Livres Automatique traduire
"Les 7 habitudes des adolescents très efficaces" par Sean Covey
«Les 7 habitudes des adolescents très efficaces» de Sean Covey a été publié pour la première fois en 1998, mais a été révisé en 2014 pour répondre aux besoins changeants de son public d’adolescents férus de technologie. (Ce guide d’étude fait référence à l’édition de poche de 2019 de Simon and Schuster.) Bien que le genre soit de l’auto-assistance, l’accent mis par le livre sur les jeunes lecteurs adultes ressort clairement du ton informel de Covey, qu’il utilise également pour raconter des histoires divertissantes sur les adolescents. comme format visuellement attrayant du livre, incorporant des dessins animés humoristiques, des listes faciles à retenir et des graphiques accessibles. Le livre a été un best-seller international, tout comme la version «adulte» du livre, «Les 7 habitudes des personnes très efficaces», écrit par le père de l’auteur, Stephen Covey. «Les 7 habitudes des adolescents très efficaces» a été traduit en 20 langues et s’est vendu à plus de cinq millions d’exemplaires dans le monde. Sean Covey est également l’auteur de « Les 6 décisions les plus importantes que vous prendrez jamais », « Les 7 habitudes des enfants heureux » et « Les 4 disciplines d’exécution ».
"Les 7 habitudes des personnes très efficaces" par Stephen R. Covey
"The 7 Habits of Highly Effective People" (août 1989) de Stephen R. Covey est l’un des livres d’auto-assistance les plus influents de la fin du XXe siècle. À ce jour, le titre s’est vendu à plus de 40 millions d’exemplaires et a été un best-seller du «New York Times». Covey a été nommé comme l’un des 25 Américains les plus influents de «Time Magazine» en 1996. Son livre est classé dans les catégories Gestion d’entreprise, Comportement organisationnel et Réussite personnelle en affaires. Ce guide d’étude fait référence à l’édition Kindle 2020 du livre.
"Les actes du roi Arthur et de ses nobles chevaliers" de John Steinbeck
« Les actes du roi Arthur et de ses nobles chevaliers » est l’œuvre finale et inachevée de l’auteur lauréat du prix Pulitzer, John Steinbeck. Steinbeck est surtout connu pour «Les raisins de la colère» (1939), «À l’est d’Eden» (1952) et «Des souris et des hommes» (1937). « Les actes du roi Arthur » « et ses nobles chevaliers » est le seul roman fantastique de Steinbeck. Il a commencé à l’écrire en 1958 mais a abandonné le projet à la fin de 1959 après avoir terminé sept chapitres. Steinbeck est décédé neuf ans plus tard, mais le livre n’a été publié qu’en 1976.
"Le touriste accidentel" d’Anne Tyler
"The Accidental Tourist" d’Anne Tyler est un roman de fiction littéraire qui suit l’histoire axée sur les personnages de Macon Leary, qui doit naviguer dans la vie après la mort de son fils et la dissolution de son mariage. « The Accidental Tourist » a été initialement publié en 1985 et a été finaliste pour le prix Pulitzer. « The Accidental Tourist » est le 10e roman d’Anne Tyler et l’une de ses œuvres les plus reconnues. Ce guide d’étude fait suite à l’édition de poche Berkley publiée en 1986.
"Les Acharniens" d’Aristophane
«Les Acharniens», une pièce de l’écrivain comique et poète grec ancien Aristophane, suit un fermier pragmatique et citoyen athénien, Dicaeopolis, en quête de «la paix à tout prix». La satire a été produite pour la première fois en 425 avant notre ère et comprend beaucoup d’humour phallique. Son intention la plus sérieuse était de convaincre le public de mettre fin à la guerre actuelle très coûteuse avec Sparte, connue plus tard sous le nom de guerre du Péloponnèse (431 - 404 avant notre ère). «Les Acharniens» est la première pièce d’Aristophane et l’établit comme un dramaturge majeur. Tout au long de sa vie, Aristophane subira la colère de plusieurs politiciens de premier plan, dont certains ont tenté de le traduire en justice pour diffamation. Les thèmes de la pièce incluent la nécessité de profiter de la vie, de freiner les abus de pouvoir par le rire et les coûts sociaux, économiques et psychiques de la guerre. «Les Acharniens» s’ouvre au protagoniste, Dicaeopolis (prononcé "dih-kee-AH-poh-liss"), seul sur scène, se plaignant de sa vie. Il aime vivre à Athènes, mais depuis la guerre, la prospérité de sa ferme a décliné. Il parle aussi d’attendre avec impatience les pièces d’autres écrivains. Son nom signifie littéralement « honnête citoyen » et Aristophane l’utilise pour relayer toutes les réflexions de l’auteur sur la politique et l’art. Pendant ce temps, les gens se rassemblent pour faire le point sur la guerre avec Sparte. Dicaeopolis regarde un homme, son ami, Amphitheus, traîné par la police parce qu’il est un défenseur de la paix et admet qu’il a faim. Il y a un rationnement alimentaire sévère dans tout Athènes pour soutenir la guerre. La police l’emmène même après qu’il prétende être un dieu. Dicaeopolis regarde une série d’éminents politiciens et citoyens louer l’effort de guerre. Il fait des apartés amusants partout, accusant les différents « ambassadeurs » d’être des menteurs. Lors de la présentation, les ambassadeurs font sortir des « soldats » qui, selon eux, renverseront le cours de la guerre en leur faveur ; les hommes se révèlent émaciés et vêtus de haillons. Dicaeopolis décide qu’il en a assez de ce spectacle et prétend avoir senti une goutte de pluie. Les politiciens d’Athènes sont si inconstants qu’ils sont prêts à ajourner leur assemblée au moindre obstacle, comme la pluie. Plus tard, Dicaeopolis rencontre le général Lamachus, qui se trouve être son voisin de palier.
"L’Adoration de Jenna Fox" par Mary E. Pearson
Dans une Amérique du futur, Jenna Fox, dix-sept ans, se réveille d’un coma d’un an sans aucun souvenir de sa famille ou de son passé. Elle se souvient de l’obscurité de son coma, mais pas du terrible accident qui l’a provoqué. Sa mère l’encourage à regarder des films familiaux pour rafraîchir sa mémoire. Son père, un riche médecin et chef d’une société de recherche médicale, est généralement en voyage d’affaires. Lily, la grand-mère de Jenna, est étrangement froide envers Jenna. Jenna tente de reconstruire son monde en lisant le dictionnaire et en regardant les nombreuses vidéos personnelles prises de son enfance. Contre les instructions de Mère, elle finit par s’aventurer à l’extérieur de la maison et rencontre son voisin, un artiste nommé M. Bender. En rentrant chez elle, elle tombe dans un ruisseau peu profond et se souvient de son premier souvenir de son passé : s’être presque noyée alors qu’elle était enfant.
"Les Aventures d’Augie March" de Saul Bellow
Dans le roman de 1953 de Saul Bellow, "Les Aventures d’Augie March", le héros éponyme raconte sa vie mouvementée depuis une enfance pauvre à Chicago jusqu’à son envie de voyager à Paris. Bien que le livre soit une série chronologique d’épisodes sans intrigue globale, il est cohérent autour d’un thème central : déterminer son propre destin. Au cours du roman, Augie rencontre divers personnages colorés qui tentent de le dominer. Il résiste toujours et s’enfuit, cependant, en remarquant: «C’est la lutte de l’humanité, pour recruter d’autres à votre version de ce qui est réel». Les «aventures» d’Augie consistent à s’adonner à de nombreux métiers et amants, mais toujours à repartir à la recherche de son «réel». Au début du XXe siècle, le jeune Augie March vit à Chicago avec sa famille juive dans un quartier pauvre et catholique polonais. Le père d’Augie a abandonné sa femme et ses trois fils, alors la mère d’Augie soutient la famille en tant que couturière. Simon est le frère aîné, plus intelligent et plus beau d’Augie. Le jeune frère d’Augie, Georgie, est handicapé mental. La mère d’Augie s’en remet en toutes choses aux opinions de grand-mère Lausch, qui n’est pas leur grand-mère, mais une Russe âgée qui loge dans la famille March. mentir pour escroquer les entreprises et généralement servir ses propres intérêts. Cependant, elle s’attend également à ce que les garçons s’habillent correctement et réussissent bien à l’école. Quand Augie a douze ans, grand-mère commence à trouver un emploi d’été pour lui et Simon, y compris des emplois dans des kiosques à journaux, des Woolworths et des hôtels chics. Au grand dam de grand-mère,
"Alliés" d’Alan Gratz
«Allies» est un roman de l’auteur américain Alan Gratz qui a été initialement publié en 2019. Il appartient au genre de la fiction historique pour jeunes adultes et se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale. Gratz est l’auteur de 17 romans pour enfants / jeunes adultes à partir de 2021 et a remporté des prix de Random House Books et de la Society of Children’s Books Writers and Illustrators. Son roman «Refugee» a remporté le National Jewish Book Award et le Young Hoosier Book Award.
"Les 21 Ballons" de William Pene du Bois
« Les vingt et un ballons » (1947), écrit et illustré par William Pène du Bois, est un roman d’aventure fantastique pour les lecteurs de niveau intermédiaire. Il raconte l’histoire d’un aventurier qui voyage en ballon vers l’île de Krakatoa en 1883 - l’année où l’île explose - et trouve une colonie secrète de personnes enrichies par les mines de diamants sur l’île. Rempli de moments fantaisistes et d’inventions ingénieuses, le livre a remporté la médaille Newbery.
« Allégiant » de Veronica Roth
«Allegiant», écrit par Veronica Roth, auteur à succès du «New York Times», est le troisième et dernier roman de la trilogie «Divergent». «Allegiant» a été publié en 2013 par Harper Collins et est un roman dystopique écrit pour un public de jeunes adultes. Roth raconte l’histoire du point de vue de Tris Prior et Tobias Eaton. « Allegiant » est le premier roman où Roth utilise un narrateur différent, car elle a écrit à la fois « Divergent » et « Insurgent » du seul point de vue de Tris.
"Terreur à Bottle Creek" de Watt Key
Le roman d’aventure pour enfants de 2016 de Watt Key, «Terror at Bottle Creek», suit un groupe d’enfants alors qu’ils tentent de survivre à un ouragan qui frappe les marais et les rivières de l’Alabama. Ce guide d’étude utilise la première édition publiée par Farrar Straus Giroux Books for Young Readers en 2016.
« Ne le dis à personne » de Harlan Coben
Le best-seller international «Tell No One» du célèbre écrivain policier américain Harlan Coben a été publié pour la première fois en 2001. Il raconte jusqu’où David et Elizabeth Beck iront pour être réunis et inversement, les mesures prises par leurs adversaires pour arrêter ce qui se passe. David et Elizabeth faisaient leur visite annuelle au lac Charmaine, un endroit où ils passaient l’été lorsqu’ils étaient enfants, lorsqu’Elizabeth a été enlevée et tuée, et David a été laissé pour mort.
"Tangerine" d’Edward Bloor
Dans le premier roman d’Edward Bloor en 1997, "Tangerine", Paul Fisher navigue dans les eaux perfides d’un collège dans une nouvelle ville. Dans ce roman pour jeunes adultes, le récit du passage à l’âge adulte est compliqué par le mystère de la raison pour laquelle Paul a tant perdu la vue - l’histoire apocryphe est qu’il a regardé une éclipse trop longtemps - et par la présence de son violent frère aîné., Érik.
"Tao Te King" de Lao Tzu
Le « Tao Te Ching » est un guide de la philosophie du taoïsme et est généralement attribué au philosophe et écrivain chinois du VIe siècle avant notre ère, Lao Tseu, bien que certaines parties du texte remontent à la fin du IVe siècle. Le taoïsme était une école de pensée et une méthode de survie en des temps turbulents, et ses quatre-vingt-un petits livres expliquent en quoi consiste le Tao (grossièrement traduit par «la voie»).
"Dis-moi comment ça se termine" de Valeria Luiselli
"Tell Me How It Ends: An Essay in Forty Questions" est l’essai de 2017 de Valeria Luiselli explorant l’afflux d’enfants migrants sans papiers d’Amérique latine qui a commencé en 2014. Grâce à son travail de traductrice bénévole, Luiselli est devenue intimement consciente de ce ces enfants ont subi, et l’essai soutient que leur traitement inhumain aux mains de la bureaucratie américaine est un déni injuste de la procédure régulière et des principes fondamentaux du rêve américain. Ce guide utilise l’édition britannique 2017 publiée par 4th Estate.