Livres Automatique traduire
"La belle au bois dormant" de Charles Perrault
«La Belle au bois dormant» est un conte de fées recueilli par les frères Grimm à partir d’une tradition orale écrite par Charles Perrault en 1687. Cette tradition orale remonte aussi loin qu’au XIVe siècle et raconte l’histoire d’une princesse endormie qui est sous le charme de enchantement.L’histoire s’ouvre sur la naissance d’une princesse. Elle est l’enfant tant désirée, et lors de son baptême, sept fées sont invitées à être ses marraines. Ils reçoivent des assiettes en or et des coupes avec des bijoux lorsqu’ils assistent au banquet. Pendant ce temps, une vieille fée vient au festin et reçoit des assiettes en porcelaine et un verre à boire en cristal. Elle est furieuse qu’ils l’aient oubliée, la croyant décédée. Six des fées donnent à l’enfant divers cadeaux : la beauté, la grâce, la danse, le chant, l’esprit et la bonté. La vieille fée maudit l’enfant en représailles d’avoir été oubliée. Elle proclame que l’enfant se piquera un jour le doigt sur un rouet et mourra. La septième fée, qui n’avait pas encore donné son cadeau, tente d’inverser la malédiction, mais elle ne peut que changer de partie. Au lieu de mourir, la princesse tombera dans un profond sommeil qui durera cent ans. Elle sera réveillée par un baiser du fils d’un roi. Le roi et la reine rassemblent tous les rouets et ordonnent leur destruction. Tout le monde est heureux pendant un moment. Puis un jour, alors que la princesse a quinze ou seize ans, le roi et la reine sont absents. La princesse erre dans le château et tombe sur une vieille femme qui tourne dans l’une des nombreuses pièces. Elle n’a jamais rien vu de tel auparavant et elle demande si elle peut essayer. Quand elle le fait, elle se pique le doigt et tombe dans un profond sommeil. La vieille femme appelle à l’aide, Mais c’est trop tard. Ils ne peuvent pas la ranimer. Le roi attribue tristement ces événements au destin, et la princesse est portée dans la plus belle pièce de la maison. Ils l’allongent sur une courtepointe brodée d’argent et d’or, et ils l’embrassent au revoir. L’entrée est interdite. Ils invoquent la septième fée. Elle voit dans le futur que lorsque la princesse se réveillera, elle sera bouleversée de se retrouver seule, alors elle enchante tout le monde dans le château de s’endormir avec elle.
"Sainte Jeanne" de George Bernard Shaw
«Saint Joan» est une pièce de George Bernard Shaw. Il raconte l’histoire romancée de Jeanne d’Arc, la célèbre figure militaire française. Créée en 1923, elle fait suite à la canonisation de Jeanne par l’Église catholique romaine en 1920. Les critiques voient « Sainte Jeanne » comme une célébration de la vie de Jeanne et de la personne qu’elle était vraiment, bien qu’il y ait un élément tragique. Shaw était un dramaturge irlandais renommé et un activiste politique. Il a reçu le prix Nobel de littérature de la paix en 1925 et est resté dans les mémoires comme l’un des principaux dramaturges du XXe siècle. Outre ses réalisations littéraires, on se souvient de Shaw pour ses opinions politiques controversées et impopulaires. Il n’y a que six scènes et un épilogue dans «Saint Joan». La pièce ne suit pas une structure typique en trois actes. Shaw commence par expliquer que, bien que Joan ait pratiqué le catholicisme, elle était vraiment une martyre protestante, une féministe précoce et une championne du nationalisme. La principale raison pour laquelle l’Église a méprisé Jeanne, suggère Shaw, est qu’elle a défié la société patriarcale et l’idée que Dieu parlait à travers les hommes. «Sainte Jeanne» commence en 1429, dans le château français appelé Vaucouleurs. C’est une matinée froide et ensoleillée, mais Robert de Baudricourt, un noble, n’en profite pas. Il est en colère parce qu’il dirige une ferme et que les poules ne pondent pas d’œufs. Pendant ce temps, une fille appelée Joan arrive. Elle veut être soldat. Robert pense que c’est hilarant parce que les filles ne sont pas faites pour la guerre. Joan dit à Robert de lui montrer du respect parce que Dieu lui parle. Elle dit qu’elle doit voir le Dauphin de France couronné Roi. Elle compte le couronner elle-même. Maintenant, Robert craint pour sa santé mentale et il lui dit de disparaître. Le problème est que Joan a déjà convaincu l’ami de Robert, Poulengey, de la soutenir. Poulengey jure qu’il ne l’aide pas seulement parce qu’il a envie d’elle. Consterné, Robert accepte d’aider. Il dit à Joan que le Dauphin est piégé quelque part et qu’elle ne le retrouvera jamais. Joan dit à Robert d’arrêter de s’inquiéter car Dieu est de leur côté. Quand elle part, la servante de Robert vérifie le poulailler. Il y a des œufs partout. La scène change en mars 1429.
"L’Ombre et l’Os" de Leigh Bardugo
«Shadow and Bone» (2012) de Leigh Bardugo est un roman d’aventure et d’amour fantastique pour jeunes adultes. C’est le premier roman de Bardugo et le premier livre de sa trilogie «Shadow and Bone», également appelée la trilogie «Grisha». Inspiré par la Russie tsariste du XIXe siècle, Bardugo crée un monde sombre et magique caractérisé par des armées étranges, une richesse et une pauvreté extrêmes et des personnifications de la lumière et de l’ombre. Le roman a été un best-seller du «New York Times», un best-seller du «Los Angeles Times» et un Indie Next List Book. « Shadow and Bone » est suivi de « Siege and Storm » et « Ruin and Rising ». Les duologies dérivées de Bardugo «Six of Crows» («Six of Crows», «Crooked Kingdom» ) et «King of Scars» («King of Scars», «Rule of Wolves» ) se déroulent dans le même univers; avec la trilogie originale, ces livres sont collectivement connus sous le nom de « Grishaverse ». En avril 2021,
"Retourner à l’expéditeur" de Julia Alvarez
«Return to Sender» de Julia Alvarez est un roman réaliste de niveau intermédiaire de 2009 qui se déroule dans le Vermont entre l’été 2005 et l’été 2006. Tyler Paquette et Mari Cruz, tous deux âgés de 11 ans au début du roman, racontent l’histoire dans des perspectives alternées. Tyler est un garçon américain blanc qui aime vivre dans la ferme familiale. Après qu’un accident ait réduit la capacité du père de Tyler à travailler physiquement, les parents de Tyler engagent trois hommes mexicains comme ouvriers agricoles. Mari, née au Mexique, est la fille aînée d’un des hommes engagés. Alors que Tyler et Mari deviennent amis, les attitudes de rejet des autres créent des conflits pour la famille de Mari, tout comme la loi, qui ne permet pas aux immigrants sans papiers comme Mari et ses parents de vivre et de travailler aux États-Unis. Le livre a remporté le prix Pura Belpré et le prix Américas. Ce guide fait suite à l’édition 2009 de Random House.
"Briser du verre" de Gail Giles
"Shattering Glass", de Gail Giles, est un roman pour jeunes adultes de 2002 qui raconte comment Simon Glass, lycéen, est passé de geek à enfant populaire puis assassiné au cours d’une année scolaire. Le roman, qui est raconté du point de vue de son collègue senior Young Steward, suit un scénario linéaire, allant du début de l’année scolaire à la fin. Cependant, dès le début du roman, il est clair que Young Steward raconte l’histoire comme une réflexion sur les événements passés qui ont conduit au meurtre éventuel de Simon. Alors que l’histoire appartient à Young, chaque chapitre commence par une citation de l’un des nombreux personnages du roman. Les citations, qui sont censées être tirées de personnages qui, comme Young, sont dans le présent lointain, sont souvent des réflexions, des opinions ou des interprétations de Young, ses amis, et les événements entourant la nuit où Simon a été assassiné. De cette façon, bien que l’histoire principale soit orientée vers la perspective de Young, le lecteur peut porter un jugement plus complet sur Young, ses amis et le meurtre en voyant la façon dont les autres personnages interprètent tout.
"Recettes Simples" par Madeleine Thien
Madeleine Thien est une écrivaine canadienne dont le travail explore le monde transculturel de l’art asiatique, de la politique et de la vie familiale au sein des communautés asiatiques diasporiques du Canada. Elle est née en 1974 d’un père chinois malais et d’une mère chinoise de Hong Kong. Thien a étudié la danse contemporaine mais est passée à l’écriture créative au premier cycle universitaire. Elle a obtenu sa maîtrise en écriture de l’Université de la Colombie-Britannique.
"Shout" de Laurie Halse Anderson
«Shout: The True Story of A Survivor Who Refused to be Silenced» de Laurie Halse Anderson est un mémoire écrit en vers publié en 2019. Anderson l’a écrit à la fois comme un récit personnel et un appel à l’action à la suite du #MeToo de 2017 mouvement, qui a soutenu les survivants d’agressions sexuelles qui se sont manifestés pour partager leurs histoires publiquement. « Shout » a été largement salué par la critique et a été nommé meilleur livre de l’année 2019 par « Time ».
« Printemps silencieux » de Rachel Carson
«Silent Spring» de Rachel Carson est largement considéré comme un texte fondateur du mouvement écologiste du XXe siècle. Publiés à l’origine sous forme de série dans «The New Yorker», les essais de Carson articulent soigneusement les impacts de l’utilisation généralisée des produits chimiques pour le contrôle des insectes et des plantes. Tout au long du texte, Carson met l’accent sur les façons dont les humains ne tiennent pas compte de l’interrelation des espèces sur terre et soutient qu’en conséquence, les humains sont à un moment charnière. Si les méthodes de lutte contre les insectes ne sont pas ajustées, les humains empoisonneront probablement à la fois l’environnement et leur corps de manière irréparable.
"Sœur Carrie" de Théodore Dreiser
«Sister Carrie» de Theodore Dreiser est environ Caroline Meeber, 18 ans, qui quitte sa vie à la campagne pour Chicago à la poursuite du rêve américain. Carrie se retrouve à jouer les rôles de femme au foyer, de maîtresse et d’actrice au milieu de deux relations tumultueuses. Doubleday a publié le roman en 1900.
"Fables d’Esope" d’Esope
« Fables d’Ésope » est le nom donné à un recueil de courtes histoires moralisatrices attribuées à Ésope, un sage thrace qui a passé la majeure partie de sa vie en esclavage sur l’île de Samos. Les histoires contiennent chacune des hybrides de mythe, de légende et de parabole sociale, recadrant de nombreux éléments de la tradition orale dans l’univers moral didactique d’Ésope. Il y a 725 paraboles connues en tout, qui ont été racontées approximativement entre 620 et 564 av. J.-C., mais qui n’ont pas été publiées à leur apparition en raison de leur nature verbale. un vice ou une vertu. Par exemple, le renard symbolise souvent l’intelligence ; le lièvre, l’agilité ; le taureau, l’insouciance ; l’âne, la fatuité ; et la fourmi, l’assiduité. Ésope jette ces animaux ensemble dans différents environnements sociaux et dans différentes combinaisons, postulant de manière allégorique sur ce que produisent ses formulations. Dans l’une de ses paraboles les plus célèbres, «L’âne, le renard et le lion», un renard accepte de tromper son ami âne à sa perte aux mains du lion en échange d’une protection éternelle. Le lion rusé fait semblant d’être d’accord et piège et mange l’âne, puis mange le renard de toute façon. La morale de cette parabole est que la trahison engendre plus de trahison, blessant son karma en déstabilisant une culture de confiance. Dans une autre histoire, «Le renard et les raisins», un renard essaie d’obtenir une grappe de raisin trop vigne. Après avoir essayé de monter plusieurs fois, il abandonne et part, déclarant amèrement que les raisins doivent être acides de toute façon. Cette parabole a conduit à l’expression «raisins aigres», qui est utilisé de nos jours pour décrire quand un individu rejette ou insulte un objet de désir inaccessible. Les épines le creusent, et il personnifie la ronce et la fustige pour sa résistance à aider les autres. La ronce répond qu’il est insensé de la part du renard de faire confiance à un organisme dont la fonction première est de retenir les autres.
"Moi, Tituba : Sorcière Noire de Salem" de Maryse Condé
La première partie relate l’histoire de Tituba depuis sa naissance jusqu’à son arrivée à Salem. La deuxième partie commence par les procès des sorcières et se termine par l’exécution de Tituba à la Barbade dans les années 1700. L’épilogue, raconté par l’esprit de Tituba, apporte l’histoire du siècle de sa mort à celle du lecteur d’aujourd’hui. Après l’épilogue, Condé a inclus deux sections dans la publication française originale: une note historique sur les procès des sorcières de Salem et la vie réelle de Tituba, et un glossaire des termes antillais et inventés par l’auteur.
"Alexander Hamilton" de Ron Chernow
«Alexander Hamilton» est une biographie de 2004 d’Alexander Hamilton, écrite par Ron Chernow. Commençant par la naissance de Hamilton dans les Caraïbes, le livre retrace l’histoire de Hamilton depuis son enfance, jusqu’à ses premières années en Amérique, jusqu’à son ascension en tant que l’un des politiciens et hommes d’État les plus admirés - et vilipendés - que le pays verrait jamais. La musique populaire «Hamilton» est basée sur l’histoire racontée dans le livre de Chernow et montre le développement de l’Amérique et de l’un de ses fondateurs dans un média qui a atteint des millions de personnes.
« L’île aux cicatrices » de Dan Gemeinhart
Publié à l’origine en 2017, "Scar Island" est un roman d’aventure et d’action pour enfants sur un groupe de garçons en difficulté qui sont laissés sans surveillance dans une école de correction en ruine sur une île isolée. Le livre est destiné aux 8 à 12 ans, mais le suspense, les rebondissements et les thèmes sociaux du roman plaisent également aux jeunes adultes et aux autres. "Scar Island" est un conte sombre, avec une fin heureuse qui inclut un message sur la rédemption. Le roman de niveau intermédiaire est un livre Amazon Teachers’ Pick.
"Sel à la mer" de Ruta Sepetys
«Salt to the Sea», un roman pour jeunes adultes se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale, commence en janvier 1945, alors que le Troisième Reich commence à s’effondrer. Les Russes gagnent du terrain en Prusse orientale où l’opération Hannibal, la plus grande évacuation par mer de l’histoire, est en cours. Des milliers de réfugiés terrifiés de la région de la Baltique migrent vers le port de Gotenhafen, Prusse (aujourd’hui Gydnia, Pologne) pour échapper aux Russes envahissants. Là, ils prévoient de monter à bord du «Wilhelm Gustloff», un navire massif appartenant aux Allemands.
"Tout pour l’amour" de John Dryden
Imitation reconnue d’« Antoine et Cléopâtre » de Shakespeare, le drame héroïque de John Dryden « Tout pour l’amour » (1677) est une sorte de suite à la pièce du barde. Il suit les dernières heures du couple malheureux alors que leur amour est mis à l’épreuve par la guerre, la jalousie et les mensonges. Écrit en vers blancs, «All for Love» est la pièce de Dryden la plus connue et la plus jouée; il l’a écrit avec l’intention de revitaliser le drame sérieux. Dryden (1631-1700) était un poète, dramaturge et critique littéraire d’une telle influence qu’il fut nommé premier poète officiel d’Angleterre en 1668. Antoine et Octave ont vaincu Jules César, et maintenant Octavie est le nouveau césar (le souverain de Rome). Antony est marié à Octavia, la sœur d’Octavius, et le couple a des enfants ensemble. Cependant, Antoine a abandonné sa famille et vit en Égypte avec sa maîtresse, Cléopâtre.