Livres Automatique traduire
« Lever de soleil sur Fallujah » de Walter Dean Myers
«Sunrise Over Fallujah» est un roman pour jeunes adultes de l’auteur primé Walter Dean Myers. Le roman détaille les expériences d’un homme de Harlem âgé de dix-huit ans, Robin «Birdy» Perry, qui s’enrôle dans l’armée américaine et est stationné en Irak au début de la guerre en Irak en 2003. Le récit plonge dans le raisonnement de Birdy. derrière son adhésion, ses expériences en service et ses opinions post-déploiement sur ses raisons initiales de s’engager et ses spéculations précédentes sur la guerre.
"Une véritable histoire d’amour super triste" de Gary Shteyngart
Le roman de 2010 de Gary Shteyngart "Super Sad True Love Story" est un conte futuriste sur l’amour, la mortalité, la famille et la technologie. Dans la tradition de la science-fiction et de la narration apocalyptique, Shteyngart crée un monde rempli de technologies dévorantes qui détournent l’attention de la chute de l’Amérique et de la montée d’une nouvelle économie mondiale. Raconté à travers les journaux d’un ancien protagoniste juif russe, Lenny Abramov, et les messages en ligne de son jeune amour coréen-américain, Eunice Park, "Super Sad True Love Story" est exactement ce qu’il vise à être : un amour dystopique histoire.
"L’été" d’Edith Wharton
«Summer», écrit par Edith Wharton, est un roman qui se déroule dans la Nouvelle-Angleterre rurale et a été publié en 1917. L’œuvre était inhabituelle pour Wharton, qui mettait généralement ses romans en scène à New York et les peuplait de membres de la classe supérieure privilégiée. L’auteur est né de riches mondains new-yorkais le 24 janvier 1862 et a grandi dans un style luxueux à Manhattan et à Newport, Rhode Island. La famille a voyagé à travers l’Europe pendant les années de la guerre civile américaine, évitant ainsi le ralentissement économique qui s’est produit aux États-Unis.Encouragée par son père, Wharton a étudié la littérature et la philosophie de manière indépendante, a lu une grande variété d’ouvrages et a développé maîtrise de l’allemand, de l’italien et du français. Elle publie un volume de poésie, « Verses », à l’âge de 16 ans.
"Le bébé de Rosemary" par Ira Levin
Dans le roman d’horreur classique d’Ira Levin "Rosemary’s Baby" (1967), une secte s’intéresse malsainement à un jeune couple normal qui emménage dans un complexe d’appartements à New York. Premier livre de la duologie «Rosemary’s Baby», il a reçu un accueil extrêmement positif après sa sortie et est devenu plus tard un film majeur. Levin, décédé en 2007, était un romancier prolifique et un scénariste. Sa pièce «Deathtrap» est la plus longue comédie-thriller de l’histoire de Broadway. Levin est surtout connu pour «Rosemary’s Baby» et pour la façon dont la duologie a contribué au succès commercial des livres d’horreur. La protagoniste Rosemary Woodhouse est mariée à Guy Woodhouse. Rosemary et Guy ont récemment acheté un appartement dans l’immeuble Bramford à New York. Tout le monde a entendu des rumeurs selon lesquelles le Bramford est hanté, et son histoire sanglante le rend attrayant et exclusif. Guy est un acteur en difficulté qui gagne à peine de l’argent. Il obtient de petites publicités télévisées et des rôles sur scène, mais il n’a pas encore fait une grande pause. Le couple ne s’attend jamais à vivre à Bramford, même si c’est un rêve pour eux. Lorsqu’ils reçoivent enfin un appel leur proposant un appartement, ils peuvent à peine contenir leur excitation. L’ami de Rosemary, Hutch, n’est pas si sûr du Bramford. Il avertit le couple que des sorcières, des sectes, des cannibales et des satanistes vivent dans le Bramford. Le complexe n’est pas seulement hanté, il est maudit et attire des gens terrifiants. Dans les années 1920, les habitants l’appelaient le «Black Bramford». Les gens qui sont entrés à l’intérieur n’en sont jamais ressortis. Sûre que Hutch exagère, Rosemary ne laisse pas ses inquiétudes la dissuader d’emménager. Quand Hutch réalise que Rosemary n’écoutera pas, il supplie Guy de la raisonner. Il dit à Guy que de nombreux habitants se suicident, deviennent fous ou rejoignent des sectes. Une fois, quelqu’un a même trouvé un bébé mort dans le sous-sol. Guy refuse d’écouter Hutch. Il pense que vivre dans le Bramford l’aidera à établir des liens et à trouver de meilleurs emplois. Rosemary a d’autres raisons de choisir le Bramford. Elle a récemment quitté sa famille catholique fervente et elle veut se débrouiller seule.
"L’école d’espionnage" de Stuart Gibbs
«Spy School» est un roman d’action de niveau intermédiaire de 2012 de Stuart Gibbs. C’est le premier d’une série de livres en cours qui suit Benjamin Ripley, un collégien ordinaire, qui est soudainement recruté à l’académie de la CIA pour espionnage. Le livre a été bien accueilli et nominé pour plusieurs prix, dont le South Carolina Picture Book Award, le Nutmeg Book Award, le Volunteer State Book Award et le Edgar Allan Poe Award. Il figurait sur la liste principale des prix du livre pour enfants du Colorado, sur la liste des prix du choix des lecteurs de Virginie et sur la liste des meilleurs livres pour enfants de l’année de la CBC.
"Objets pointus" de Gillian Flynn
"Sharp Objects" de Gillian Flynn raconte l’histoire de Camille, journaliste policière vivant à Chicago. Après la disparition d’une petite fille dans la ville natale de Camille, Wind Gap, Missouri, le patron de Camille la persuade de rentrer chez elle pour signaler la disparition. Bien qu’elle hésite à revisiter sa ville natale, un endroit qu’elle n’a pas vu depuis plus de dix ans, elle est désireuse de plaire à son patron et cède à ses supplications. La majeure partie du roman se déroule à Wind Gap alors que Camille tente de relier les détails de la disparition de la petite fille à un meurtre antérieur, tout en essayant d’éviter son passé. Racontée du point de vue de Camille, la syntaxe simple et souvent vulgaire reflète son parcours journalistique et le regard amer qu’elle porte sur son environnement.
"Nature morte" de Louise Penny
Publié en 2005, «Still Life» est le premier roman de Louise Penny, le premier d’une série de romans policiers se déroulant dans le Canada rural et mettant en vedette le détective Armand Gamache. Penny a remporté plusieurs prix pour "Still Life", dont un Crime Writers’ Association Dagger Award, un Barry Award, un Arthur Ellis Award, un Anthony Award et le Dilys Award. Une adaptation cinématographique faite pour la télévision produite par PDM Entertainment a été diffusée en 2013. Ce guide est basé sur l’édition 2006 de Minotaur Books.
"Redémarrer" de Gordon Korman
«Restart» est un roman de 2017 de l’auteur à succès pour enfants et jeunes adultes Gordon Korman. Korman, qui a publié son premier livre alors qu’il était au collège, a écrit plus de 80 romans qui se sont vendus à plus de 28 millions d’exemplaires. Dans «Restart», Korman revient à ses racines, plongeant dans les perspectives de divers narrateurs à la première personne pour examiner les conflits, les relations et les problèmes importants auxquels sont souvent confrontés les collégiens. L’édition imprimée est devenue un best-seller du «New York Times» et le livre audio a remporté le Audible Audie Award for Multi-Voiced Performance.
"Sula" de Toni Morrison
«Sula», écrit par l’auteur lauréat du prix Nobel Toni Morrison, a été publié pour la première fois en 1973. Morrison était l’auteur de 11 romans et de quatre ouvrages de non-fiction. « Sula » est son deuxième roman, après son premier roman en 1970 « The Bluest Eye ». Morrison a publié les deux romans tout en travaillant comme éditrice à Random House, où elle a édité des livres d’Angela Davis, Muhammad Ali et Gayl Jones. Morrison a remporté le National Book Critics Circle Award pour «Song of Solomon» (1977) et le prix Pulitzer 1988 pour «Beloved» (1987). Ce dernier a été transformé en film en 1998, avec Oprah Winfrey et Danny Glover. Morrison a également été nominé deux fois pour le National Book Award. Sa première nomination était pour « Sula ». Morrison, qui a longtemps été professeur d’anglais à l’Université de Princeton, est décédée en 2019. La même année, un documentaire sur sa vie,
"Racines" d’Alex Haley
L’œuvre d’Alex Haley de 1976, «Roots: The Saga of an American Family», a peut-être servi à brouiller la frontière entre fiction et non-fiction, devenant un texte très significatif à de nombreux niveaux. Il était à l’origine surnommé «faction», un terme qui suggère peut-être un peu plus d’adhésion aux faits que la «non-fiction créative» plus largement connue et était commercialisé aux côtés d’œuvres pures de non-fiction. À quel point Haley est resté fidèle aux faits tels qu’il les a trouvés, car il a certes créé des dialogues et des événements pour fournir un scénario cohérent, est sujet à débat. Au cours des années suivantes, «Roots» a été classé comme un roman plus souvent que comme une œuvre de non-fiction. Quelle que soit la terminologie utilisée, on lui attribue généralement la fascination du public pour la généalogie et la promotion de l’intérêt et de l’appréciation pour l’histoire des Afro-Américains. A dix-sept ans, Kunta Kinte est enlevé de Gambie, une région d’Afrique de l’Ouest, et vendu comme esclave. «Roots» est l’histoire de Kunta Kinte et des sept générations qui le suivent aux États-Unis. Il a vécu une enfance difficile mais pas inhabituelle dans le village agricole de Juffure. Au village, les gens sont au courant des nouveaux arrivants à la peau blanche dans la zone appelée toubob. Kunta est un explorateur dans l’âme, mais son père Omoro refuse de le laisser voir plus du monde que leur village. Lorsqu’il voit des hommes encagoulés emmener des enfants, il ne sait pas ce qui se passe, mais est heureux quand son père l’emmène hors du village. Au cours de leur voyage, ils découvrent la région et, de retour chez eux, Kunta partage ce qu’il a vu avec les autres, mais en même temps néglige ses responsabilités. À mesure que Kunta vieillit, il expérimente des rituels d’entraînement et découvre la Gambie. Il devient également plus conscient de la traite des esclaves, qui se rapproche du village. Après avoir terminé sa formation de virilité, Kunta découvre le système judiciaire de Juffure. Il voit une affaire dans laquelle une jeune fille kidnappée est revenue du toubob enceinte et a un enfant métis.
« Poussière d’étoiles » de Neil Gaiman
Le roman de 1999 de l’auteur britannique Neil Gaiman «Stardust» est un fantasme souvent considéré comme apparenté aux traditions des fantasmes anglais pré-Tolkien. Il suit les événements de la vie d’un homme du village de Wall près de Faerie, un royaume magique. Le conte s’ouvre en 1839. Pendant ce temps, John William Draper avait fait une photographie de la lune et Charles Dickens écrivait «Oliver Twist». L’essentiel de l’histoire se déroule quelques années plus tard, en 1856. Afin de trouver une étoile déchue qui l’aidera à gagner la main de sa bien-aimée Victoria Forrester, Tristran Thorn est entré au pays des fées. Ordinairement, personne n’est autorisé à franchir le mur qui sert de frontière au Mur. Tristran est autorisé en raison des conditions qui ont entouré sa naissance. La rencontre fortuite du père de Tristran et de l’esclave d’une sorcière a abouti à sa naissance. Tristran a été envoyé à Wall dans un panier. Maintenant, Tristran, dix-huit ans et amoureux de Victoria, entreprend de tenir sa promesse de retrouver une étoile déchue. Dans Faerie, il rencontre diverses bêtes et êtres magiques. La première personne qu’il rencontre dans Faerie est un homme poilu appelé Charmed. Charmed est petit et porte un étui avec son nom dessus. Des années plus tôt, Charmed connaissait Dunstan, le père de Tristran. C’était au cours de la même période que Dunstan a eu sa rencontre avec la mère de Tristran au marché des fées. Charmed partage des informations avec Tristran qui l’aideront à comprendre la façon dont les choses se passent à Faerie et qui l’aideront dans ses voyages. De plus, Charmed lui donne une bougie qui accélère son voyage à travers Faerie. La bougie conduit finalement Tristran à l’étoile déchue, où, à sa grande surprise, il découvre que l’étoile est une femme. La star n’est pas contente d’apprendre que Tristran prévoit de l’emmener avec lui à Wall comme cadeau pour son amour. Pendant ce temps, le quatre-vingt-unième seigneur de Stormhold approche de la mort et doit choisir l’un de ses fils pour le remplacer. Il a trois fils vivants, quatre autres ont trouvé la mort, tués par leurs frères. Les fantômes des frères morts sont là et parlent de celui des frères restants qui remplacera leur père en tant que Seigneur.
« Stargirl » de Jerry Spinelli
« Stargirl » est un roman de fiction pour jeunes adultes publié en 2000 par l’auteur américain Jerry Spinelli. Dans un récit de passage à l’âge adulte, Leo, timide élève de onzième année, tombe amoureux de Stargirl, une nouvelle venue à l’esprit libre à Mica High. Lorsque ses camarades se retournent contre Stargirl - et Leo - il la pousse à devenir ordinaire comme tout le monde. Au cours du roman, Leo apprend l’importance de rester fidèle à soi-même. Spinelli explore les thèmes de l’individualité, de la gentillesse et des conséquences douloureuses de la non-conformité. «Stargirl» a remporté un Parents Choice Gold Award et un ALA Top Ten Best Books Award, en plus d’être un best-seller du «New York Times» et un «Publisher’s Weekly» du meilleur livre de l’année. «Stargirl» a été adapté au cinéma en 2020 en tant que film original de Disney +.
" Marcher sur les fissures " de Mary Downing Hahn
La timide Margaret, 12 ans, et son amie Elizabeth, pleine d’entrain, remettent en question leurs croyances sur la Seconde Guerre mondiale lorsqu’elles découvrent que le frère de leur ennemi juré de l’école est un déserteur dans le roman de fiction historique de niveau intermédiaire de Mary Downing Hahn, «Stepping on the Cracks» ( 1991). Le roman explore les thèmes de l’ambiguïté morale, de la guerre, de l’amitié et de la violence domestique, en s’inspirant des souvenirs d’enfance de Hahn d’avoir grandi à College Park, Maryland. Dans une courte biographie à la fin du roman, Hahn décrit avoir « souvenir[s] vif[s] des années 40 ». Elle avait sept ans à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Hahn dédie en partie le roman à son oncle préféré, tué en Belgique en 1944, et à un deuxième oncle qui a survécu à la bataille des Ardennes.
"Coeur d’acier" de Brandon Sanderson
"Steelheart", un roman de science-fiction / fantastique pour jeunes adultes de 2013 de Brandon Sanderson, est le premier volet de la trilogie "The Reckoners". L’histoire se déroule dans le Chicago dystopique, surnommé "Newcago", qui est envahi par des surhumains maléfiques appelés Epics et gouverné par un tyran fonctionnellement invulnérable nommé Steelheart. David Charleston, un garçon de 18 ans dont le père Steelheart a tué 10 ans auparavant, rejoint un groupe rebelle appelé les Reckoners dans l’espoir qu’ils l’aideront à se venger de Steelheart. Empruntant des éléments aux bandes dessinées et aux histoires de super-héros, le roman explore les thèmes de la vengeance, du pouvoir et de l’équilibre entre le chaos et l’ordre. Sanderson est l’auteur de plusieurs livres fantastiques, dont beaucoup appartiennent à son univers interconnecté appelé Cosmere (dont «The Stormlight Archive, Mistborn» et «Warbreaker»).
"Steve Jobs" de Walter Isaacson
«Steve Jobs» (2011) est une biographie autorisée écrite par Walter Isaacson sur la vie du regretté fondateur d’Apple et révolutionnaire technologique. Basé sur plus de quarante entretiens avec Jobs, le livre est une exploration approfondie de qui était Jobs, de l’histoire de sa naissance et de son adoption ultérieure à son énorme succès à la tête d’Apple. Jobs lui-même a personnellement demandé qu’Isaacson écrive sa biographie lors d’un appel téléphonique en 2004. Au moment où le livre a été publié sept ans plus tard, Isaacson et Jobs avaient formé un lien spécial. Le livre est devenu un best-seller du «New York Times» et a ensuite été adapté en long métrage en 2015 avec Michael Fassbender avec un scénario écrit par Aaron Sorkin.