Livres Automatique traduire
"In the Realm of Hungry Ghosts" by Gabor Maté
Gabor Maté’s « In the Realm of Hungry Ghosts: Close Encounters with Addictions» is an unconventional nonfiction book on how to treat addiction, how addicts can better assimilate into society, and how society can dispel many of the myths that surround addiction. Maté works as an addiction specialist at the Portland Hotel in Vancouver, Canada.
"Hunger of Memory" by Richard Rodriguez
Richard Rodriguez (b. July 31, 1944) is a prominent public intellectual, author, and essayist whose writing is especially concerned with education, minority identity, and language. He earned a B.A. from Stanford University and an M.A. from Columbia University, and studied at the doctoral level at the University of California, Berkeley.
"Si nous étions des méchants" de ML Rio
« Si nous étions des méchants », le premier roman de l’acteur et auteur ML Rio, a été publié en 2017. Œuvre du genre universitaire sombre, le roman de campus est en partie mystère de meurtre et en partie tragédie dramatique. Rio s’appuie sur sa formation d’actrice pour créer le monde d’une école de théâtre d’élite déchirée par une catastrophe aux proportions shakespeariennes. L’intrigue suit un groupe de sept étudiants en théâtre dont l’amitié se défait après avoir été jetés en dehors de leurs rôles habituels. Cela se termine par la mort mystérieuse de Richard, l’un des amis. Oliver, le narrateur du roman, a avoué le meurtre de Richard et a été condamné à 10 ans de prison ; cependant, le détective responsable de l’affaire, Colborne, n’a jamais pleinement cru aux aveux d’Oliver. La question de savoir qui a tué Richard et pourquoi ajoute du suspense alors qu’Oliver raconte enfin à Colborne la véritable histoire.
"In the American Grain" by William Carlos Williams
«In the American Grain» by William Carlos Williams is a collection of prose about prominent historical figures in North American history, spanning from the Vikings to Abraham Lincoln. Williams writes each essay either from the point of view of the subject or a narrator interested in the chapter’s person of interest. They take shape as historical essays, character sketches, and narrative accounts. In some cases, Williams includes entire portions of journals, letters, and other sources from the historical figures. While primarily known as a poet, Williams also published a good deal of prose, novels, and other writing. «In the American Grain» is among his first non-poetry works, published in 1925. The twenty essays are organized chronologically, following many of the same themes, chief among them the act of discovery and tension between ideas. Williams starts the collection with prose from the point of view of Erik the Red. Having recently murdered a man, Erik escapes Norway to what he calls Greenland. As his son Leif is returning to Greenland from Norway, he is blown off course and lands west in what they call «Vinland the Good». Erik and a band of settlers come to Vinland to help Leif defend a new settlement, the first European settlement in North America, but infighting leads Erik to believe there is little hope for the survival of the settlement and, by extension, the European presence in the New World.
"In the Castle of My Skin" by George Lamming
«In the Castle of My Skin» is a semiautobiographical novel by Caribbean author George Lamming, first published in 1970. The novel follows in the footsteps of other Caribbean narratives, a style of literature that initially grew out of the disconnect between an old world (Africa) and a new world (the Americas). Many Caribbean authors attempted to explain, disrupt, query, fuse, or simply explore dual consciousnesses brought about by traditions coming into contact with new ways of viewing the world and the self. Lamming’s narrative is considered mostly autobiographical because Lamming himself made the passage from Barbados to America, like some of his novel’s characters. Moreover, the struggles and lessons of his childhood parallel those of G.’s, one of the novel’s characters. The story is told from both G.’s first-person perspective and that of an omniscient third-person narrator. «In the Castle of My Skin» riffs off of Lamming’s childhood by sometimes fictionalizing his memories and recollections. Themes of collective consciousness versus individual will, language, racism, colonialism, education, and tragedy are explored, with historical events like World War II, the Middle Passage, and cataclysmic floods in Barbados grounding the text.
"Comment devenir salement riche en Asie montante" par Mohsin Hamid
« How to Get Filthy Rich in Rising Asia » est un roman satirique de 2013 écrit par Mohsin Hamid. Il raconte l’histoire d’un narrateur anonyme dans un format non conventionnel : écrit du point de vue de la deuxième personne, il s’agit apparemment d’un manuel d’auto-assistance qui se déroule en prose romanesque. Au début de chaque chapitre, le narrateur propose un bref discours sur des sujets aussi divers que l’entraide, les mémoires, la dette ou la lecture et l’écriture de la littérature. Puis il met le lecteur dans sa position et l’appelle « vous » pendant les parties narratives du roman.
"Dans la peau d’un lion" de Michael Ondaatje
« Dans la peau d’un lion » est l’histoire tentaculaire et souvent onirique de Patrick Lewis, un Canadien qui quitte sa ville natale rurale pour s’installer à Toronto dans les années 1920. Le roman a été écrit par l’auteur canado-sri-lankais Michael Ondaatje et publié en 1987. Son récit vaguement chronologique offre un patchwork d’histoires vives, mystérieuses et ténues qui reconstituent le parcours de Patrick sur deux décennies, de la fin des années 1910 à la fin des années 1930.
"Dans le jardin des bêtes" d’Erik Larson
"In the Garden of Beasts: Love, Terror, and an American Family in Hitler’s Berlin" d’Erik Larson est un livre non romanesque publié en 2011. Il raconte les premières années du régime nazi allemand du point de vue de l’ambassadeur américain, William Dodd et sa famille. À Berlin, la famille regarde avec une horreur grandissante alors qu’Hitler renforce son contrôle dictatorial sur l’Allemagne, réarme le pays en vue de la guerre et mène une campagne nationale d’abus violents contre les Juifs allemands.
"Dans le lac des bois" de Tim O’Brien
Un thriller avec un mystère non résolu en son cœur, "In the Lake of the Woods" de Tim O’Brien, explore l’amour et la nature du cœur, puis explique avec soin les dommages psychologiques de la guerre et les conséquences qu’elle a sur les individus, les familles, et la société dans son ensemble, à travers l’histoire d’un homme, John Wade. Le mystère central de l’intrigue - la disparition de Kathy Wade - est l’un des nombreux dévoilés dans ce roman. O’Brien construit un roman dans lequel le cœur de John Wade, et en fait, le cœur de chaque être humain, reste une énigme inexplicable.
"A l’ombre de la guerre" de Ben Okri
« In the Shadow of War », une nouvelle fictive de l’auteur nigérian Ben Okri, a été publiée pour la première fois dans le magazine londonien « West Africa » en 1983. Cinq ans plus tard, Okri a inclus une version révisée dans sa collection « Stars of the New Curfew ». », qui est épuisé depuis 2004. Cette anthologie a marqué un point dans la carrière d’Okri au cours duquel il a commencé à incorporer des éléments plus magiques et fantastiques dans son écriture autrement réaliste. Okri était un jeune enfant vivant au Nigeria à l’époque de la guerre civile du pays - une expérience qui a influencé les sujets de son travail et est mise en parallèle dans cette histoire d’un jeune garçon témoin des horreurs de la guerre. Comme le font de nombreuses autres œuvres d’Okri, cette histoire brouille les contours de la réalité, ce qui rend difficile la distinction entre ce qui est imaginé ou réel.
"Dans les bois" de Tana French
« In the Woods » de l’auteure irlandaise Tana French est l’histoire de deux détectives de la police de Dublin affectés à la Murder Squad. Publié en 2007, il s’agit du premier tome de la série thriller mystère « Dublin Murder Squad ». Le roman a fait ses débuts avec beaucoup d’éloges critiques pour son intrigue intelligente et son rythme intelligent. Le principal protagoniste et narrateur du roman est le détective Adam Robert Ryan, qui a vécu une horrible épreuve dans son enfance.
"Dans l’ombre du banian" de Vaddey Ratner
« Dans l’ombre du banian » (2012) est un roman de fiction historique de l’auteur cambodgien américain Vaddey Ratner. Situé dans les années 1970 pendant le génocide cambodgien, le point de vue du livre est celui de Raami, une fillette de sept ans et la fille d’un prince mineur dont la famille fait partie des millions de Cambodgiens persécutés par les Khmers rouges. Alors que l’histoire de Raami est très proche des expériences réelles de Ratner, l’auteur a choisi d’écrire une œuvre de fiction plutôt qu’un mémoire parce qu’elle était trop jeune pour se souvenir précisément des événements. En 2013, « In the Shadow of the Banyan » est devenu finaliste du prix PEN/Hemingway du meilleur premier roman.
"Au temps des papillons" de Julia Alvarez
Le roman se déroule en République dominicaine, à la fois en 1994 — le « jour présent » — et pendant la période du régime de Trujillo. En 1994, Dedé Mirabal vit dans la maison où vivaient ses trois sœurs - Minerva, Patria et María Teresa - et sa famille. Ses sœurs décédées sont surnommées les « papillons », ce sont des martyres et des héroïnes nationales. En 1994, Dedé parle à un intervieweur de la vie et de la mort de ses sœurs. Son récit est entrecoupé de ses propres souvenirs du passé. Le point de vue de l’histoire change entre les quatre sœurs de 1943 jusqu’à la mort des papillons en 1960. Il englobe les souvenirs de Dedé, le point de vue de Minerva, le point de vue de Patria et les entrées des journaux de María Teresa (Mate).
« Comment ne rien faire : résister à l’économie de l’attention » par Jenny Odell
« Comment ne rien faire : résister à l’économie de l’attention » est un livre non romanesque de 2019 de Jenny Odell. L’auteur est titulaire d’un baccalauréat en littérature anglaise de l’Université de Californie à Berkeley et d’une maîtrise en design et technologie du San Francisco Art Institute. Le livre a été nommé parmi les meilleurs livres de l’année par un certain nombre de publications et d’organisations, dont le « New Yorker », « GQ », « Time » et la bibliothèque publique de New York. Il a également été répertorié par l’ancien président Barack Obama comme l’un de ses livres préférés de 2019. Ce guide a été rédigé à partir de la première édition à couverture rigide.
"Une rose pour Emily" de William Faulkner
« A Rose for Emily » est une nouvelle de 1930 de l’auteur américain William Faulkner. C’était parmi ses premiers à être publiés. Comme beaucoup d’histoires de Faulkner, cela se déroule dans un village fictif appelé Jefferson, dans le comté de Yoknapatawpha, situé dans l’État d’origine de Faulkner, le Mississippi. Il est raconté du point de vue des citadins en utilisant une technique non linéaire. Ce résumé fait référence à la version de l’histoire trouvée dans l’édition Vintage de Faulkner’s Collected Stories.