Livres 
Automatique traduire
« La traversée de Caleb » de Geraldine Brooks
« Caleb’s Crossing » est un roman de fiction historique basé sur le personnage réel de Caleb Cheeshahteaumuck, le premier Amérindien à obtenir un diplôme de l’Université Harvard en 1665Né dans la tribu Wampanoag sur une île près de Cape Cod, le Cheeshahteaumuck historique s’est converti au christianisme et a fréquenté une école préparatoire avant de s’inscrire à Harvard.
"La Traversée" de Gary Paulsen
"The Crossing" de Gary Paulsen est un roman pour jeunes adultes publié en 1987Cette œuvre de fiction réaliste met en lumière l’espoir et l’opportunité que Manny, un adolescent mexicain, envisage de l’attendre en Amérique, et le désespoir qui le pousse à tenter le passage de la frontière depuis Mexique aux États-Unis.
"La Traversée" de Cormac McCarthy
"The Crossing" de Cormac McCarthy est un western de passage à l’âge adulte de 1994 qui explore la relation de l’humanité avec la frontière à travers les voyages de l’adolescent Billy Parham au début des années 1940Le roman est le deuxième volet de la "Border Trilogy" de McCarthy, qui comprend "All the Pretty Horses" et "Cities on the Plain", bien que l’intrigue de "The Crossing" n’ait aucun lien avec le premier volet.
"Pause à mi-parcours" par Seamus Heaney
«Mid-Term Break» est l’un des poèmes les plus connus du poète irlandais Seamus Heaney, présenté dans son premier recueil de 1966 «Death of a Naturalist», publié alors que Heaney n’avait que 27 ansIl décrit le souvenir d’enfance du poète de son retour à la maison.
« Traverser le fil » de Will Hobbs
« Crossing the Wire » raconte l’histoire de Victor Flores, un adolescent mexicain qui quitte son village de Los Árboles pour traverser illégalement la frontière vers les États-UnisLe père de Victor est mort alors qu’il travaillait aux États-Unis quatre ans plus tôt, faisant de Victor « l’homme de la famille ».
Résumé de « La Transmigration des âmes » de Gleb Golubev
Ce livre, publié en 1976, relate la révélation des agissements d’un escroc habile qui profitait du thème populaire de la réincarnation. L’ouvrage décrit le conflit entre le raisonnement rigoureux d’un psychologue et la crédulité étonnante des gens ordinaires face aux phénomènes paranormaux.
« L’Oiseau moqueur » d’Alexeï Pekhov, résumé
Ce roman policier de fantasy steampunk, publié en 2009, plonge le lecteur dans l’atmosphère sombre de la métropole industrielle fictive de RapgarMagie ancestrale, technologie de pointe à vapeur, électricité produite par le peuple Pikli et intrigues politiques complexes s’entremêlent sur fond de guerre imminente contre l’empire méridional de Malozan.
« L’oiseau moqueur » de Kathryn Erskine
Largement salué par les lecteurs, les éducateurs et les groupes de parents, le roman pour jeunes adultes de Kathryn Erskine «Mockingbird» explore la croissance émotionnelle et psychologique de Caitlin Smith, une jeune fille précoce de 10 ans atteinte du syndrome d’Asperger qui a du mal à comprendre le implications de la mort récente de son frère aîné dans une fusillade dans une écoleCaitlin est la narratrice à la première personne du roman, et le roman a été reconnu pour sa représentation sensible de l’esprit des personnes autistes alors que Caitlin accepte son monde, brutalement brisé par la violence, à travers sa fascination pour le dessin et son amour de mots.
Résumé du roman « Adolescence » d’Anna Starobinets
« Adolescence », premier recueil de nouvelles d’Anna Starobinets, a été publié en 2005. Dans ce livre, le quotidien, les peurs enfantines, les querelles familiales et la banalité urbaine basculent rapidement dans l’horreur corporelle et le fantastique inquiétant.
« Périclès » de William Shakespeare
« Périclès » est une comédie romantique tardive de William ShakespeareÉcrite vers 1606, la pièce suit Périclès, prince de Tyr, dans son voyage pour retrouver sa famille après qu’une tempête en mer a séparé tout le monde. La pièce n’apparaissait pas dans le "First Folio" de Shakespeare, suggérant que les éditeurs ne croyaient pas qu’il avait écrit toute la pièce.
« Perceval ou l’Histoire du Graal » de Chrétien de Troyes, résumé
Ce roman de chevalerie en vers, écrit en 1182, est la première œuvre de la littérature européenne à introduire l’image mystique du Saint Graal. Les anciens mythes celtiques s’y mêlent harmonieusement à un profond mysticisme chrétien.
« Persépolis 2 : L’histoire d’un retour » de Marjane Satrapi
« Persepolis 2 : L’histoire d’un retour » est l’autobiographie graphique en noir et blanc de 2004 écrite par l’auteure iranienne Marjane SatrapiSe déroulant en 1984 en Autriche, l’histoire suit l’adolescente Marjane, alias Marji, alors qu’elle retourne dans son pays natal après des années d’études à l’étranger en Europe.
"Persépolis" de Marjane Satrapi
« Persepolis : l’histoire d’une enfance » de Marjane Satrapi est un mémoire graphique sur les expériences de Satrapi en grandissant à Téhéran, en Iran, avant et après la révolution de 1979Initialement publié en France et acclamé par la critique en quatre volumes entre 2000 et 2003, il était traduit en anglais en deux volumes en 2003 et 2004.
"La Bataille du Labyrinthe" de Rick Riordan
«La bataille du labyrinthe» de Rick Riordan a été publié en 2008 et est le quatrième volet de la série d’aventures fantastiques pour enfants «Percy Jackson et les Olympiens»La série s’inspire de la mythologie grecque, adaptant ses événements et ses personnages à l’époque moderne.
"Le dernier olympien" de Rick Riordan
« The Last Olympian » de Rick Riordan est le cinquième et dernier volet de la série « Percy Jackson et les Olympiens »Publié en 2009, ce livre fantastique pour enfants était un best-seller n°1 sur les listes de « USA Today », du « LA Times » et du « Wall Street Journal ».