Livres Automatique traduire
"Ourika" de Claire de Duras
Écrite en 1823 par Claire de Duras, «Ourika» est une nouvelle française basée sur des faits réels à propos d’une femme sénégalaise prise comme esclave dans son pays natal et élevée dans la haute société française. « Ourika » est l’un des premiers textes européens à présenter un protagoniste noir, dont la profondeur psychologique favorise l’empathie avec « l’Autre » racial et souligne l’importance de l’éducation (par rapport à la nature) dans le développement psychologique humain.
"Hors de cette fournaise" de Thomas Bell
« Out of This Furnace » est un récit multigénérationnel sur l’immigration d’une famille slovaque en Amérique. En tant que récit d’immigrants se concentrant sur trois générations distinctes mais entrelacées, l’histoire examine le voyage ténu de la famille alors qu’elle se dirige de la Hongrie vers l’Amérique, y compris tous les hauts et les bas associés à la vie d’immigrant au fur et à mesure que la vie de la famille Kracha évolue. avec le soi-disant rêve américain.
"Outlander" de Diana Gabaldon
« Outlander », publié par Random House en 1991, est le premier d’une série de romans romantiques à succès écrits par Diana Gabaldon, auteur à succès n° 1 du « New York Times ». La série a été adaptée en une série télévisée dramatique historique en 2014.
"Le paradis des aveugles" de Duong Thu Huong
« Le paradis des aveugles » (1988) est un roman de fiction écrit par Duong Thu Huong, une écrivaine vietnamienne dissidente et ancienne membre du Parti communiste qui critique ouvertement la désillusion du communisme à travers ses écrits. En tant qu’ancien chef de la brigade de la jeunesse communiste, Duong était dans une position unique pour observer le chaos politique et social du Vietnam communiste. « Le paradis des aveugles » se déroule dans le contexte de la réforme agraire, la tentative officielle de redistribution des terres menée par l’État au Vietnam dans les années 1950. La réforme agraire a été menée dans la violence et la corruption et a été suivie d’une tentative parrainée par l’État de rectifier les erreurs. « Le paradis des aveugles » met en lumière l’hypocrisie et la corruption de ces mouvements étatiques. Le roman était populaire au Vietnam avant d’être interdit,
"Parabole du semeur" par Octavia E. Butler
«Parabole du semeur» est un roman de science-fiction, le premier de la série en deux parties de l’auteur Octavia E. Butler. Butler a suivi sa publication de 1993 avec «Parabole des talents» en 1998. Le premier livre raconte l’histoire de Lauren Oya Olamina, une adolescente de couleur qui grandit dans une société post-apocalyptique décimée par le changement climatique. Au début du livre, elle raconte sa vie dans une communauté près de Los Angeles en 2024 avec un père ministre, une belle-mère et trois frères. Son monde est une communauté fortifiée, séparée des horreurs qui l’entourent. Cela inclut le vol, l’incendie criminel et le viol, tous des événements courants dans une société désespérée.
"Parabole des talents" d’Octavia E. Butler
« La parabole des talents » est un roman de 1998 d’Octavia Butler ; c’est la suite de son roman de 1995 «La parabole du semeur». Le roman est un récit de science-fiction dystopique se déroulant dans une Amérique futuriste ravagée par la crise climatique, la violence et la persécution raciale et religieuse. Contrairement à de nombreux auteurs de science-fiction, Butler concentre son roman principalement sur les expériences de personnages de diverses races, y compris de nombreux personnages noirs et latinos. « Parabole des talents » a reçu le prix Nebula du meilleur roman de science-fiction en 2000. Ce guide fait référence à l’édition 2000 de Grand Central Publishing.
"L’homme au costume noir" de Stephen King
L’auteur américain Stephen King a écrit la nouvelle «L’homme au costume noir» en 1994, et «The» «New Yorker» a publié l’histoire la même année. L’histoire a été incluse dans la collection en édition limitée «Six Stories» en 1997 et dans la collection de nouvelles «Everything’s Eventual: 14 Dark Tales» en 2002 «». En 1995, l’histoire a remporté le World Fantasy Award et le prix O. Henry de la meilleure nouvelle. Les citations de numéros de page dans ce guide proviennent de l’édition Kindle 2002 de «Tout est éventuel: 14 contes sombres».
« Une matinée wagnérienne » de Willa Cather
"A Wagner Matinée" s’ouvre à Boston, où son narrateur - un jeune homme nommé Clark - a déménagé après avoir grandi dans le comté de Red Willow, Nebraska. Clark a récemment reçu une lettre de son oncle, Howard Carpenter, l’informant que sa tante Georgiana viendra bientôt à Boston pour réclamer un héritage. Howard demande à Clark d’aller chercher Georgiana à la gare.
"Peu importe à quel point je crie fort" d’Edward Humes
"No Matter How Loud I Shout" est un ouvrage de non-fiction écrit par le journaliste lauréat du prix Pulitzer Edward Humes et publié en 1996. Cet ouvrage comprend les observations ethnographiques de l’auteur et ses participations au système de justice pour mineurs de Los Angeles pour l’année 1994. Humes affirme que les noms des mineurs ont été modifiés conformément aux lois de l’État concernant la confidentialité ; cependant, tout le reste est vrai et rapporté dans le style prétendument impartial du journalisme d’investigation des années 1990. Humes se laisse la plupart du temps en dehors du récit, bien qu’il ait travaillé avec de nombreux personnages en tant que professeur d’écriture au Central Juvenile Hall. Parfois, Humes donne l’impression que des personnages - en particulier des personnages adultes - parlent à un inconnu qui est, bien sûr, Humes lui-même, un peu dans le style de Truman Capote, dans « De sang froid ». Cependant, Humes s’insère dans le récit dans ses relations avec les mineurs, se montrant souvent en conversation avec eux sur leur vie, leurs espoirs et leurs crimes.
"Pas de conversation" d’Andrew Clements
« No Talking » (2007) est un roman pour enfants d’Andrew Clements, et le récipiendaire 2010 de la California Young Reader Medal. Dans le roman "", les garçons et les filles de cinquième année rivalisent pour voir qui peut parler le moins à l’école. Le concours provoque un tollé parmi les enseignants et le personnel, explorant les questions d’autorité dans le cadre scolaire et nouant des amitiés au-delà des différences.
"Cent ans de solitude" de Gabriel García Márquez
«Cent ans de solitude», publié pour la première fois en espagnol en 1967 sous le titre «Cien años de soledad», est une œuvre littéraire de renommée internationale de l’écrivain colombien Gabriel García Márquez. La version anglaise la plus appréciée du livre est la traduction de Gregory Rabassa, qui a été publiée pour la première fois en 1970. Ce guide utilise des citations de l’édition HarperPerennial Modern Classics, qui a été publiée en 2006. García Márquez est devenu le quatrième lauréat latino-américain du prix Nobel. en littérature en 1982 pour ses romans et nouvelles. Plus de 50 millions d’exemplaires du roman ont été vendus dans 46 langues, et Netflix adapte le roman en série, bien qu’en octobre 2022, aucune date de sortie ne soit fixée.
"L’un de nous ment" de Karen M. McManus
"One of Us is Lying" est un thriller pour jeunes adultes de 2017 de Karen McManus qui tourne autour de la mort suspecte de Simon Kelleher, senior de Bayview High School, auteur d’une application de potins appelée About That. L’histoire est racontée du point de vue alterné à la première personne de quatre étudiants qui ont été détenus avec Simon à sa mort: Bronwyn, Cooper, Nate et Addy. Il explore des thèmes sur l’impact corrosif des stéréotypes et des commérages, la valeur de l’empathie et l’impact des relations familiales sur les adolescents à l’âge adulte. Le roman a reçu de nombreux prix et distinctions, notamment celui d’être sélectionné par la bibliothèque publique de New York pour le meilleur livre pour adolescents.
"Un jour de décembre" de Josie Silver
« One Day in December » est un roman d’amour de Josie Silver, raconté à travers le point de vue à la première personne de deux personnages : Jack O’Mara et Laurie James. L’histoire se concentre sur des mois spécifiques de la vie des personnages, fournissant un récit circulaire qui encourage le lecteur à remarquer comment les gens se développent mais ne changent pas nécessairement avec le temps. Best-seller #1 du «New York Times», le roman a été publié en 2018 par Broadway Books of Crown Publishing Group. À partir de 2020, l’actrice et productrice Reese Witherspoon envisageait d’opter pour les droits cinématographiques du roman, l’un de ses choix pour son Reese’s Book Club. «Un jour en décembre» est le premier roman de Josie Silver et a été traduit en 25 langues. Silver est également l’auteur du roman 2020 «Les deux vies de Lydia Bird».
"L’un de nous est le prochain" de Karen M. McManus
"One of Us Is Next" est le deuxième volet de la série de thrillers pour jeunes adultes "One of Us Is Lying" de Karen M. McManus. Publié en 2020, «One of Us Is Next» revient à Bayview High, où les étudiants sont aux prises avec les effets durables de la mort de Simon Kelleher et de sa page de potins. Les Bayview Four, les quatre étudiants que Simon a accusés de sa mort, se sont séparés, et leurs jeunes camarades de classe et frères et sœurs doivent faire face à un nouveau jeu de vérité ou d’action rempli de commérages. Le roman de McManus illustre les effets opportuns de la cyberintimidation à une époque en proie à la technologie et aux iPhones. Elle démontre les pièges d’être consommée par les médias sociaux et d’être motivée par la popularité et le statut. Au cours du roman, les protagonistes apprennent que les commérages n’ont que le pouvoir qu’on leur donne.
"Notre ville" de Thornton Wilder
« Our Town » (1938) est une pièce en trois actes écrite par le dramaturge américain Thornton Wilder. Wilder a servi pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale et a écrit honnêtement sur la vie en Amérique. Il écrivit plusieurs pièces mais considéra « Our Town » comme sa meilleure œuvre. Elle a été jouée pour la première fois à Princeton, New Jersey, en 1938. Wilder a reçu le prix Pulitzer de théâtre pour «Our Town» et la pièce est largement considérée comme la pièce américaine par excellence. D’innombrables adaptations ont été mises en scène ou autrement réalisées.