Livres Automatique traduire
« Gretel dans les ténèbres » de Louise Glück
Louise Glück est l’une des poétesses les plus appréciées du canon américain. L’écriture de Glück est souvent d’une précision chirurgicale en termes de métier formel et révèle une profonde complexité émotionnelle. Elle aborde métaphoriquement la tristesse, le deuil, le traumatisme et la souffrance individuelle à travers le monde naturel, la mythologie, les événements autobiographiques ou les vérités universelles. Elle est connue pour faire allusion aux mythes et personnages culturels dans son travail, dont certains apparaissent dans «Gretel in Darkness» à travers la perspective de la jeune Gretel du conte de fées «Hansel et Gretel». Son poème «Gretel in Darkness» est apparu pour la première fois dans la collection de 1975 «The House on Marshland» et étudie une forme de SSPT à travers le prisme des contes de fées.
"Ghosts : un roman graphique" de Raina Telgemeier
« Ghosts » est un roman graphique de niveau intermédiaire écrit par Raina Telgemeier et publié pour la première fois en 2016. Telgemeier est l’auteur et l’illustrateur de cinq romans graphiques : « Guts », « Smile », « Sisters », « Drama » et « Ghosts » – dont chacun a obtenu la première place sur la liste des best-sellers du « New York Times ». «Ghosts» a également reçu le Will Eisner Comic Industry Award. « Ghosts » incorpore le réalisme magique car il met en lumière des questions importantes concernant la culture, la mort et la famille.
"Tout est un argument" par Andrea A. Lunsford, John J. Ruszkiewicz
«Tout est un argument», écrit par Andrea A. Lunsford et John J. Ruszkiewicz, a été publié pour la première fois sous forme de manuel en 2007. Le texte examine la rhétorique à la fois du point de vue du lecteur et de celui de l’orateur. Il explique comment développer des arguments et comment mener une analyse rhétorique des arguments. Destiné aux cours de rhétorique au collège, ce manuel est également utilisé dans les cours d’anglais avancés du secondaire. Lunsford et Ruszkiewicz ont écrit séparément plusieurs autres textes sur la langue, la rhétorique et l’écriture. Tous deux sont auteurs et éducateurs ; Lunsford est également président de la division de l’écriture de la Modern Language Association (MLA), tandis que Ruszkiewicz a une spécialisation supplémentaire en philosophie.
"Dieux de Jade et d’Ombre" de Silvia Moreno-Garcia
«Gods of Jade and Shadow» de Silvia Moreno-Garcia (Del Rey Books, 2019) est un roman fantastique basé sur un mythe maya. Situé dans les années 1920 au Mexique, il suit une fille et un dieu alors qu’ils naviguent dans leurs existences et ce que signifie être humain. Le livre a été nominé pour le prix Nebula 2019 du meilleur roman et le prix Locus du meilleur roman fantastique. Née au Mexique et résidant au Canada, Silvia Moreno-Garcia est l’auteur à succès du «New York Times» de nombreux romans et anthologies dans les genres de l’horreur, de la fantasy et de la science-fiction. Son roman « Mexican Gothic » de 2020 a remporté le prix August Derleth du meilleur roman d’horreur, et son anthologie de 2015 « She Walks in Shadows » a remporté le World Fantasy Award de la meilleure anthologie. Moreno-Garcia est titulaire d’une maîtrise en études scientifiques et technologiques de l’Université de la Colombie-Britannique. Elle est éditrice d’Innsmouth Free Press et chroniqueuse de livres pour le «Washington Post». Moreno-Garcia habite avec sa famille à Vancouver, en Colombie-Britannique. Ce guide utilise l’édition 2019 Del Rey de "Gods of Jade and Shadow" pour ses citations et références de pages.
"Dieu aide l’enfant" de Toni Morrison
« Dieu aide l’enfant », le onzième roman de l’écrivain acclamé par la critique Toni Morrison, a été publié en 2015. Ce guide est basé sur le livre Kindle de 2015 publié par Borzoi Books, une marque Alfred A. Knopf. L’une des rares œuvres de Morrison avec un décor et une distribution de personnages contemporains, le roman explore des thèmes liés à l’impact du racisme et du colorisme sur les enfants, la prévalence de traumatismes tels que les abus sexuels sur les enfants dans la vie des enfants et la dure réalité de la maternité. et l’enfance dans un monde marqué par le racisme et la violence.
"De bon à excellent" de Jim Collins
« Good to Great », publié en 2001, sert à la fois de suite et de préquelle thématique au best-seller de l’auteur Jim Collins de 1994, « Built to Last ». Complète dans la portée de ses recherches, « Good to Great » est un examen des qualités déterminantes de la grandeur dans les entreprises qui ont effectué une transition charnière de « bon » (performance relativement constante) à « excellent » (performance exceptionnelle). En présentant ses arguments, Collins apporte son expertise en tant que membre du corps professoral de la Stanford University Graduate School of Business, ainsi que son temps à la tête de son propre laboratoire de recherche à Boulder, Colorado.
"Quatre poèmes pour Robin" de Gary Snyder
«Four Poems for Robin» de Gary Snyder a été écrit en 1967 et a été publié pour la première fois dans le recueil de poèmes de Snyder, «The Back Country» (1968). Il apparaît dans la deuxième section, « Extrême-Orient », qui comprend des poèmes écrits ou mis en scène à Kyoto, au Japon. Il est écrit en vers libres et ne rime pas et n’a pas de nombre de syllabes défini. Le poème est une méditation élégiaque sur la présence obsédante de Robin, une fille avec qui l’orateur a eu une relation lorsqu’il vivait dans l’Oregon à l’âge de 19 ans. L’action du poème se déplace dans le temps, commentant le passé et le présent, où l’orateur a 10 ans de plus et au Japon, passant du temps au temple bouddhiste, Shokoku-ji. Alors que l’orateur médite sur diverses rencontres avec Robin, certaines réelles et d’autres fictives, il se déplace vers une meilleure compréhension de leur vrai moi et de la nature de l’amour.
"Ils sont d’abord venus..." de Martin Niemöller
«D’abord ils sont venus…» est une citation des nombreux discours, sermons et interviews antifascistes du pasteur Martin Niemöller. Survivant de l’Holocauste et cofondateur de l’Église confessante, Niemöller a développé la citation comme un avertissement aux personnes non persécutées d’intervenir au nom des persécutés, ne serait-ce que pour se préserver. Des versions de la citation apparaissent d’environ 1946 à 1979. Le genre de cette pièce est débattu, certains l’appelant un poème, un morceau de prose, une citation ou une anecdote.
« Rassemblez-vous en mon nom » de Maya Angelou
« Gather Together in My Name » (1974), la deuxième des sept autobiographies de l’auteur Maya Angelou, couvre les trois années qui ont suivi les événements de son autobiographie plus célèbre « I Know Why the Caged Bird Sings ». Bien que le livre continue certains des mêmes thèmes, tels que la solitude d’Angelou, et ait reçu des critiques positives, dans l’ensemble, il n’a pas été aussi acclamé par la critique que «Je sais pourquoi l’oiseau en cage chante». L’histoire commence dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale. Angelou, 16 ans, autrement dit « Rita » ou « Marguerite », vient d’accoucher d’un fils illégitime et vit avec sa mère et son beau-père à San Francisco. Il y a de l’optimisme au sein de la communauté noire sur le fait que peut-être avec la victoire durement gagnée dans la guerre mondiale et la défense des États-Unis, le racisme pourrait être en déclin. Cet optimisme disparaît rapidement lorsque la réalité s’installe ; dans cette déception, Angelou doit trouver comment prendre soin d’elle et de son fils. Angelou passe par un certain nombre d’emplois et de relations à la recherche de stabilité et d’un mari. Chaque nouvelle relation amoureuse est aussi décevante que la précédente tant les hommes profitent d’elle. Pourtant, elle attend que son prince charmant tombe dans sa vie. Pour l’un de ses jobs, Angelou devient manager de deux prostituées lesbiennes. Lorsque la possibilité d’être arrêtée et de perdre son fils devient évidente, elle court chez sa grand-mère dans l’Arkansas. Angelou et sa grand-mère ont des idéologies très différentes en matière de race ; sa grand-mère la bat après qu’Angelou ait affronté deux femmes blanches dans un grand magasin. Angelou et son fils retournent à San Francisco pour être avec sa mère. Elle tente de s’enrôler dans l’armée mais est rejetée en raison de son passage à la California Labour School au début de son adolescence. L’un de ses amants, RL Poole, est danseur et enseigne à Angelou à danser. Elle profite d’un court passage en tant que danseuse professionnelle jusqu’à ce que Poole retourne chez son ancien amant et abandonne Angelou. Angelou rencontre et tombe amoureux d’un joueur, LD Tolbrook, qui la pousse à se prostituer. Lorsque sa mère est hospitalisée et que sa belle-sœur décède, elle retourne vivre avec sa mère.
"Avez-vous vu Luis Velez?" par Catherine Ryan Hyde
«Avez-vous vu Luis Velez», publié en 2019, est l’un des près de quatre douzaines de livres de l’auteur à succès Catherine Ryan Hyde. Hyde raconte l’histoire de l’adolescent biracial Raymond Jaffe, dont la rencontre fortuite avec Millie Gutermann, une veuve aveugle de 92 ans, l’oblige à rechercher Luis Velez, le gardien soudainement absent de Millie. La recherche et ses conséquences se transforment en une cascade de changements pour Raymond et son entourage. Ce roman pour jeunes adultes se déroule dans la ville de New York actuelle, où Hyde a passé une partie de sa jeunesse.
"Allez mettre un gardien" par Harper Lee
« Go Set a Watchman » est le deuxième roman de Harper Lee, lauréat du prix Pulitzer. Alors que ce roman était initialement présenté comme une suite de son premier roman acclamé par la critique en 1960, "To Kill a Mockingbird", il est maintenant considéré comme une première ébauche de ce livre, mettant en vedette plusieurs des mêmes personnages et, parfois, les mêmes scènes. Lors de sa première publication en 2015, le livre a établi un record pour les ventes quotidiennes de romans pour adultes les plus élevées chez Barnes & Noble. Bien qu’il ait remporté un Goodreads Choice Award lors de sa première année, «Go Set a Watchman» a reçu un accueil mitigé de la part des critiques. Alors que certains louent l’ouvrage pour avoir approfondi les complexités du racisme et de la complicité que "To Kill a Mockingbird", d’autres affirment qu’il ne s’agit que d’un premier brouillon dont les défauts ont été améliorés dans la version initialement publiée. Les 278 pages du roman sont organisées en sept parties.
"Poème de haine" de Julie Sheehan
La poétesse américaine Julie Sheehan a publié en 2006 son deuxième recueil de poésie primé «Orient Point», qui comprend le vers libre «Hate Poem». La collection présente de la poésie sur la nature, les relations et la vie urbaine écrite dans une variété de styles, y compris des formes traditionnelles de poésie d’amour comme le sonnet, un poème de 14 lignes, et le ghazal, une structure arabe composée de couplets rimés. Dans «Hate Poem», Sheehan utilise l’humour et l’hyperbole pour explorer la complexité d’une relation amoureuse intime où l’orateur déteste et aime à la fois le partenaire. Le poème est exprimé du point de vue d’une femme dont la «haine» pour son partenaire imprègne tout dans sa vie, bien qu’elle n’exprime pas ce sentiment au partenaire inconscient. Livré dans un style ironique, «Hate Poem» parle des hauts et des bas d’une relation à long terme, la haine que les amoureux peuvent ressentir à la suite d’une dispute, et le paradoxe de ressentir de l’animosité envers un objet d’affection, et l’effort d’essayer de faire un travail de ce genre. «Hate Poem» a été inclus dans l’anthologie «The Best American Poetry 2005».
"Les temps difficiles" de Charles Dickens
«Hard Times» est un roman de 1854 de Charles Dickens. Le 10e livre de la carrière de Dickens, «Hard Times» est nettement plus court que ses autres œuvres et est l’un des rares à ne pas se dérouler à Londres. Au lieu de cela, «Hard Times» propose un examen satirique de la ville industrielle fictive de Coketown, en Angleterre. Le roman a été adapté de nombreuses fois pour la radio, la télévision, le théâtre et le cinéma.
"Une nonne de la Nouvelle-Angleterre" par Mary Eleanor Wilkins Freeman
«A New England Nun and Other Stories» de Mary Eleanor Wilkins Freeman a été publié pour la première fois en 1891. La collection présente les nombreux modes d’écriture de l’auteur, démontrant sa maîtrise des genres romantique, gothique et psychologiquement symbolique. Les histoires se concentrent sur le paysage indigène, le dialogue, le paysage et les valeurs de la Nouvelle-Angleterre du XIXe siècle. Les histoires sont centrées sur les thèmes de l’intégrité et des difficultés des femmes, de la féminité contre la masculinité, et du commerce et de la culture de l’époque. Dans l’histoire «A New England Nun», la protagoniste refuse lorsqu’elle est obligée de changer pour quelqu’un d’autre. Ce faisant, elle se découvre mais peut ne pas comprendre ce qu’elle abandonne dans le processus. Pour les citations de pages, ce guide utilise l’édition de 1891 de "A New England Nun and Other Stories", disponible sur Google Books en téléchargement gratuit.
« Au cœur des ténèbres » de Joseph Conrad
"Heart of Darkness" est un roman de 1899 de Joseph Conrad détaillant l’histoire de Marlow, le capitaine d’un bateau à vapeur, qui remonte le fleuve Congo pour trouver un homme nommé Kurtz. Ce guide utilise l’édition 2003 de Barnes & Noble Classic.