Livres Automatique traduire
"Éloge de la folie" de Desiderius Erasmus
Desiderius Erasmus de Rotterdam (c. 1466-1536) était l’un des humanistes les plus influents de la Renaissance, et sa satire de 1509 «L’éloge de la folie» est devenue son œuvre la plus connue et la plus populaire. Initialement écrit en latin, le livre se présente comme un long discours ou « déclamation » prononcé par une Folie personnifiée. Erasmus utilise le personnage de Folly comme porte-parole pour critiquer et se moquer des faiblesses de la nature humaine en général ainsi que de nombreuses institutions et mœurs de son époque, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Église. Utilisant le sarcasme, l’ironie, l’esprit et une multitude d’allusions savantes à la littérature classique, Érasme dépeint la folie comme une force puissante dans les affaires humaines.
"Après la première mort" de Robert Cormier
«Après la première mort» (1979) de Robert Cormier est un suspense/horreur juvénile qui examine la fragilité de la vie à travers un détournement terroriste d’un autobus rempli d’enfants. Le livre en conjonction avec les deux titres pour adolescents les plus célèbres de Cormier, «The Chocolate War» (1974) et «I Am the Cheese» (1977), lui a valu le prix Margaret A. Edwards de la division des services aux jeunes adultes de l’American Library Association. en 1991. Cormier est né en 1925 et a vécu toute sa vie à Leominster, MA. Il a eu sa première publication professionnelle dans The Sign Magazine alors qu’il était étudiant de première année au Fitchburg State College. Après avoir obtenu son diplôme, il a travaillé à l’écriture de scénarios et de publicités pour la station de radio WTAG. Il a poursuivi une carrière primée dans le journalisme de presse, travaillant pour le Worcester Telegram et Fitchburg Sentinel.
"Prières pour les volés" de Jennifer Clement
«Prayers for the Stolen» est un roman de passage à l’âge adulte de 2012 de l’auteur mexicaine américaine Jennifer Clement, qui réside à Mexico. Clément était auparavant président de PEN Mexico, qui fait partie d’une association mondiale de dramaturges, poètes, éditeurs, essayistes et romanciers qui défend la liberté d’expression. Clément a pris ce rôle à une époque où le Mexique était l’un des pays les plus dangereux au monde pour travailler dans le journalisme.
"Prairie Lotus" de Linda Sue Park
«Prairie Lotus» de Linda Sue Park est un roman historique de niveau intermédiaire qui se déroule en 1880 dans le territoire du Dakota aux États-Unis. Hanna Edmunds, quatorze ans, arrive dans la ville de LaForge, où son père blanc veuf veut ouvrir une boutique de vêtements. La mère d’Hanna était une immigrante de Chine décédée quand Hanna avait 11 ans. Hanna essaie d’aller à l’école et de s’établir comme couturière à LaForge mais fait face au racisme et à l’intolérance parce qu’elle est une fille aux origines raciales diverses. «Prairie Lotus» a été publié en 2020. Le roman est une sélection d’honneur du prix de la littérature pour enfants 2021 de l’Association des bibliothécaires américains d’Asie / du Pacifique et un prix du livre pour enfants remarquable 2021 de l’Association for Library Service to Children.
"Prisonnier B-3087" d’Alan Gratz
Le roman «Prisonnier B-3087» d’Alan Gratz en 2013 est basé sur l’histoire vraie de Yanek (Jack) Gruener, qui a enduré de nombreux camps de concentration et de la mort nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. L’histoire est écrite pour un public de niveau intermédiaire, mais ses thèmes généraux de survie et d’identité la rendent accessible à un public de tout âge. Ce guide d’étude utilise l’édition 2013 à couverture rigide de Scholastic Press.
« Présumé innocent » de Scott Turow
« Présumé innocent » est un roman policier de 1987 de Scott Turow ; c’était son premier roman. Turow a été largement salué pour l’exactitude et le réalisme de sa description du fonctionnement interne du système juridique; une vraisemblance qui découle de sa propre expérience en tant que procureur du bureau du procureur américain à Chicago. « Présumé innocent » est centré sur et est raconté du point de vue du procureur Rožat "Rusty" Sabich. Rusty Sabich est le procureur adjoint du comté (fictif) de Kindle, qui vient d’être accusé du meurtre de son ancienne collègue, Carolyn Polhemus. Son enquête sur sa mort, et plus tard, sa mise en accusation, donnent l’impulsion au complot. Une adaptation cinématographique du roman mettant en vedette Harrison Ford est sortie en 1990. Le roman s’ouvre sur la découverte du cadavre de Carolyn Polhemus. Elle est retrouvée morte dans son appartement, après avoir apparemment été violée. On suppose d’abord que sa mort est le résultat d’un scénario S&M qui est accidentellement allé trop loin. Elle a subi un traumatisme contondant extrême à la tête, mais aucune arme n’a été retrouvée sur les lieux du crime. Le procureur de district attribue Rusty à son cas, malgré le fait qu’elle était une de ses collègues. Cela rend Rusty anxieux, car il avait eu une liaison secrète avec Polhemus jusqu’à quelques mois seulement avant sa mort. Il craint que l’enquête sur sa mort ne le révèle – et ne trahisse un conflit d’intérêts évident de sa part. Le procureur de district attribue Rusty à son cas, malgré le fait qu’elle était une de ses collègues. Cela rend Rusty anxieux, car il avait eu une liaison secrète avec Polhemus jusqu’à quelques mois seulement avant sa mort. Il craint que l’enquête sur sa mort ne le révèle – et ne trahisse un conflit d’intérêts évident de sa part. Le procureur de district attribue Rusty à son cas, malgré le fait qu’elle était une de ses collègues. Cela rend Rusty anxieux, car il avait eu une liaison secrète avec Polhemus jusqu’à quelques mois seulement avant sa mort. Il craint que l’enquête sur sa mort ne le révèle – et ne trahisse un conflit d’intérêts évident de sa part.
"Prince des marées" de Pat Conroy
Publié pour la première fois en 1986, « The Prince of Tides » de Pat Conroy est un roman épique qui se déroule dans le sud des États-Unis et à New York. En partie Bildungsroman, en partie saga familiale et en partie tragédie dramatique, le roman couvre 40 ans de la vie tumultueuse de la famille Wingo de Melrose Island, en Caroline du Sud. Conroy utilise des flashbacks, des histoires dans des histoires et des digressions narratives pour explorer des thèmes complexes tels que la violence domestique, la violence sexuelle, les traumatismes de l’enfance et la dégradation de l’environnement. Écrit dans la prose luxuriante et vivante de Conroy, le roman se distingue par ses descriptions des marais de Caroline du Sud et son exploration sensible de l’effet des traumatismes sur la santé mentale. "The Prince of Tides", troisième dans l’œuvre de Conroy, est devenu un best-seller instantané dès sa publication et a été adapté en un film du même nom nominé aux Oscars en 1991.
"Après" d’Anna Todd
«After» d’Anna Todd est un roman de fanfiction avec des personnages vaguement inspirés des membres du groupe One Direction. Le roman présente principalement le chanteur principal du groupe, Harry Styles, comme source d’inspiration pour le personnage principal Hardin, et Anna Todd elle-même comme source d’inspiration derrière la protagoniste, Tessa. Todd a initialement écrit "After" sur Wattpad, une plateforme de narration sociale, mais il a été adapté en tant que roman publié par Simon et Schuster en 2014. "After" est maintenant le premier roman d’une série de cinq livres et a été transformé en film en 2019. Ce guide fait référence à l’édition imprimée de 2014.
«Orgueil et préjugés» de Jane Austen
Publié anonymement en 1813 par l’auteure anglaise Jane Austen, «Pride and Prejudice» est un exemple de «roman de mœurs», qui présente une image réaliste de la société à travers les us et coutumes de la vie quotidienne. En dépeignant des relations complexes entre propriétaires terriens et commerçants, anciens riches et nouveaux riches, hommes et femmes, «Pride and Prejudice» offre un aperçu des structures sociales de l’Angleterre du début du XIXe siècle. L’objectif principal du roman est le mariage, en particulier en sa qualité de moyen le plus pratique pour les femmes de petite fortune d’assurer leur sécurité financière. Il aborde la manière dont les lois sur la propriété rendent les femmes dépendantes des relations masculines et des normes étroites de comportement des femmes. Il commente également la hiérarchie sociale compliquée qui tourne autour de la propriété foncière et de l’étiquette. De nombreux personnages de «Pride and Prejudice» cherchent à se faire passer pour des supérieurs sociaux et à se faire plaisir auprès des riches; le roman, cependant, soutient que le véritable bon élevage implique l’intégrité, la gentillesse et l’humilité.
"Pretties" de Scott Westerfeld
«Pretties» de Scott Westerfeld est le deuxième livre du quatuor «Uglies». C’est un roman de science-fiction dystopique qui se déroule dans un monde où les gens croient mener une vie de luxe, mais le coût est plus élevé qu’ils ne peuvent l’imaginer. Publié en 2005, «Pretties» a fait ses débuts en tant que best-seller du «New York Times» dans ses formats relié et broché. Westerfeld a publié plus de 20 romans pour jeunes adultes, bien qu’il soit surtout connu pour la série «Uglies». Alors que «Pretties» n’a reçu aucun prix à ce jour, le premier roman de la série a reçu le Buckeye Children’s Book Award (Teens) et le Georgia Peach Book Award for Teen Readers (Young Adult).
"Prince des épines" de Mark Lawrence
«Prince of Thorns» est le premier livre de la trilogie de romans fantastiques Broken Empire de l’auteur américano-britannique Mark Lawrence. Il a été publié en 2011, suivi de «King of Thorns» (2012) et «Emperor of Thorns» (2013).
"Principes" de Ray Dalio
« Principles » est un livre documentaire de 2017 de Ray Dalio, gestionnaire de fonds spéculatifs et fondateur de Bridgewater Associates. Le livre décrit les principes directeurs que Dalio a développés au cours de sa carrière professionnelle. Certains des principes visent à aider les individus dans leur vie en général, tandis que d’autres sont axés sur le lieu de travail. Dalio affirme que ses principes aideront les individus et les organisations à se fixer des objectifs et à prendre des décisions pour augmenter leurs chances de succès. Ce guide fait référence à l’édition 2017 de Simon & Schuster.
"L’été prodigue" de Barbara Kingsolver
Publié en 2000, « Prodigal Summer » est le cinquième roman de Barbara Kingsolver. Fortement influencé par les expériences d’enfance de Kingsolver et sa maison actuelle dans les Appalaches, ainsi que par ses études d’écologie et de biologie évolutive, "Prodigal Summer" raconte trois histoires croisées qui se déroulent au cours d’un "été prodigue" dans les Appalaches rurales. Situé dans le comté fictif de Zebulon, «Prodigal Summer» est autant une histoire du monde naturel et de sa progression au cours d’un été fertile et fleuri, que l’histoire de ses personnages humains.
"Projet 1065" d’Alan Gratz
«Projekt 1065» est un roman historique pour jeunes adultes d’Alan Gratz, publié pour la première fois en 2016. Le roman, centré sur le fils de l’ambassadeur d’Irlande en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, a reçu des critiques étoilées dans «Kirkus» et la «Bibliothèque scolaire». Journal". Le protagoniste du roman, Michael O’Shaunessey, 13 ans, son père ambassadeur et sa mère membre du renseignement irlandais travaillent tous pour espionner les nazis et aider secrètement les forces alliées, malgré la position officiellement neutre de l’Irlande dans la guerre.
"Prolégomènes à toute métaphysique future" par Immanuel Kant
«Prolegomena to Any Future Metaphysics» est un ouvrage de philosophie scientifique d’Emmanuel Kant. Publié pour la première fois en 1783, «Prolegomena» explore si la métaphysique est possible et comment elle fonctionne si elle existe. C’est une œuvre polémique, c’est-à-dire un livre de rhétorique qui sape les arguments opposés pour justifier sa propre position. C’était un style d’écriture populaire auprès des universitaires au 18ème siècle. Kant était un philosophe allemand surtout connu pour son premier ouvrage, la « Critique de la raison pure », et ses théories sur la morale. Il est l’un des philosophes les plus respectés du siècle des Lumières. Dans « Prolégomènes », Kant se demande si la métaphysique est une véritable science. Il commence par poser des questions de métaphysique avant d’explorer trois grands problèmes transcendantaux. Après avoir exploré ces questions, Kant soutient que, bien que la métaphysique ne soit pas encore une science, il est possible d’en faire une science en lui attribuant des règles. Dans la première section, «Préambule sur les particularités de toute connaissance métaphysique», Kant soutient qu’il existe deux types de connaissances, «a priori» et «a posteriori». La connaissance « a priori » vient de l’extérieur de notre propre expérience. La connaissance « a posteriori », quant à elle, vient de nos propres expériences. Les mathématiques sont « a priori » parce que nous pouvons les comprendre sans en faire l’expérience par nous-mêmes.