Livres Automatique traduire
"Redémarrer" de Gordon Korman
«Restart» est un roman de 2017 de l’auteur à succès pour enfants et jeunes adultes Gordon Korman. Korman, qui a publié son premier livre alors qu’il était au collège, a écrit plus de 80 romans qui se sont vendus à plus de 28 millions d’exemplaires. Dans «Restart», Korman revient à ses racines, plongeant dans les perspectives de divers narrateurs à la première personne pour examiner les conflits, les relations et les problèmes importants auxquels sont souvent confrontés les collégiens. L’édition imprimée est devenue un best-seller du «New York Times» et le livre audio a remporté le Audible Audie Award for Multi-Voiced Performance.
"Sula" de Toni Morrison
«Sula», écrit par l’auteur lauréat du prix Nobel Toni Morrison, a été publié pour la première fois en 1973. Morrison était l’auteur de 11 romans et de quatre ouvrages de non-fiction. « Sula » est son deuxième roman, après son premier roman en 1970 « The Bluest Eye ». Morrison a publié les deux romans tout en travaillant comme éditrice à Random House, où elle a édité des livres d’Angela Davis, Muhammad Ali et Gayl Jones. Morrison a remporté le National Book Critics Circle Award pour «Song of Solomon» (1977) et le prix Pulitzer 1988 pour «Beloved» (1987). Ce dernier a été transformé en film en 1998, avec Oprah Winfrey et Danny Glover. Morrison a également été nominé deux fois pour le National Book Award. Sa première nomination était pour « Sula ». Morrison, qui a longtemps été professeur d’anglais à l’Université de Princeton, est décédée en 2019. La même année, un documentaire sur sa vie,
"Racines" d’Alex Haley
L’œuvre d’Alex Haley de 1976, «Roots: The Saga of an American Family», a peut-être servi à brouiller la frontière entre fiction et non-fiction, devenant un texte très significatif à de nombreux niveaux. Il était à l’origine surnommé «faction», un terme qui suggère peut-être un peu plus d’adhésion aux faits que la «non-fiction créative» plus largement connue et était commercialisé aux côtés d’œuvres pures de non-fiction. À quel point Haley est resté fidèle aux faits tels qu’il les a trouvés, car il a certes créé des dialogues et des événements pour fournir un scénario cohérent, est sujet à débat. Au cours des années suivantes, «Roots» a été classé comme un roman plus souvent que comme une œuvre de non-fiction. Quelle que soit la terminologie utilisée, on lui attribue généralement la fascination du public pour la généalogie et la promotion de l’intérêt et de l’appréciation pour l’histoire des Afro-Américains. A dix-sept ans, Kunta Kinte est enlevé de Gambie, une région d’Afrique de l’Ouest, et vendu comme esclave. «Roots» est l’histoire de Kunta Kinte et des sept générations qui le suivent aux États-Unis. Il a vécu une enfance difficile mais pas inhabituelle dans le village agricole de Juffure. Au village, les gens sont au courant des nouveaux arrivants à la peau blanche dans la zone appelée toubob. Kunta est un explorateur dans l’âme, mais son père Omoro refuse de le laisser voir plus du monde que leur village. Lorsqu’il voit des hommes encagoulés emmener des enfants, il ne sait pas ce qui se passe, mais est heureux quand son père l’emmène hors du village. Au cours de leur voyage, ils découvrent la région et, de retour chez eux, Kunta partage ce qu’il a vu avec les autres, mais en même temps néglige ses responsabilités. À mesure que Kunta vieillit, il expérimente des rituels d’entraînement et découvre la Gambie. Il devient également plus conscient de la traite des esclaves, qui se rapproche du village. Après avoir terminé sa formation de virilité, Kunta découvre le système judiciaire de Juffure. Il voit une affaire dans laquelle une jeune fille kidnappée est revenue du toubob enceinte et a un enfant métis.
« Poussière d’étoiles » de Neil Gaiman
Le roman de 1999 de l’auteur britannique Neil Gaiman «Stardust» est un fantasme souvent considéré comme apparenté aux traditions des fantasmes anglais pré-Tolkien. Il suit les événements de la vie d’un homme du village de Wall près de Faerie, un royaume magique. Le conte s’ouvre en 1839. Pendant ce temps, John William Draper avait fait une photographie de la lune et Charles Dickens écrivait «Oliver Twist». L’essentiel de l’histoire se déroule quelques années plus tard, en 1856. Afin de trouver une étoile déchue qui l’aidera à gagner la main de sa bien-aimée Victoria Forrester, Tristran Thorn est entré au pays des fées. Ordinairement, personne n’est autorisé à franchir le mur qui sert de frontière au Mur. Tristran est autorisé en raison des conditions qui ont entouré sa naissance. La rencontre fortuite du père de Tristran et de l’esclave d’une sorcière a abouti à sa naissance. Tristran a été envoyé à Wall dans un panier. Maintenant, Tristran, dix-huit ans et amoureux de Victoria, entreprend de tenir sa promesse de retrouver une étoile déchue. Dans Faerie, il rencontre diverses bêtes et êtres magiques. La première personne qu’il rencontre dans Faerie est un homme poilu appelé Charmed. Charmed est petit et porte un étui avec son nom dessus. Des années plus tôt, Charmed connaissait Dunstan, le père de Tristran. C’était au cours de la même période que Dunstan a eu sa rencontre avec la mère de Tristran au marché des fées. Charmed partage des informations avec Tristran qui l’aideront à comprendre la façon dont les choses se passent à Faerie et qui l’aideront dans ses voyages. De plus, Charmed lui donne une bougie qui accélère son voyage à travers Faerie. La bougie conduit finalement Tristran à l’étoile déchue, où, à sa grande surprise, il découvre que l’étoile est une femme. La star n’est pas contente d’apprendre que Tristran prévoit de l’emmener avec lui à Wall comme cadeau pour son amour. Pendant ce temps, le quatre-vingt-unième seigneur de Stormhold approche de la mort et doit choisir l’un de ses fils pour le remplacer. Il a trois fils vivants, quatre autres ont trouvé la mort, tués par leurs frères. Les fantômes des frères morts sont là et parlent de celui des frères restants qui remplacera leur père en tant que Seigneur.
« Stargirl » de Jerry Spinelli
« Stargirl » est un roman de fiction pour jeunes adultes publié en 2000 par l’auteur américain Jerry Spinelli. Dans un récit de passage à l’âge adulte, Leo, timide élève de onzième année, tombe amoureux de Stargirl, une nouvelle venue à l’esprit libre à Mica High. Lorsque ses camarades se retournent contre Stargirl - et Leo - il la pousse à devenir ordinaire comme tout le monde. Au cours du roman, Leo apprend l’importance de rester fidèle à soi-même. Spinelli explore les thèmes de l’individualité, de la gentillesse et des conséquences douloureuses de la non-conformité. «Stargirl» a remporté un Parents Choice Gold Award et un ALA Top Ten Best Books Award, en plus d’être un best-seller du «New York Times» et un «Publisher’s Weekly» du meilleur livre de l’année. «Stargirl» a été adapté au cinéma en 2020 en tant que film original de Disney +.
" Marcher sur les fissures " de Mary Downing Hahn
La timide Margaret, 12 ans, et son amie Elizabeth, pleine d’entrain, remettent en question leurs croyances sur la Seconde Guerre mondiale lorsqu’elles découvrent que le frère de leur ennemi juré de l’école est un déserteur dans le roman de fiction historique de niveau intermédiaire de Mary Downing Hahn, «Stepping on the Cracks» ( 1991). Le roman explore les thèmes de l’ambiguïté morale, de la guerre, de l’amitié et de la violence domestique, en s’inspirant des souvenirs d’enfance de Hahn d’avoir grandi à College Park, Maryland. Dans une courte biographie à la fin du roman, Hahn décrit avoir « souvenir[s] vif[s] des années 40 ». Elle avait sept ans à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Hahn dédie en partie le roman à son oncle préféré, tué en Belgique en 1944, et à un deuxième oncle qui a survécu à la bataille des Ardennes.
"Coeur d’acier" de Brandon Sanderson
"Steelheart", un roman de science-fiction / fantastique pour jeunes adultes de 2013 de Brandon Sanderson, est le premier volet de la trilogie "The Reckoners". L’histoire se déroule dans le Chicago dystopique, surnommé "Newcago", qui est envahi par des surhumains maléfiques appelés Epics et gouverné par un tyran fonctionnellement invulnérable nommé Steelheart. David Charleston, un garçon de 18 ans dont le père Steelheart a tué 10 ans auparavant, rejoint un groupe rebelle appelé les Reckoners dans l’espoir qu’ils l’aideront à se venger de Steelheart. Empruntant des éléments aux bandes dessinées et aux histoires de super-héros, le roman explore les thèmes de la vengeance, du pouvoir et de l’équilibre entre le chaos et l’ordre. Sanderson est l’auteur de plusieurs livres fantastiques, dont beaucoup appartiennent à son univers interconnecté appelé Cosmere (dont «The Stormlight Archive, Mistborn» et «Warbreaker»).
"Steve Jobs" de Walter Isaacson
«Steve Jobs» (2011) est une biographie autorisée écrite par Walter Isaacson sur la vie du regretté fondateur d’Apple et révolutionnaire technologique. Basé sur plus de quarante entretiens avec Jobs, le livre est une exploration approfondie de qui était Jobs, de l’histoire de sa naissance et de son adoption ultérieure à son énorme succès à la tête d’Apple. Jobs lui-même a personnellement demandé qu’Isaacson écrive sa biographie lors d’un appel téléphonique en 2004. Au moment où le livre a été publié sept ans plus tard, Isaacson et Jobs avaient formé un lien spécial. Le livre est devenu un best-seller du «New York Times» et a ensuite été adapté en long métrage en 2015 avec Michael Fassbender avec un scénario écrit par Aaron Sorkin.
"Talons pointus" de Theresa Rebeck
Le drame féministe provocateur en deux actes de Theresa Rebeck « Spike Heels », produit pour la première fois en 1990, est une pièce à problèmes, c’est-à-dire un drame qui aborde des questions culturelles, sociales et économiques. Les pièces à problèmes destinées à participer à la conversation culturelle ont une longue et significative histoire dans le théâtre. Des dramaturges comme le grec ancien Euripide, Henrik Ibsen et George Bernard Shaw du 19ème siècle (dont la présence occupe une place importante dans « Spike Heels »), et un grand nombre de dramaturges contemporains ont enquêté sur le racisme, le sexisme, les droits des immigrés et les inégalités économiques dans leur travail. Les jeux problématiques abandonnent souvent le développement riche des personnages et l’intrigue crédible, au lieu d’utiliser ces fonctionnalités pour sensibiliser et amener un public à interroger ses propres positions sur des sujets brûlants. C’est le cas des « Spike Heels », qui tourne autour du rôle du genre dans la définition du statut social, la position problématique des femmes au travail, la relation entre le pouvoir et le genre, et finalement la dynamique entre l’identité sexuelle et l’intégrité de la perception de soi. Les critiques initiales ont reproché à la pièce de Rebeck son penchant polémique - les personnages sont antipathiques et motivés par l’idéologie, et l’intrigue est incroyable.
« État de peur » de Michael Crichton
Le roman à suspense de l’auteur américain Michael Crichton «State of Fear» (HarperCollins Publishers, 2004) dramatise le débat autour du réchauffement climatique. Situé dans le monde contemporain, le roman raconte l’histoire d’un groupe de personnages tentant de contrecarrer les menaces éco-terroristes. L’intrigue respire l’intrigue et l’action, y compris les fusillades, les crocodiles mortels, les agents trompeurs et la fausse mort de George Morton, l’homme qui relie les personnages. « State of Fear » est aussi une polémique mettant en doute la théorie du réchauffement climatique et critiquant les préjugés perçus dans les médias et la science. Crichton tisse des graphiques, des notes de bas de page et des références scientifiques dans l’intrigue du roman pour étayer son argument. «State of Fear» a reçu le prix du journalisme 2006 de l’American Association of Petroleum Geologists (AAPG), bien qu’il s’agisse d’une œuvre de fiction,
« Son Excellence : George Washington » par Joseph J. Ellis
L’historien Joseph J. Ellis était fasciné par George Washington depuis l’enfance d’Ellis à Alexandria, en Virginie, où se trouve le domaine de Washington, Mount Vernon, et sa présence historique était fortement ressentie. Au moment où Ellis a écrit « Son Excellence : George Washington » en 2004, il avait déjà produit plusieurs livres populaires sur l’histoire américaine ancienne. « Son Excellence » est une biographie plus intime de Washington que beaucoup d’autres écrites auparavant, se concentrant autant sur le personnage du sujet que sur sa carrière. Ellis souhaitait aborder ce qu’il appelle notre «problème patriarcal» avec Washington, une tendance à le diviser en images de dessins animés de héros saints ou de méchants impérialistes. «Son Excellence» vise à créer une image plus équilibrée de notre premier président.
"Sonny’s Blues" de James Baldwin
« Sonny’s Blues » est une nouvelle de l’auteur James Baldwin, qui a été publiée dans le magazine littéraire « Partisan Review » en 1957. L’histoire a ensuite été incluse dans un recueil de 1965 des histoires de Baldwin, « Going to Meet the Man ». « Sonny’s Blues » décrit la relation entre un narrateur anonyme et son jeune frère, Sonny. L’histoire explore comment l’expérience de grandir en tant que Noir au milieu du racisme et de la pauvreté a un impact sur la psychologie et les relations d’une personne. Ce guide suit la version de « Sonny’s Blues » recueillie dans « The Jazz Fiction Anthology », publié en 2009 par Indiana University Press.
"Saints à la rivière" de Ron Rash
« Saints at the River » est le premier roman de Ron Rash. Avant la parution du livre en 2004, Rash s’est forgé une réputation comme l’une des jeunes voix les plus prometteuses de la littérature contemporaine des Appalaches en tant que poète et nouvelliste. Dans ses recueils de poésie, Rash, originaire de la Caroline du Sud rurale, a capturé la beauté de la nature sauvage de la Caroline et, en même temps, a enquêté sur les défis de la préservation de cette nature sauvage dans le nouveau millénaire. Ses nouvelles primées, publiées dans une variété de revues littéraires prestigieuses et plus tard dans des collections, ont exploré les personnalités et les psychologies des familles contemporaines de la classe ouvrière du Sud, souvent déchirées entre les traditions vieilles de trois siècles de la culture des collines, notamment christianisme et les défis du nouveau millénaire.
"Chansons d’innocence et d’expérience" de William Blake
«Songs of Innocence and of Experience» est un livre de poésie illustré en deux volumes publié en 1789 et 1794 par le poète et peintre anglais William Blake. Pour Blake, l’innocence et l’expérience sont les «deux états contraires de l’âme» et diffèrent grandement de l’idée chrétienne dominante selon laquelle les enfants naissent dans le «péché originel» mais peuvent ensuite obtenir le «salut» par l’Église. L’enfance n’est pas un péché, suggère Blake, mais une sorte d’innocence protégée qui n’est pas sans rappeler le paradis du « paradis perdu » de Milton. Cependant, contrairement à Milton, ce n’est pas l’orgueil ou la folie qui fait perdre à une personne le paradis de l’innocence. Au contraire, l’innocence est perdue en faisant l’expérience de la corruption sociale, éthique et politique d’institutions telles que l’Église, le gouvernement et la classe dirigeante. Par expérience, suggère Blake, l’innocence est remplacée par la peur et l’inhibition. Les deux volumes sont largement considérés comme faisant partie des œuvres les meilleures et les plus influentes de Blake, ouvrant la voie à l’ère romantique de l’art européen. «Songs of Innocence» contient dix-neuf poèmes, dont une introduction dans laquelle Blake se présente comme un berger, écrivant les paroles des chansons joyeuses qu’il joue sur sa pipe au profit d’un enfant qu’il rencontre sur un nuage. Dans « The Shepherd », Blake continue d’exalter cette douce vocation, qui demande peu au berger, si ce n’est d’écouter « l’appel innocent » et la « douce réponse » des agneaux et des brebis. « The Echoing Green » est plus mélancolique que certains les autres poèmes «Innocence», parce qu’ils sont racontés du point de vue des personnes âgées qui regardent les enfants jouer. Le poème suivant, "L’Agneau", est l’un des poèmes les plus célèbres de Blake. C’est aussi l’un de ses plus explicitement religieux. Ici, Blake caractérise le Dieu Tout-Puissant comme une créature douce et douce, aussi agréable que ses créations les plus douces, en particulier l’agneau. Dans "The Little Black Boy", un enfant d’origine africaine compare sa peau à celle d’un garçon blanc. Alors que leurs âmes sont également blanches, le garçon noir pense que sa couleur de peau est le résultat d’une surexposition à l’un des signes les plus évidents de l’amour de Dieu : le soleil.
« Pyrame et Thisbé » d’Ovide
« Pyrame et Thisbé » est un épisode du Livre 4 des « Métamorphoses », un poème épique publié par le poète romain Ovide en 8 ap. Contrairement aux épopées des contemporains d’Ovide (comme «l’Énéide» de Virgile), les «Métamorphoses» ne se concentrent pas sur un récit unique et cohérent. Au contraire, Ovide prend comme thème « les corps changés en d’autres formes » et, à juste titre, ses « Métamorphoses » est une œuvre en constante évolution. Ses 15 livres rassemblent une série de plus de 250 histoires indépendantes, liées entre elles dans un flux continu de mots. Ainsi le texte du poème d’Ovide reconstitue méta-poétiquement son thème : la métamorphose transformatrice.