Livres Automatique traduire
« Le printemps aux fraises » de Stephen King
L’auteur d’horreur américain Stephen King a publié la nouvelle «Strawberry Spring» dans l’édition d’automne 1968 de «Ubris», le magazine littéraire de l’Université du Maine, où King a obtenu son baccalauréat en anglais. En 1978, l’histoire a été incluse dans le premier recueil de nouvelles de King, «Night Shift».
"Un âge si amusant" de Kiley Reid
«Such a Fun Age» (2019) est un premier roman de Kiley Reid, publié par GP Putnam’s Sons (une empreinte de Penguin Random House, LLC). Le roman a rapidement été acclamé par la critique, y compris un best-seller du NY Times, et a été finaliste pour un NAACP Image Award en 2020.
"Toutes les filles disparues" de Megan Miranda
«All the Missing Girls», un roman à suspense de 2016 de Megan Miranda, raconte l’histoire de Nic Farrell, qui rentre chez elle après avoir reçu un appel téléphonique de son frère suggérant qu’elle a besoin d’aide pour prendre soin de leur père malade.
"Summa Theologica" de Thomas d’Aquin
«Summa Theologica» (à l’origine «Summa Theologiae» ) est l’œuvre principale de saint Thomas d’Aquin (1225-1274), moine, philosophe et théologien italien et l’une des figures centrales de la pensée chrétienne médiévale. Thomas d’Aquin a écrit la «Summa» entre 1265 et 1273, dans l’intention qu’elle serve de résumé de toutes les connaissances théologiques connues pour les séminaristes. Il n’a jamais terminé l’énorme travail latin, mais ce qu’il a achevé a influencé la théologie catholique romaine et la pensée occidentale en général.
"L’été des Mariposas" de Guadalupe Garcia McCall
Libre adaptation de « L’Odyssée » d’Homère, « L’été des Mariposas » de Guadalupe Garcia McCall, publié en 2012, suit cinq sœurs mexicaines américaines dans un voyage épique du Texas au Mexique. Puisant profondément dans le folklore mexicain, le genre du livre mêle réalisme magique et fantaisie. Le livre a été nominé pour le prix Andre Norton 2013, a remporté le prix Westchester Fiction et figurait sur la liste des meilleurs livres du School Library Journal 2012. Guadalupe Garcia McCall est née à Piedras Negras à Coahuila, au Mexique, avant d’immigrer à Eagle Pass, au Texas, avec sa famille à l’âge de six ans.
"L’été des singes" de Wilson Rawls
«Summer of the Monkeys» de Wilson Rawls est un roman historique de niveau intermédiaire publié pour la première fois en 1976. Situé dans les montagnes Ozark de l’Oklahoma rural à la fin des années 1800, l’histoire suit Jay Berry Lee, 14 ans, alors qu’il tente de capturer un groupe de singes qui se sont échappés de leur train de cirque. Les singes, et en particulier le chimpanzé qui les dirige, se révèlent être des adversaires rusés pour Jay Berry, qui veut désespérément la récompense en argent qui accompagnera leur retour en toute sécurité. Le roman a reçu le William Allen White Book Award et la California Young Reader Medal. Ce guide fait référence à l’édition réimprimée de 1999 du roman de Bantam Doubleday Dell Books for Young Readers.
« Soundiata : Une Épopée du Vieux Mali (Sunjata) » par Djibril Tamsir Niane (DT Niane), Trad. GD Pickett
« Sunjata » (également connu sous le nom de « Sunjata ») est un poème épique du peuple mandingue (ou malinké) d’Afrique de l’Ouest. Il n’y a pas de source ou de version définitive unique de cette histoire, qui trouve son origine dans les traditions orales du XIIIe siècle et a été transmise par des griots, des poètes-historiens mandingues et des conseillers royaux. « Soundiata » est une biographie quasi-mythologique du roi Soundiata Keita, qui a fondé l’empire du Mali, qui a duré de 1235 à 1400. Le poème est également un récit culturel central du peuple mandingue, qui vit aujourd’hui à travers le Mali, la Guinée et le Côte d’Ivoire.
« Lever de soleil sur Fallujah » de Walter Dean Myers
«Sunrise Over Fallujah» est un roman pour jeunes adultes de l’auteur primé Walter Dean Myers. Le roman détaille les expériences d’un homme de Harlem âgé de dix-huit ans, Robin «Birdy» Perry, qui s’enrôle dans l’armée américaine et est stationné en Irak au début de la guerre en Irak en 2003. Le récit plonge dans le raisonnement de Birdy. derrière son adhésion, ses expériences en service et ses opinions post-déploiement sur ses raisons initiales de s’engager et ses spéculations précédentes sur la guerre.
"Une véritable histoire d’amour super triste" de Gary Shteyngart
Le roman de 2010 de Gary Shteyngart "Super Sad True Love Story" est un conte futuriste sur l’amour, la mortalité, la famille et la technologie. Dans la tradition de la science-fiction et de la narration apocalyptique, Shteyngart crée un monde rempli de technologies dévorantes qui détournent l’attention de la chute de l’Amérique et de la montée d’une nouvelle économie mondiale. Raconté à travers les journaux d’un ancien protagoniste juif russe, Lenny Abramov, et les messages en ligne de son jeune amour coréen-américain, Eunice Park, "Super Sad True Love Story" est exactement ce qu’il vise à être : un amour dystopique histoire.
"L’été" d’Edith Wharton
«Summer», écrit par Edith Wharton, est un roman qui se déroule dans la Nouvelle-Angleterre rurale et a été publié en 1917. L’œuvre était inhabituelle pour Wharton, qui mettait généralement ses romans en scène à New York et les peuplait de membres de la classe supérieure privilégiée. L’auteur est né de riches mondains new-yorkais le 24 janvier 1862 et a grandi dans un style luxueux à Manhattan et à Newport, Rhode Island. La famille a voyagé à travers l’Europe pendant les années de la guerre civile américaine, évitant ainsi le ralentissement économique qui s’est produit aux États-Unis.Encouragée par son père, Wharton a étudié la littérature et la philosophie de manière indépendante, a lu une grande variété d’ouvrages et a développé maîtrise de l’allemand, de l’italien et du français. Elle publie un volume de poésie, « Verses », à l’âge de 16 ans.
"Le bébé de Rosemary" par Ira Levin
Dans le roman d’horreur classique d’Ira Levin "Rosemary’s Baby" (1967), une secte s’intéresse malsainement à un jeune couple normal qui emménage dans un complexe d’appartements à New York. Premier livre de la duologie «Rosemary’s Baby», il a reçu un accueil extrêmement positif après sa sortie et est devenu plus tard un film majeur. Levin, décédé en 2007, était un romancier prolifique et un scénariste. Sa pièce «Deathtrap» est la plus longue comédie-thriller de l’histoire de Broadway. Levin est surtout connu pour «Rosemary’s Baby» et pour la façon dont la duologie a contribué au succès commercial des livres d’horreur. La protagoniste Rosemary Woodhouse est mariée à Guy Woodhouse. Rosemary et Guy ont récemment acheté un appartement dans l’immeuble Bramford à New York. Tout le monde a entendu des rumeurs selon lesquelles le Bramford est hanté, et son histoire sanglante le rend attrayant et exclusif. Guy est un acteur en difficulté qui gagne à peine de l’argent. Il obtient de petites publicités télévisées et des rôles sur scène, mais il n’a pas encore fait une grande pause. Le couple ne s’attend jamais à vivre à Bramford, même si c’est un rêve pour eux. Lorsqu’ils reçoivent enfin un appel leur proposant un appartement, ils peuvent à peine contenir leur excitation. L’ami de Rosemary, Hutch, n’est pas si sûr du Bramford. Il avertit le couple que des sorcières, des sectes, des cannibales et des satanistes vivent dans le Bramford. Le complexe n’est pas seulement hanté, il est maudit et attire des gens terrifiants. Dans les années 1920, les habitants l’appelaient le «Black Bramford». Les gens qui sont entrés à l’intérieur n’en sont jamais ressortis. Sûre que Hutch exagère, Rosemary ne laisse pas ses inquiétudes la dissuader d’emménager. Quand Hutch réalise que Rosemary n’écoutera pas, il supplie Guy de la raisonner. Il dit à Guy que de nombreux habitants se suicident, deviennent fous ou rejoignent des sectes. Une fois, quelqu’un a même trouvé un bébé mort dans le sous-sol. Guy refuse d’écouter Hutch. Il pense que vivre dans le Bramford l’aidera à établir des liens et à trouver de meilleurs emplois. Rosemary a d’autres raisons de choisir le Bramford. Elle a récemment quitté sa famille catholique fervente et elle veut se débrouiller seule.
"L’école d’espionnage" de Stuart Gibbs
«Spy School» est un roman d’action de niveau intermédiaire de 2012 de Stuart Gibbs. C’est le premier d’une série de livres en cours qui suit Benjamin Ripley, un collégien ordinaire, qui est soudainement recruté à l’académie de la CIA pour espionnage. Le livre a été bien accueilli et nominé pour plusieurs prix, dont le South Carolina Picture Book Award, le Nutmeg Book Award, le Volunteer State Book Award et le Edgar Allan Poe Award. Il figurait sur la liste principale des prix du livre pour enfants du Colorado, sur la liste des prix du choix des lecteurs de Virginie et sur la liste des meilleurs livres pour enfants de l’année de la CBC.
"Objets pointus" de Gillian Flynn
"Sharp Objects" de Gillian Flynn raconte l’histoire de Camille, journaliste policière vivant à Chicago. Après la disparition d’une petite fille dans la ville natale de Camille, Wind Gap, Missouri, le patron de Camille la persuade de rentrer chez elle pour signaler la disparition. Bien qu’elle hésite à revisiter sa ville natale, un endroit qu’elle n’a pas vu depuis plus de dix ans, elle est désireuse de plaire à son patron et cède à ses supplications. La majeure partie du roman se déroule à Wind Gap alors que Camille tente de relier les détails de la disparition de la petite fille à un meurtre antérieur, tout en essayant d’éviter son passé. Racontée du point de vue de Camille, la syntaxe simple et souvent vulgaire reflète son parcours journalistique et le regard amer qu’elle porte sur son environnement.
"Nature morte" de Louise Penny
Publié en 2005, «Still Life» est le premier roman de Louise Penny, le premier d’une série de romans policiers se déroulant dans le Canada rural et mettant en vedette le détective Armand Gamache. Penny a remporté plusieurs prix pour "Still Life", dont un Crime Writers’ Association Dagger Award, un Barry Award, un Arthur Ellis Award, un Anthony Award et le Dilys Award. Une adaptation cinématographique faite pour la télévision produite par PDM Entertainment a été diffusée en 2013. Ce guide est basé sur l’édition 2006 de Minotaur Books.
"Redémarrer" de Gordon Korman
«Restart» est un roman de 2017 de l’auteur à succès pour enfants et jeunes adultes Gordon Korman. Korman, qui a publié son premier livre alors qu’il était au collège, a écrit plus de 80 romans qui se sont vendus à plus de 28 millions d’exemplaires. Dans «Restart», Korman revient à ses racines, plongeant dans les perspectives de divers narrateurs à la première personne pour examiner les conflits, les relations et les problèmes importants auxquels sont souvent confrontés les collégiens. L’édition imprimée est devenue un best-seller du «New York Times» et le livre audio a remporté le Audible Audie Award for Multi-Voiced Performance.