Livres
Automatique traduire"Le Chromosome de Calcutta" par Amitav Ghosh
Le roman de 1995 d’Amitav Ghosh « The Calcutta Chromosome » est un récit postmoderne à plusieurs niveaux raconté à travers l’interaction du passé et du futurGhosh façonne le récit à travers une série de micro-récits qui sont tissés ensemble grâce à une combinaison de mémoire, de narration et d’inférences mystiques.
« Le Géant de pierre » de Semyon Karatov, résumé
Ce livre est le dernier volet d’une trilogie d’aventures sur la vie des hommes primitifs à l’époque paléolithique, écrite en 1965L’intrigue se concentre sur une reconstitution détaillée de la vie des anciens hominidés, montrant le processus de création des premières sculptures en pierre comme un véritable outil de réconciliation entre les tribus primitives.
« Renard de pierre » de John Reynolds Gardiner
Publié en 1980, le premier roman pour enfants de John Reynolds Gardiner, «Stone Fox», est une histoire pour enfants très appréciéeInclus dans la liste des livres remarquables de l’année du «New York Times» en 1980, «Stone Fox» s’est vendu à des millions d’exemplaires et a même été adapté en émission de télévision en 1987.
"Matelas de pierre" de Margaret Atwood
«Stone Mattress: Nine Wicked Tales» est une collection de 2014 de neuf nouvelles de l’auteure canadienne Margaret AtwoodAlors qu’Atwood a publié de la fiction, de la non-fiction et de la poésie, elle est probablement mieux connue pour son roman dystopique, «The Handmaid’s Tale».
« Camera Obscura » de Vladimir Nabokov, un résumé
Ce livre est l’un des premiers romans russes de l’auteur, publié en 1933. Quelques années plus tard, l’auteur lui-même en a traduit le texte en anglais, en remaniant profondément l’intrigue originale.
« Les Pierres du dernier mur » de Chingiz Abdullaev, résumé
Ce livre est un thriller haletant qui relate la menace que représente la découverte d’un réseau d’espionnage dormant de l’ancien service de renseignement est-allemand, dix ans après la chute du mur de BerlinL’intrigue se concentre sur la rivalité entre les agences de renseignement internationales autour des listes secrètes d’« apôtres » : douze agents clandestins du ministère est-allemand de la Sécurité infiltrés à des postes clés dans les institutions occidentales.
Un résumé de « l’avant-poste de Kandahar » d’Alexandre Prokhanov
Ce livre est un recueil de récits sur la guerre en Afghanistan, écrits en 1989 et liés par un contexte commun. L’ouvrage dépeint avec une grande justesse le quotidien tragique du contingent soviétique.
« Candidat ès sciences » de Gavriil Troepolsky, résumé
Une nouvelle satirique dénonçant le carriérisme dans la science agricole soviétique des années 1950, écrite en 1957. Ce livre est un pamphlet cinglant contre les pseudo-scientifiques qui dissimulaient leur incompétence professionnelle derrière des formules grandiloquentes sur le dévouement idéologique.
« Limstock Holiday » d’Agatha Christie, résumé
Le roman d’Agatha Christie, Le Doigt qui bouge, écrit en 1942, occupe une place particulière dans l’œuvre de l’écrivaine : c’est l’un des rares ouvrages où Miss Marple mène l’enquête, mais elle n’apparaît qu’à la fin.
"Kanthapura" de Raja Rao
«Kanthapura» est un roman de 1938 de l’auteur indien Raja RaoSitué au début de la lutte indienne pour l’indépendance, le roman raconte l’impact des enseignements du Mahatma Gandhi sur un petit village du sud de l’Inde nommé Kanthapura. Ce sont les livres les plus connus et les plus acclamés de Raja Rao et servent principalement de critique du système traditionnel des castes indiennes.
"Les noyés et les sauvés" de Primo Levi
Publié pour la première fois en Italie en 1986 sous le titre « I sommersi ei salvati », « Les noyés et les sauvés », est un recueil de huit essais de Primo Levi sur ses expériences dans le camp de concentration d’AuschwitzLe livre a été traduit en anglais en 1988 par Raymond Rosenthal.
"Capitale" Karl Marx, brièvement
Mieux connu sous son titre allemand Capital, Karl Marx’s Capital : A Critique of Political Economy comprend quatre volumes qui ont été publiés entre 1867 et 1905.
"Capitaine Alatriste" d’Arturo Perez-Reverte, résumé
Ce livre est un roman d’aventures historiques racontant l’histoire de Diego Alatriste, un vétéran des campagnes flamandes qui, à ses heures perdues, exerce le métier de mercenaire à Madrid dans les années 1620Sur la couverture de la première édition, Arturo Pérez-Reverte a inscrit le nom de sa fille Carlota, alors âgée de douze ans, aux côtés du sien : ils ont co-créé le protagoniste, lassés de la représentation superficielle du Siècle d’or espagnol dans les manuels scolaires.
« Une goutte de parfum sur une plaie ouverte » de Katya Kachur, résumé
Ce livre, écrit en 2020, retrace le destin complexe de deux êtres exceptionnels. Le texte plonge le lecteur dans un univers dense de senteurs et de sons, évoquant des histoires d’attachement douloureux, d’épuisement créatif brutal et d’une solitude inévitable.
"Carriage" de Nikolai Gogol, résumé
Au début de 1843, le troisième volume des œuvres de Gogol a été publié (avec la date 1842), dans lequel sept histoires ont été placées, dont l’une était l’histoire "Le chariot", écrite en 1835.