Livres Automatique traduire
"Femme phénoménale" de Maya Angelou
Publié en 1995, « Phenomenal Woman » est un recueil de quatre poèmes de Maya Angelou célébrant la force des femmes et le pouvoir de l’esprit humain. Poète américaine, militante des droits civiques, éducatrice, conteuse, mémoriste, chanteuse et auteure-compositrice, Angelou est surnommée « la poète lauréate de la femme noire ». Angelou était un auteur prolifique, écrivant trois volumes d’essais et sept autobiographies, en plus de pièces de théâtre et de scénarios, plusieurs volumes de poésie et des bandes sonores de films. Alors que les autobiographies d’Angelou, y compris le classique «Je sais pourquoi l’oiseau en cage chante», peuvent recevoir plus de critiques élogieuses que sa poésie, ses vers sont tout aussi puissants et réussis. Le premier recueil de poèmes d’Angelou, « Donnez-moi juste un verre d’eau fraîche avant de mourir » a été nominé pour un prix Pulitzer. La poésie d’Angelou a été influencée par les traditions orales afro-américaines, et elle pensait que ses poèmes étaient mieux présentés lorsqu’ils étaient prononcés à voix haute, en disant : « Il faut la voix humaine pour leur insuffler un sens plus profond ». Les critiques notent que beaucoup de ses poèmes ont des motifs basés sur le blues ; couplets suivis de refrains ou de refrains ressemblant à des chansons. Angelou utilise des vers courts et imposants, utilisant une métrique et des rimes irrégulières pour exprimer ses thèmes de confiance en soi, de fierté, d’égalité, d’identité et de justice sociale. Angelou dépeint les expériences afro-américaines de difficultés, de souffrance et de discrimination, mais son message persistant est inspirant : l’individu va vaincre. Le premier poème du recueil et la pièce titre du volume, « Phenomenal Woman », a été initialement publié dans « Cosmopolitan ». magazine en 1978 et rassemblé plus tard dans «And Still I Rise». Le critique Harold Bloom a qualifié «Phenomenal Woman» de poème semblable à un hymne à la beauté des femmes. Dans «Phenomenal Woman», l’oratrice décrit ce qui la rend belle. Elle dit : « Les jolies femmes se demandent où est mon secret ». La beauté de l’oratrice est son «mystère intérieur» que personne ne peut toucher, c’est dans sa confiance et son caractère ainsi que dans sa beauté physique unique: «C’est le feu dans mes yeux, Et l’éclat de mes dents, Le balancement dans ma taille, Et la joie dans mes pieds».
Litgorod: L’éducation d’une communauté littéraire
Litgorod est une plateforme universelle destinée à la fois aux auteurs et aux lecteurs. La bibliothèque électronique Litgorod est la commodité de lire des livres en ligne sans avoir besoin de s’inscrire.
"So B. It" de Sarah Weeks
Publié en 2004, le roman "So B. It" de Sarah Weeks suit la protagoniste de 12 ans Heidi alors qu’elle entreprend de découvrir la vérité sur ses origines et sa famille. Heidi grandit sans connaître son propre anniversaire, le nom de son père ou comment elle est venue vivre à Reno, Nevada avec sa mère handicapée mentale. Lorsqu’elle trouve une vieille pellicule du passé de maman, les photos l’incitent à entreprendre un voyage pour découvrir la vérité. «So B. It» est un gagnant du prix d’or du choix des parents. Ce guide fait référence à l’édition 2004 du Trophée Harper du roman de HarperCollins Publishers.
"Signes précédant la fin du monde" de Yuri Herrera
«Signs Preceding the End of the World» est un roman de 2009 de l’auteur mexicain Yuri Herrera. Le roman examine les questions personnelles et géopolitiques concernant la frontière entre les États-Unis et le Mexique, bien qu’il ne mentionne pas ces nations par leur nom, se référant plutôt au Nord et au Sud. Herrera est écrivain, professeur et politologue, enseignant actuellement à l’Université de la Nouvelle-Orléans. Le premier roman de Herrera, Kingdom Cons, a remporté le Premio Binacional de Novela Joven Frontera de Palabras (Border of Words Binational Award for Young Novels).
"Quelqu’un connaît mon nom" de Lawrence Hill
Le roman de Lawrence Hill «Someone Knows My Name» a été publié pour la première fois au Canada en 2007 sous le titre «The Book of Negroes». Cette œuvre de fiction historique a été publiée avec son nouveau titre aux États-Unis en 2008. Le roman a remporté le Rogers Writers’ Trust Fiction Prize 2007 et le Commonwealth Writers’ Prize 2008.
« Fleur des neiges et l’éventail secret » de Lisa See
« Snow Flower and the Secret Fan » est un conte cadre, une histoire dans l’histoire, racontée par une femme chinoise de quatre-vingts ans, réfléchissant sur sa vie et se préparant à sa mort. Dans le premier et le dernier chapitre, la narratrice Lily révèle qu’elle dicte l’histoire à Peony, la femme de son petit-fils, comme une forme de confession à son amie Snow Flower qui est maintenant dans l’au-delà.
"Si loin de Dieu" d’Ana Castillo
«So Far from God», d’Ana Castillo, suit la vie de Sofi et de ses quatre filles Esperanza, Caridad, Fe et La Loca. Ils vivent dans la petite ville de Tome, au Nouveau-Mexique, et endurent difficultés après difficultés. Le roman va et vient dans le temps de manière fluide, visitant souvent les mêmes périodes plus d’une fois pour fournir plus d’informations.
"Les Gens du Livre" de Geraldine Brooks
«People of the Book» de Geraldine Brooks est un roman de fiction historique sur une restauratrice de livres nommée Dr Hanna Heath et ses recherches intensives sur l’histoire de la célèbre Haggadah de Sarajevo. Le livre est une histoire imaginaire suivant les vrais indices trouvés dans le manuscrit, et le roman fait des allers-retours entre les découvertes de Hanna et les événements historiques qui ont amené le livre à son domicile actuel au Musée national de Sarajevo, en Bosnie.
« Roller girl » de Victoria Jamieson
« Roller Girl » est un roman graphique fictif écrit par Victoria Jamieson. Jamieson est une fille passionnée de roller derby, qui s’appelle Winnie the Pow quand elle joue. Jamieson a estimé que le roller derby servait de représentation forte de l’audace et de la force pour les femmes et voulait créer un personnage qui l’a découvert en elle-même. « Roller Girl » a été initialement publié en 2015 par Dial Books for Young Readers. Il a reçu le Newbery Honor Award en 2016.
« Siddhartha » de Hermann Hesse
«Siddhartha», écrit par Hermann Hesse et publié pour la première fois en allemand en 1922, est une œuvre de fiction philosophique. Le livre est étroitement basé sur les enseignements du chef spirituel Gautama Bouddha qui a vécu dans le Népal actuel ou dans le nord de l’Inde au 4ème ou 5ème siècle avant notre ère. Le livre raconte l’histoire du voyage physique et spirituel du fils d’un brahmane fictif, Siddhartha, dans sa quête de découverte de soi et du sens de l’existence. Le livre a été traduit par Hilda Rosner et publié pour la première fois aux États-Unis en 1951. Il est devenu populaire dans les années 1960 et est resté une œuvre spirituelle influente. D’autres œuvres philosophiques bien connues de Hesse, qui a remporté le prix Nobel de littérature en 1946, incluent «Demian, Steppenwolf» et «The Glass Bead Game».
"La planète des bidonvilles" de Mike Davis
«Planet of Slums» est un livre de non-fiction publié en 2006 par l’auteur et théoricien urbain américain Mike Davis. Il relate la propagation de la pauvreté dans les villes du monde à une époque où plus d’un milliard de personnes vivent dans ce que les Nations Unies (ONU) qualifient de « taudis ».
« Pet Sematary » de Stephen King
« Pet Sematary » est un roman de Stephen King de 1983. Il a été adapté en film en 1989 et une deuxième adaptation cinématographique devrait sortir en avril 2019. Le livre se déroule dans la région semi-rurale de Ludlow, dans le Maine, une petite ville dans laquelle le médecin de Chicago, Louis Creed, vient d’emménager avec son famille. Le Dr Creed a accepté un emploi à l’université et a déménagé sa famille contre la volonté des parents de sa femme, avec qui il ne s’entend pas. Les ennuis commencent au moment où la famille Creed entre dans leur nouvelle propriété, alors que la fille de Louis, Ellie, tombe d’une balançoire et se gratte le genou et que le fils des Creed, Gage, se fait piquer par une abeille. Un voisin âgé, Jud, vient aider, et lui et Louis deviennent rapidement amis, Louis considérant Jud comme un père de substitution. Jud met en garde contre la route dangereuse sur laquelle ils vivent et montre à la famille Creed le cimetière pour animaux de compagnie sur leur nouvelle terre; la proximité de la famille avec la mort rend la femme de Louis, Rachel, mal à l’aise, car elle a été traumatisée dans son enfance par la mort violente de sa sœur, Zelda, d’une méningite vertébrale.
"Neige en août" de Pete Hamill
« Snow in August » est un roman de 1997 du journaliste, essayiste et romancier américain Pete Hamill. Situé à Brooklyn en 1946, il retrace le développement d’une amitié improbable entre un enfant de chœur catholique, Michael Devlin, et le rabbin orthodoxe Judah Hirsch. Best-seller du «New York Times», le roman a été adapté en film du même nom en 2001.Michael se réveille et découvre qu’un blizzard a recouvert Brooklyn de neige épaisse. Pourtant, il doit faire son devoir : il est censé servir d’enfant de chœur à la messe de huit heures. Sur le chemin de l’église, Michael passe devant la synagogue. Un rabbin l’appelle depuis la porte. C’est le sabbat et le rabbin a besoin d’une personne non juive pour allumer ses lumières à sa place. Michael accepte et le rabbin lui donne un sou.Avec deux amis, Sonny Montemarano et Jimmy Kabinsky, Michael gagne un dollar en pelletant la neige. Ils apportent le dollar au magasin de bonbons, où un adolescent, Frankie McCarthy, tente de le leur prendre. Le propriétaire du magasin, M. G, intervient et Frankie le bat violemment. Lorsque Michael raconte à Sonny et Jimmy sa rencontre avec le rabbin, ils lui disent que le rabbin doit avoir un trésor secret et exhortent Michael à le rechercher. Michael va rendre visite au rabbin, qui se présente et donne une tasse de thé à Michael. Le rabbin Hirsch explique qu’il vient de Prague et qu’il a du mal à apprendre l’anglais. Michael propose de lui enseigner et le rabbin Hirsch propose de lui apprendre le yiddish en échange. Au début de leurs cours, ils découvrent la vie de l’autre. Le rabbin parle à Michael de Prague, de sa rencontre avec Franz Kafka, de la Kabbale et de la magie juive. Michael veut en savoir plus sur ce sujet, et le rabbin Hirsch lui parle du rabbin Judah Loew et du Golem, une créature magique convoquée par le rabbin Loew pour défendre les Juifs de Prague contre un pogrom. Le rabbin admet qu’il a essayé de convoquer le Golem lui-même, mais a échoué. La police interroge Michael sur l’attaque de Frankie contre MG. Ils savent qu’il était là, mais il refuse de dire quoi que ce soit. Cependant, peu de temps après, Frankie piège Michael dans une ruelle, le menaçant ainsi que sa mère.
"Allez, allez, partez" de Jenny Erpenbeck
« Go, Went, Gone », est un roman de fiction de 2015 de l’écrivaine allemande Jenny Erpenbeck. Il raconte l’histoire d’un professeur de philologie allemande récemment retraité nommé Richard et sa relation avec un groupe de réfugiés africains alors qu’il tente de les aider à trouver des résidences à Berlin. La plupart des hommes arrivent en Europe par bateau avant de se rendre à Berlin, où Richard les rencontre pour la première fois alors qu’ils occupent une place de la ville appelée Alexanderplatz.
« Race After Technology : outils abolitionnistes pour le nouveau code Jim » par Ruha Benjamin
« Race After Technology: Abolitionist Tools for the New Jim Code » est un livre non romanesque de 2019 du Dr Ruha Benjamin. Benjamin est sociologue et anthropologue de formation et professeur d’études afro-américaines à l’Université de Princeton. « Race After Technology » a reçu plusieurs prix, dont le Oliver Cromwell Cox Book Award (2020) de l’American Sociological Association Section on Race & Ethnic Minorities ; Mention honorable pour le prix du livre sur les communications, l’information, les technologies et la sociologie des médias (CITAMS) (2020); et le Brooklyn Public Library Literary Prize for Nonfiction (2020). « Race After Technology » concerne ce que Benjamin appelle « le New Jim Code ». Ce sont de nouvelles technologies présentées comme bénignes et pures, mais qui renforcent, perpétuent et accélèrent les inégalités sociales. Le livre explore les formes que prend cette iniquité codée et propose des suggestions pratiques pour la combattre. Ce guide d’étude fait référence à l’édition 2019 de Polity Press. Veuillez noter que ce guide fait référence à la violence policière.