Livres 
Automatique traduire
"Le Bâtard d’Istanbul" d’Elif Shafak
Le roman d’Elif Shafak de 2006 "Le bâtard d’Istanbul" tisse ensemble les histoires de deux cultures rivales, celles des Turcs et des Arméniens - des peuples qui n’ont pas encore guéri de la blessure ouverte par le génocide arménien de 1915Shafak utilise les histoires de deux familles - les Kazancis turcs et les Tchakhmakchians arméniens - qui vivent des vies apparemment disparates sur deux continents différents mais sont liées par un passé qui révèle à quel point ces familles et ennemis historiques sont profondément interconnectés.
« Devenir » de Michelle Obama
« Becoming » est un mémoire de Michelle Obama, ancienne Première dame des États-Unis de 2008 à 2016, initialement publié en 2018Outre son passage à la Maison-Blanche, Obama détaille son éducation, son parcours scolaire, son travail d’entraide et sa relation avec l’ancien président Barack Obama, autant d’éléments qui ont contribué à faire d’elle la femme qu’elle est aujourd’hui.
"Station Onze" d’Emily St. John Mandel
Publié en 2014, « Station Eleven » est le quatrième roman d’Emily StJohn Mandel. Le livre a remporté le prix Arthur C. Clarke en 2015, ainsi que le Toronto Book Award, et a été présélectionné ou nominé pour plusieurs autres. Situé dans un futur post-apocalyptique où une épidémie de grippe décime la population mondiale, le livre est parfois classé comme science-fiction, bien qu’il ne présente aucune technologie fictive ; l’implication dramatique de ses protagonistes le qualifie également de fiction théâtrale.
« Dans la nature » d’Erin Hunter
« Into the Wild » est le premier roman de la série de fantasy pour jeunes adultes « Warriors », qui comprend plusieurs sagas de six livresLa série raconte les aventures de quatre clans de chats sauvages anthropomorphes qui doivent faire face à la survie et à d’autres défis dans un contexte politique et mythologique complexe.
« Vieille école » de Tobias Wolff
Le roman « Old School » de Tobias Wolff a été publié en 2003C’est une œuvre de fiction littéraire qui peut aussi être considérée comme un « roman à clef », car c’est un récit à peine voilé de la propre expérience de Wolff à l’école préparatoire. « Old School » a été finaliste du prix Pen/Faulkner 2004 et du prix National Book Critics Circle pour la fiction.
« Stargirl » de Jerry Spinelli
« Stargirl » est un roman de fiction pour jeunes adultes publié en 2000 par l’auteur américain Jerry SpinelliDans un récit de passage à l’âge adulte, Leo, timide élève de onzième année, tombe amoureux de Stargirl, une nouvelle venue à l’esprit libre à Mica High.
"Le vieil homme et la mer" d’Hemingway, résumé
Santiago, un vieux pêcheur cubain, revient de la mer les mains vides pendant quatre-vingt-quatre jours consécutifs.
Résumé du poème « Le Vieil Homme » de Maxime Gorki
La pièce a été écrite en 1915Elle est étroitement liée aux articles journalistiques de l’auteur sur la révolte des Karamazov, publiés deux ans auparavant. L’intrigue se concentre sur l’affrontement entre un homme qui reconstruit sa vie après s’être échappé des travaux forcés et un homme vertueux et vengeur qui a transformé les souffrances endurées en une arme de destruction massive.
« Les vieux brigands » d’Emil Braginsky et Eldar Ryazanov, résumé
Ce récit, écrit en 1970, aborde avec humour la question du vieillissement chez les personnes entièrement dévouées à leur professionNikolaï Miachikov, inspecteur de police, homme honnête et naïf, accepte de se lancer dans des aventures criminelles audacieuses pour conserver son emploi, mais son sens aigu de la justice contrecarre constamment ses plans.
« L’ornement antique de la chance » de Tatiana Korsakova, résumé
Ce roman policier à suspense, écrit en 2012, explore les destins croisés, un héritage inattendu et de dangereux secrets du passéIl propose un récit parallèle et contrasté, mêlant la brutalité du monde criminel sénégalais et les événements terrifiants d’un vieux grenier moscovite, qui finissent par se fondre en une seule et même histoire d’amour.
« La vieille Izergil » de Maxime Gorki, résumé
Ce livre, publié en 1895, est un exemple classique de la prose romantique de jeunesse de Maxime Gorki. Sa structure entrelace trois intrigues indépendantes à travers la figure du narrateur principal, opposant un égoïsme extrême, une vie terrestre passionnée et un altruisme absolu.
« Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux », d’Alexandre Ostrovski (résumé)
Ce livre est une comédie d’Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski, écrite en 1860. Le texte dépeint avec vivacité la vie quotidienne de la bourgeoisie et des petits fonctionnaires moscovites au milieu du XIXe siècle.
« Old Yeller » de Fred Gipson
Publié en 1956, «Old Yeller» est un roman de fiction historique classique sur le lien entre un garçon et son chienAvec son papa parti en promenade, Travis Coates, 14 ans, reçoit l’aide d’un courageux chien errant. Ensemble, ils défendent la ferme et protègent la mère et le petit frère de Travis.
"Vieux étang" par Basho
De nombreux érudits s’accordent à dire que «Old Pond» de Matsuo Bashō est l’un des haïku les plus, sinon le plus célèbre, de tous les tempsLe terme "haïku" se traduit par "jouer des vers", et bien que "Old Pond" semble fantaisiste et simple - une grenouille sautant dans l’eau et l’éclaboussure qui s’ensuit - Bashō utilise divers dispositifs littéraires tels que des mots clés et des onomatopées pour assurer ce trois lignes.
« Stasiland » d’Anna Funder
« Stasiland », d’Anna Funder, publié à l’origine en 2002, est le récit véridique de la vie en Allemagne de l’Est sous le régime communiste, de 1949 à 1990. Il raconte les histoires de ceux qui ont résisté et se sont engagés dans ce qui a été appelé l’État de surveillance le plus perfectionné de tous les temps.