Livres Automatique traduire
« How to Talk to Girls at Parties » est une nouvelle de l’auteur prolifique Neil Gaiman, largement connu pour les séries « Sandman », « Coraline » et « American Gods ». «Comment parler aux filles lors des fêtes» a été initialement publié dans la collection de Gaiman «Fragile Things: Short Fictions and Wonders» (2006). L’histoire a remporté le prix Locus 2007 de la meilleure nouvelle et a été nominé pour le prix Hugo 2007 de la meilleure nouvelle. En 2016, Dark Horse Comics a publié une adaptation de bande dessinée par NG Fábio Moon et Gabriel Bá, et en 2017, John Cameron Mitchell a réalisé une adaptation cinématographique.
"Home to Harlem", le roman de Claude McKay de 1927 se déroulant dans le monde souterrain de Harlem, est l’histoire de Jake Brown, un séduisant Afro-Américain qui déserte l’armée américaine pendant la Première Guerre mondiale en France parce qu’il est forcé d’être un ouvrier subalterne plutôt qu’un soldat.
Le roman de niveau intermédiaire de Jacqueline Woodson de 2018, "Harbor Me", retrace les liens d’amitié qui se développent entre six élèves de cinquième année lorsqu’ils ont une occasion unique de se connaître. Amari, Esteban, Tiago, Ashton, Holly et Haley Shondell McGrath (la narratrice) sont des élèves ayant des besoins d’apprentissage spéciaux dans une école de Brooklyn. Chaque ami a des peurs et des frustrations qu’il partage au fil de l’année, et en s’ouvrant, il se découvre une force collective.
Rika Lesser est une poétesse et traductrice américaine primée. Paul O. Zelinsky est le récipiendaire de la médaille Caldecott 1998 et de plusieurs distinctions Caldecott pour ses illustrations de livres d’images pour enfants. En 1984, ils publient leur collaboration, un livre d’images racontant "Hansel et Gretel". Bien que la narration de rechange de Lesser suive de près la version du conte des frères Grimm de 1812 et que les illustrations de Zelinsky rappellent les peintures à l’huile de la vieille école, les critiques saluent l’originalité et la beauté du livre d’images. Le louant comme «un triomphe de la littérature pour enfants», «Publishers Weekly» conclut que «le récit astucieusement discret et les peintures magnifiques aboutissent à une présentation insurpassable de l’ancien conte de fées». La première page de l’histoire présente une image aux tons de terre d’une famille rustique étudiant, avec des visages désespérés, la petite poignée de pièces du père. Au-dessous de cette illustration, le texte dit : « A l’orée d’une grande forêt, vivait autrefois un pauvre bûcheron ». Il est mécontent parce qu’il a du mal à mettre assez de nourriture sur la table pour sa femme et ses deux enfants, Hansel et Gretel. Le jour arrive bientôt où la famille n’a plus qu’une miche de pain à partager entre eux quatre. Cette nuit-là, croyant que les enfants dormaient, la femme propose un plan pour s’en passer. Elle dit à son mari d’emmener les enfants dans la forêt tôt le matin, de leur fournir des croûtes de pain et un feu, puis de les abandonner. Bien qu’affligé par le plan de sa femme, le mari assiégé accepte à contrecœur de faire son offre. Les enfants sont, en fait, éveillés et surprennent le plan de leurs parents. Après avoir partagé leur alarme les uns avec les autres, Hansel conçoit une stratégie astucieuse pour se protéger et protéger sa petite sœur. Il se faufile dehors et, à la lumière de la lune brillante, ramasse des cailloux blancs et brillants. Les poches pleines de cailloux, Hansel retourne se coucher. Le bûcheron réveille ses enfants au moment où l’aube se lève. Avant que la famille ne parte pour la forêt, la mère donne un morceau de pain à chaque enfant.
« How Democracies Die » (Crown, 2018) est un livre non romanesque des politologues Steven Levitsky et Daniel Ziblatt. Les auteurs, qui sont tous deux professeurs à Harvard, explorent comment la démocratie américaine est menacée en examinant des exemples passés d’effondrement démocratique. Ce faisant, ils démontrent comment, depuis la fin de la guerre froide, la plupart des démocraties meurent non pas à cause d’un renversement violent du gouvernement, mais d’un affaiblissement progressif des normes et des institutions démocratiques. À l’aide de ces connaissances de l’histoire, ainsi que des outils de la science politique, les auteurs diagnostiquent la menace qui pèse sur les États-Unis au 21e siècle. Après sa publication, le livre a été un best-seller du « New York Times », un « New York Times Book Review » Editor’s Choice et l’un des « Best Books of the Year So Far » de « Newsweek » en 2018.
Le deuxième livre de Chimamanda Adichie, Half of a Yellow Sun, se déroule pendant la guerre civile nigériane qui s’est tragiquement déroulée dans son pays d’origine dans les années 1960. L’histoire tourne magistralement autour d’un réseau complexe de points de vue changeants, chacun centré sur l’un des cinq personnages principaux du roman : Ugwu, Odenigbo, Olanna, Kainene et Richard. Tous ces personnages se retrouvent affiliés aux rebelles du Biafra de la guerre, et cette affiliation finit par avoir des conséquences sur tous les personnages principaux du roman.
«Friday Night Lights: A Town, a Team, and a Dream» est un livre documentaire de 1990 de HG Bissinger qui explore le phénomène américain du football au lycée dans la petite ville texane d’Odessa. «Friday Night Lights» est un best-seller du «New York Times» et a inspiré une émission de télévision et un film du même nom. Bissinger, qui a quitté son travail de journaliste et d’éditeur pour écrire le livre, a déménagé sa famille à Odessa pendant un an pour effectuer ses recherches.
«Ghost Boys» est un roman de niveau intermédiaire de Jewell Parker Rhodes, un écrivain primé sur l’expérience noire. Situé dans le Chicago contemporain, le roman est un récit à la première personne sur la vie et la mort de Jerome Rogers, 12 ans, un garçon que l’officier Moore tue un après-midi alors que Jerome joue avec un pistolet jouet près de son quartier. Un succès populaire et critique qui puise dans le mouvement moderne des droits civiques qu’est Black Lives Matter, ce roman est un lauréat 2019 du National Council of Teachers of English Charlotte Huck Honor Award for Outstanding Children’s Fiction et un 2018-2019 National Education Association Read Across America sélection.
Jimmy Santiago Baca, né en 1952, est un poète américain et auteur de « A Place to Stand ». Ce mémoire commence par les premières années de Baca à la maison avec son père ivre et violent et sa mère malheureuse. Baca aime son père, qui est continuellement en prison, mais la mère de Baca abandonne ses trois enfants pour épouser un homme qui peut lui offrir une vie plus stable.
"Tout le monde, toujours : devenir l’amour dans un monde plein de revers et de personnes difficiles" est un livre documentaire de 2018 écrit par Bob Goff, avocat et conférencier motivateur. «Tout le monde, toujours» est un texte apologétique chrétien, littéralement un recueil de 21 sermons, rempli d’histoires copieuses et destiné à exprimer une idée distincte sur l’incarnation de l’amour de Jésus. Il s’agit du deuxième livre d’inspiration de Goff, s’appuyant sur son titre de 2012 « Love Does ».
«A Poison Tree» a été écrit par William Blake et publié dans son recueil de poésie en 1794, qui combinait ses volumes «Songs of Innocence» et «Songs of Experience» (Kumar, Dharmender. «A Poison Tree by William Blake». « Poem Analysis», 3 déc. 2015). En plus d’écrire de la poésie, Blake était également un artiste spécialisé dans la peinture, l’illustration et la gravure. Il a écrit et travaillé pendant ce qui a été qualifié de période romantique de la littérature anglaise (1785-1832), ainsi appelée en raison de son accent sur le genre romanesque et du retour à l’esthétique et aux tropes médiévaux. Blake est souvent regroupé avec ce que l’on appelait les poètes « Big 6 » de la littérature romantique, partageant la vedette avec des écrivains tels que William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, John Keats, Percy Bysshe Shelley et George Gordon, Lord Byron. Ces six écrivains étaient à l’origine l’objectif principal des études littéraires romantiques, bien que les universitaires aient élargi la recherche à d’autres auteurs et continuent d’inclure de nouveaux écrivains dans le canon littéraire. Outre une idéalisation du passé, les œuvres littéraires de la période romantique ont tendance à se concentrer sur le fonctionnement interne de l’esprit et de l’imagination, les émotions et les sentiments, la nature, le surnaturel et l’être humain en tant qu’individu, entre autres traits.
Le roman pour enfants de Louis Sachar de 1998, « Holes », raconte l’histoire d’un garçon accusé de vol. Un juge le condamne à 18 mois dans un camp où un gardien tyrannique fait creuser par les garçons des trous qui semblent aléatoires. « Holes » a reçu le National Book Award 1998 et la Newbery Medal 1999, et a été adapté en film par Disney.
«Ghettoside», écrit par Jill Leovy et publié en 2015, suit l’enquête et le procès pour le meurtre de Bryant Tennelle, le fils d’un détective de Los Angeles, jusqu’à la fin des années 2000. Ce faisant, l’auteur examine l’épidémie critique de violence entre noirs dans des communautés telles que le centre-sud de Los Angeles afin d’expliquer les causes profondes, les problèmes systémiques et les problèmes contemporains qui continuent de contribuer à des taux d’homicide plus élevés dans le communauté noire aux États-Unis. La thèse centrale du livre est que « là où le système de justice pénale ne parvient pas à répondre vigoureusement aux blessures violentes et à la mort, l’homicide devient endémique », et à travers l’histoire des États-Unis, le système juridique a échoué, souvent à dessein, à répondre aux crimes violents. dans la communauté noire. Par conséquent, les vies noires sont perçues même par les membres de la communauté noire comme étant sans valeur, et les Noirs deviennent des cibles équitables pour les homicides. Leovy utilise l’enquête sur le meurtre de Tennelle pour démontrer qu’une réponse forte et rapide aux crimes violents dans n’importe quelle communauté est le meilleur moyen de les réduire.
Le premier roman de Mark Danielewski en 2000, "House of Leaves", est un texte expérimental qui contient plusieurs couches de narration. C’est un type d’histoire de cadre : le cadre supérieur, ou couche, suit la vie de Johnny Truant après qu’il ait trouvé le manuscrit de Zampanò « The Navidson Record », avec ce manuscrit agissant comme la deuxième couche « House of Leaves ». Le manuscrit de Zampanò analyse la troisième couche de « House of Leaves » : un documentaire du même nom filmé par Will Navidson. Le documentaire suit les actions de la famille Navidson dans leur maison sur Ash Tree Lane.
"A Place for Us" de Fatima Farheen Mirza a fait ses débuts en 2018. Le roman, un best-seller instantané du "New York Times", a été salué comme l’un des meilleurs livres de l’année par "The Washington Post", "NPR", et plus encore.. Il se distingue par son utilisation intensive de flashbacks et sa perspective changeante, qui se déplace entre la troisième et la première personne.