Livres
Automatique traduire« Pleine lune de cigale » de Marilyn C. Hilton
Lauréat du prix de littérature APALA, « Full Cicada Moon » de Marilyn CHilton est un roman historique en vers qui examine les thèmes du racisme et des normes de genre dans la Nouvelle-Angleterre de 1969. Composé de poèmes, le roman plonge dans les expériences de Mimi, une collégienne d’origine afro-américaine et japonaise qui se débat d’abord avec son identité mais finit par apprendre à avoir confiance en elle.
"Full Immersion" de Tatyana Korsakova, résumé
Ce roman d’amour palpitant, paru en 2007, mêle habilement intrigue criminelle, luttes de classes et vengeanceSa particularité réside dans l’inversion paradoxale des destins des personnages : une jeune fille modeste issue des bas-fonds devient une millionnaire impitoyable, tandis qu’un homme d’affaires prospère subit des humiliations physiques et morales.
"Minuit dans le jardin du bien et du mal" de John Berendt
«Midnight in the Garden of Good and Evil», le best-seller de John Berendt en 1994, est une combinaison de récit de voyage, de vrai crime, d’autobiographie et de gothique méridionalLe livre de non-fiction relate l’expérience de Berendt vivant à Savannah, en Géorgie, lors d’un procès pour meurtre sensationnel.
"Midnight in Chernobyl: The Untold Story of the World’s Greatest Nuclear Disaster" par Adam Higginbotham, Résumé
"Midnight in Chernobyl: The Untold Story of the World’s Greatest Nuclear Disaster" est un livre de non-fiction de l’écrivain et journaliste anglais Adam HigginbothamLe livre examine les causes et les conséquences de l’explosion de 1986 à la centrale nucléaire de Tchernobyl en Union soviétique en Ukraine, qui a tué au moins 31 ouvriers et pompiers et évacué plus de 100 000 personnes.
"La moitié d’un soleil jaune" de Chimamanda Ngozi Adichie
Le deuxième livre de Chimamanda Adichie, Half of a Yellow Sun, se déroule pendant la guerre civile nigériane qui s’est tragiquement déroulée dans son pays d’origine dans les années 1960L’histoire tourne magistralement autour d’un réseau complexe de points de vue changeants, chacun centré sur l’un des cinq personnages principaux du roman : Ugwu, Odenigbo, Olanna, Kainene et Richard.
"La condition de la classe ouvrière en Angleterre" de Friedrich Engels
Considéré comme l’un des classiques de la théorie sociale et politique, «La condition de la classe ouvrière en Angleterre» de Friedrich Engels est un ouvrage stimulant basé sur les observations personnelles de l’auteur sur la société anglaiseEn tant que premier texte du genre à traiter des effets du capitalisme sur les travailleurs, il a été largement lu dès sa publication, influençant même les théories de Karl Marx, avec qui Engels écrira plus tard «Le Manifeste communiste».
"Plein de haricots" de Jennifer L. Holm
"Full of Beans" de Jennifer LHolm est un roman historique de niveau intermédiaire de 2016 qui se déroule en 1934. Le personnage principal et protagoniste à la première personne Beans Curry est un garçon de 10 ans né et élevé à Key West, en Floride. La Grande Dépression cause des difficultés aux habitants de la ville délabrée, y compris la famille de Beans.
« Vol rayé » d’Alexei Kapler, résumé
Le scénario de cette comédie excentrique a été écrit en 1961. L’intrigue se déroule à bord d’un cargo soviétique transportant une cargaison de prédateurs.
« Voleur de minuit » de Nalo Hopkinson
"Midnight Robber" de Nalo Hopkinson a été publié pour la première fois par Warner Books en 2000C’est une fiction spéculative avec de nombreuses influences afro-caribéennes/afrofuturistes et des éléments cyberpunk. «Midnight Robber» a été nominé pour le prix Hugo du meilleur roman et Hopkinson a remporté le prix John W.
« De l’eau douce pour les fleurs » de Valérie Perrin
« Fresh Water For Flowers », de Valérie Perrin, est un roman policier littéraire contemporain publié pour la première fois en 2018 dans sa version originale française, « Changer l’eau des fleurs »Il a été traduit en anglais en 2020 par Hildegarde Serle. Bien que cette version soit un roman de langue anglaise, elle conserve certaines phrases françaises le cas échéant et explore l’utilisation de « tu » et « vous » dans la conversation.
« Prière commémorative » de Grigory Gorin, résumé
Cette pièce est une adaptation théâtrale des nouvelles de Sholem Aleichem sur Tevye le Laitier, écrites par l’auteur en 1989. Grigory Gorin l’a écrite à la demande personnelle du metteur en scène Mark Zakharov, spécifiquement pour le Théâtre Lenkom de Moscou.
« Finnegans Wake » de James Joyce
«Finnegans Wake» est un roman de 1939 de James JoyceLe style expérimental du roman a donné à «Finnegans Wake» la réputation d’être l’un des textes les plus difficiles de la langue anglaise. L’utilisation par Joyce d’un langage et d’un phrasé idiosyncratiques, ses innovations structurelles et ses thèmes ambitieux tentent d’explorer les frontières entre le sommeil, les rêves et la vie éveillée.
"Souvenez-vous de la mort" d’Elena Topilskaya, résumé
Ce roman policier d’Elena Topilskaya, procureure et écrivaine de Saint-Pétersbourg, a été publié dans les années 1990 et est écrit à la première personneL’héroïne, Maria Shvetsova, enquêtrice chevronnée forte de douze ans d’expérience, mène de front plusieurs affaires, et sa vie professionnelle et personnelle s’entremêlent constamment.
"Souviens-toi" de Joy Harjo
«Remember» apparaît dans le premier livre de poèmes de la poète américaine Joy Harjo, «She Had Some Horses»La version du livre pour enfants, avec des illustrations de Michaela Goade, est tirée de Random House Children’s Books. Harjo est la première femme amérindienne à être nommée poète lauréate des États-Unis.
« La Nouvelle Venue » de Narine Abgaryan, résumé
Ce court roman autobiographique a été écrit en 2011Il relate avec sincérité l’adaptation d’une jeune femme de province à une métropole étrangère dans les années 1990. Les événements sont relatés avec un humour authentique, à travers les difficultés du quotidien et les personnages hauts en couleur d’une période de transition historique.