Livres Automatique traduire


«For One More Day», de Mitch Albom, raconte l’histoire de Charles «Chick» Benetto, un joueur de baseball à la retraite tombé dans des moments difficiles. L’histoire est encadrée par un prologue et un épilogue où un narrateur explique qu’ils racontent l’histoire du point de vue de Chick, "parce que je ne suis pas sûr que vous croiriez cette histoire si vous ne l’entendiez pas dans sa voix". Le livre est composé de courts chapitres racontés à la première personne, et la voix distinctive de Chick anime l’arc émotionnel du récit. Ils racontent deux histoires parallèles : l’une, racontée au cours d’une journée, dans le présent, tandis que l’autre raconte les souvenirs de la vie de Chick jusqu’à la mort de sa mère. Presque chaque chapitre se termine par un court épisode du passé de Chick ou une note de sa mère qu’il a sauvée.


«First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers» est un mémoire de non-fiction de l’auteur cambodgien Loung Ung. Survivante du génocide cambodgien des années 1970 sous le régime des Khmers rouges de Pol Pot, Ung a écrit l’histoire à l’âge adulte en repensant à son enfance entre cinq et neuf ans. Bien que certains experts aient critiqué le livre pour son exactitude historique, d’autres critiques ont loué Ung pour avoir capturé la vérité émotionnelle de ses expériences. (Tuon, Bunkong. « Inexactitude et littérature testimoniale : le cas de « Ils ont d’abord tué mon père : une fille du Cambodge se souvient » de Loung Ung ». « MELUS : Littérature multiethnique des États-Unis », vol. 38, no. 3, 2013.) En 2017, Angelina Jolie a réalisé une adaptation cinématographique nominée aux Golden Globes de "First They Killed My Father".


« Fish in a Tree » est un roman de niveau intermédiaire de 2015 de l’auteure américaine Lynda Mullaly Hunt. Il suit l’histoire d’une collégienne nommée Ally, talentueuse sur le plan artistique et mathématique mais incapable de lire en raison de sa dyslexie. Tout au long de la carrière scolaire d’Ally, elle utilise l’humour, la mauvaise conduite et la maladie simulée pour se distraire de ses difficultés d’apprentissage, faisant tout ce qui est en son pouvoir pour éviter les tâches d’écriture et de lecture. Les luttes d’Ally sont amplifiées par le fait qu’elle a changé d’école à plusieurs reprises au cours des dernières années, alors que sa famille déménage pour le travail de son père dans l’armée. Bien que la mère d’Ally la soutienne, elle travaille souvent de longues heures comme serveuse et n’a pas le temps de s’occuper des devoirs d’Ally. Le frère aîné d’Ally, Travis, est également aimant et protecteur,


«Fires in the Mirror» est une pièce écrite et interprétée par Anna Deavere Smith qui concerne les émeutes de Crown Heights à Crown Heights, Brooklyn, en août 1991. Cette pièce est l’une des premières d’un genre connu sous le nom de théâtre verbatim, comme le le discours dans la pièce a été tiré, textuellement, d’interviews concernant un incident ou un sujet spécifique. Dans ce cas, le ou les incidents en question est / sont l’histoire concernant les émeutes de Crown Heights, et le couplet de la pièce est une série de monologues transcrits à partir d’entretiens que Smith a menés peu de temps après les émeutes. La pièce mélange non-fiction et scénarisation, car elle est composée de monologues en vers de personnages entièrement réels. Dans le cadre du projet plus vaste de Smith, connu sous le nom de "On the Road : A Search for the American Character",


«Found» est le premier livre de la série «The Missing» de l’auteur à succès du «New York Times», Margaret Peterson Haddix. Ce thriller de voyage dans le temps, publié par Simon & Schuster Books for Young Readers en 2008, suit Jonah Skidmore et son meilleur ami Chip Winston alors qu’ils essaient de garder une longueur d’avance et de comprendre d’où (ou quand) ils viennent. «Found» a remporté plus de 10 prix, dont le Buckeye Children’s Book Award, le Louisiana Young Reader’s Choice Award et le Massachusetts Children’s Book Award.


«Fledgling» (2005) est un roman de science-fiction de l’auteure noire américaine Octavia E. Butler. Le roman raconte l’histoire de Shori Matthews, un jeune vampire noir qui se réveille blessé et seul sans mémoire. Shori doit déchiffrer des indices sur qui et ce qu’elle est afin d’arrêter les personnes qui tentent de la tuer. Finalement, elle apprend que les raisons de ses poursuivants de vouloir sa mort peuvent avoir plus à voir avec sa race qu’avec son espèce. Butler est également l’auteur primé des romans de science-fiction « Kindred » (1979) et « Parable of the Semer » (1993).


"Le feu enfermé dans mes os" de Charles M. Blow

«Fire Shut Up in My Bones» de l’auteur américain Charles M. Blow a été publié en 2014. Le livre est un mémoire non romanesque de son enfance et de sa jeunesse dans le sud des États-Unis. Blow est d’une honnêteté sans faille dans les détails de ses propres abus et comment il a porté cet abus avec lui pendant des années. Blow est éditorialiste pour le «New York Times» et présentatrice pour la Black News Channel. «Fire Shut Up in My Bones» a été nommé l’un des meilleurs livres de l’année par «Publisher’s Weekly, Shelf Awareness, Buzzfeed, Bookpage» et «The Root».


"La fille du pompier" d’Angeline Boulley

«Firekeeper’s Daughter» (2021) est un premier thriller pour jeunes adultes d’Angeline Boulley. L’intrigue du roman est centrée sur Daunis Fontaine, une jeune fille de 18 ans de mère française et de père ojibwé, qui se sent souvent tiraillée entre les cultures. Lorsqu’elle est témoin d’un meurtre et se rend sous couverture pour le FBI, Daunis utilise sa connaissance des deux cultures pour démêler l’affaire. Les thèmes incluent la navigation dans l’ascendance, l’adhésion à la communauté et les dangers de la justice punitive. Boulley est membre du Sault Ste. Marie Tribu des Indiens Chippewa située entre les Grands Lacs du nord du Michigan. Boulley a eu une longue carrière dans l’éducation indienne avant d’écrire «Firekeeper’s Daughter». Elle a également été directrice de l’éducation/directrice exécutive adjointe de sa tribu avant de devenir directrice de l’éducation indienne au ministère américain de l’Éducation.


"Firegirl" de Tony Abbott

La vie de Tom Bender, solitaire de septième année, est changée par son amitié avec Jessica, une survivante de brûlures gravement défigurée dans le roman émouvant contemporain de Tony Abbott, «Firegirl» (2006). Timide et empathique, Tom surmonte progressivement sa peur de Jessica et apprend à connaître son nouveau camarade de classe, provoquant une rupture entre Tom et son ami, Jeff. Alors que Jeff répand des propos malveillants sur Jessica, Tom voit au-delà de l’extérieur de Jessica la personne à l’intérieur. Abbott explore avec sensibilité les thèmes de l’amitié, de la découverte de soi, de la recherche de sa voix et de l’importance d’accepter et d’inclure la différence. «Firegirl» a reçu des critiques étoilées de «Publisher’s Weekly» et «The Bulletin» et a remporté le prix Golden Kite de la Society of Children’s Writers and Illustrators en 2007 pour l’excellence dans la littérature pour enfants. Un roman compagnon, «The Great Jeff» (2019),


"Firefly Lane" de Kristin Hannah

«Firefly Lane» est un roman pour jeunes adultes de 2008 de l’auteure américaine à succès du «New York Times», Kristin Hannah, qui a écrit plus de 20 romans. «Firefly Lane» commence en 1974 et raconte l’histoire de deux femmes dont l’amitié de 30 ans devient la force stabilisatrice de leur vie.


Ce site existe grâce
aux revenus publicitaires.
Désactivez Adblock,
s'il vous plaît!