Livres 
Automatique traduire
« Caddie Woodlawn » de Carol Ryrie Brink
« Caddie Woodlawn » de Carol Ryrie Brink est une œuvre de fiction historique destinée aux jeunes adultesInitialement publiée en 1935, elle se déroule dans les années 1860, à l’époque de l’expansion vers l’Ouest et des pionniers. Une grande partie du livre s’inspire des récits de la grand-mère de Brink sur sa famille et leurs aventures de colons dans le Wisconsin.
"Carrie" de Stephen King, résumé
Publié en 1973, le roman de Stephen King, Carrie, est un roman d’horreur épistolaire qui, sous la forme de coupures de journaux, de lettres et d’entrées de journal, raconte comment l’intimidatrice Carrie White utilise ses capacités de télékinésie pour se venger de son intimidation.
« Catherine, surnommée Birdy » de Karen Cushman
Le roman pour jeunes adultes de l’auteure américaine Karen Cushman, Catherine, Called Birdy, explore la vie d’une jeune femme dans l’Angleterre du XIIIe sièclePublié en 1994, le livre a remporté le Newbery Award l’année suivante. Il est actuellement adapté au cinéma par l’actrice, scénariste et réalisatrice Lena Dunham.
« L comme Personne » de Sergueï Loukianenko, résumé
Ce recueil de nouvelles et de récits de science-fiction, publié en 1999, rassemble des œuvres complètes. Ces textes, publiés en un seul volume, sont unis par des réflexions sur l’humanité, les choix moraux et les limites de la liberté absolue.
"Le Labyrinthe de Méduse" de Tatiana Korsakova, un résumé
« Le Labyrinthe de Méduse » de Tatiana Korsakova est un roman policier à suspense, publié en 2019. Ce récit envoûtant mêle avec brio drame familial, thriller et le mythe grec antique de la Gorgone Méduse.
"Le labyrinthe de la solitude" d’Octavio Paz
« Le labyrinthe de la solitude » est un essai philosophique et historique en neuf parties sur l’identité et la culture mexicainesOctavio Paz, célèbre poète mexicain et diplomate de carrière, a commencé à écrire « Le Labyrinthe de la Solitude » alors qu’il était ambassadeur du Mexique en France à la fin des années 1940.
Résumé du « Labyrinthe des réflexions » de Sergueï Loukianenko
« Le Labyrinthe des reflets » est un roman de 1997, premier tome d’une trilogie cyberpunk se déroulant dans la cité virtuelle de DeeptownLukyanenko l’a conçu suite à un débat sur la nature du genre, souhaitant démontrer que le cyberpunk pouvait être non seulement asocial et rebelle, mais aussi lyrique, avec des personnages vivants et des questionnements moraux au cœur de son récit.
"Laurus" d’Evgeny Vodolazkin, résumé
« Laurus » est un roman de 2012 écrit sous forme d’hagiographie, mais qui la subvertit délibérément de l’intérieur : le langage des personnages du XVe siècle intègre de façon inattendue des mots et expressions modernes, et le style d’une chronique côtoie les intonations familières de notre époque.
« La lampe de Mathusalem, ou l’ultime bataille des Tchékistes contre les Francs-Maçons », de Victor Pelevin (résumé)
« La Lampe de Mathusalem, ou l’ultime bataille des Tchékistes contre les Francs-Maçons » est un roman de Viktor Pelevin, publié en septembre 2016 par Eksmo. L’ouvrage se compose de quatre récits indépendants mais liés entre eux, se déroulant à différentes époques, de la fin du XIXe siècle à nos jours.
"La Rose" de Louise Erdrich
Publié en 2016 et lauréat du National Book Critics Circle Award, «LaRose» est une œuvre de fiction écrite par l’auteure Louise Erdrich, membre inscrite du peuple ojibwéLe roman se déroule sur la terre dans et autour d’une réserve ojibwe du Dakota du Nord, le même cadre physique que le précédent roman primé d’Erdrich «The Round House».
"Lafayette aux États-Unis un peu" de Sarah Vowell
« Lafayette in the Somewhat United States » est une histoire de l’Amérique de 2015 écrite par Sarah VowellVowell utilise la perspective du marquis de Lafayette - un Français qui aspirait à se battre avec les Américains et à gagner la gloire militaire - pour donner une histoire irrévérencieuse et opportune des États-Unis, avec des implications pertinentes pour la situation politique moderne de l’Amérique.
« L’été des cygnes » de Betsy Byars
« L’Été des cygnes » est un roman jeunesse de Betsy Byars, lauréat de la médaille NewberyByars (1928-2020) est l’auteure de plus de 50 œuvres de fiction pour enfants et adolescents, dont six séries. Son roman « Les Nageurs de la nuit » a reçu le National Book Award for Young People’s Literature en 1980, et son roman « Wanted…Mud Blossom » a reçu le prix Edgar en 1991.
"Leo Africanus" d’Amin Maalouf
«Leo Africanus», titre aussi parfois traduit en anglais par «Léo l’Africain», est une œuvre de fiction historique du journaliste libano-français Amin MaaloufIl a été publié pour la première fois en français sous le titre «Léon, l’Africain» en 1986, et la traduction anglaise de Peter Sluglett a été publiée en 1992.