Livres Automatique traduire
« Un anthropologue sur Mars : sept contes paradoxaux » par Oliver Sacks
«An Anthropologist on Mars: Seven Paradoxical Tales» est un recueil d’essais narratifs non romanesques d’Oliver Sacks initialement publié en 1995. Sacks documente et commente sept patients atteints de troubles neurologiques qui remettent en question les notions préconçues sur la maladie, le trouble, l’adaptation et la perception de soi. Cette collection s’appuie sur les travaux antérieurs de Sacks présentant des études de cas neurologiques, y compris «L’homme qui a pris sa femme pour un chapeau», acclamé par la critique.
"L’Indien gênant : un curieux récit des peuples autochtones d’Amérique du Nord" par Thomas King
"The Inconvenient Indian: A Curious Account of Native People in North America" est un livre non romanesque de 2012 de Thomas King sur l’histoire des relations entre les Indiens et les Blancs. King est un romancier d’origine Cherokee, et "The Inconvenient Indian" est son premier livre de non-fiction. Le livre a reçu le CBA Libris Award du meilleur livre de non-fiction en 2013. Ce guide suit la première édition du livre.
"Le héros aux mille visages" de Joseph Campbell
"Le héros aux mille visages" de Joseph Campbell est un ouvrage documentaire sur la mythologie mondiale publié en 1949. Campbell, spécialiste de la mythologie et professeur de littérature, présente sa théorie du "monomythe", ou les tropes narratifs communs à toutes les traditions de narration. La première moitié du livre couvre le monomythe du voyage du héros. La seconde moitié traite des similitudes entre un large éventail de mythes de la création.
"La Maison de la soie" d’Anthony Horowitz
Publié en 2011, « La Maison de la soie » est un roman policier historique d’Anthony Horowitz. C’est la première fois que la succession d’Arthur Conan Doyle autorise une histoire de Sherlock Holmes qui n’a pas été écrite par Doyle lui-même. Se déroulant à Londres en 1890, l’histoire suit Holmes et le Dr Watson alors que leur tentative de retrouver un collier manquant révèle d’abord un meurtre, puis une vaste et horrible conspiration. Horowitz, l’auteur à succès de plus de quarante livres, a été nommé l’un des "auteurs d’enfants espions les plus originaux et les meilleurs du siècle" par le « New York Times ». À l’ouverture du livre, le Dr John Watson est une veuve âgée avec "deux mariages, trois enfants, sept petits-enfants" à son nom. Bien que Sherlock Holmes soit mort, Watson réfléchit aux circonstances qui l’ont rapproché du détective, y compris les événements de la guerre d’Afghanistan. Il mentionne également un cas particulier qui était "trop choquant pour être révélé jusqu’à présent". Il commence à raconter l’histoire. Cependant, il ordonne que l’histoire soit enfermée pendant cent ans parce que ce qu’il est sur le point de partager "déchirerait tout le tissu de la société". Alors que novembre cède la place à décembre de l’année 1890, le Dr John Watson reste avec Sherlock Holmes tandis que sa femme, Mary, s’occupe du fils de son ancien employeur. Les deux reçoivent la visite d’Edmund Carstairs, un marchand d’art et client potentiel. M. Carstairs révèle que lui et son entreprise sont ciblés par un gang irlandais de Boston connu sous le nom de Flat Cap Gang. Ils ont déjà détruit une cargaison d’œuvres d’art et assassiné l’un des agents de M. Carstairs. Il pense qu’ils veulent se venger de la mort de l’un des leurs, survenue lors du vol. Holmes dit à Carstairs qu’il ne pourra pas l’aider, mais le lendemain, il apprend que la maison de M. Carstairs a été cambriolée.. Holmes révèle qu’il avait anticipé cela, alors lui et Watson se rendent à la maison pour enquêter. Là, ils rencontrent Catherine, la femme de M. Carstairs. Elle a un accent américain et elle explique qu’ils sont nouvellement mariés, s’étant rencontrés lors d’un récent voyage d’Amérique en Angleterre.
"Le secret du mari" de Liane Moriarty
Le roman de Liane Moriarty «Le secret du mari» a été publié en 2013. Il est classé comme un thriller, bien qu’il puisse également être classé comme une fiction féminine en raison de son accent sur les expériences de vie et les relations des femmes. Moriarty est peut-être mieux connue pour son roman « Big Little Lies », qui a été adapté pour la télévision par HBO. "The Husband’s Secret" a été acheté par CBS, et Blake Lively a signé pour jouer dans l’adaptation télévisée. Le roman est apparu sur les listes des best-sellers « The » « New York Times » et « USA Today ».
"Le jeu de la haine" de Sally Thorne
« The Hating Game », publié en 2016, est le premier roman de Sally Thorne. La comédie romantique de bureau des ennemis aux amants est devenue un best-seller «USA TODAY» en 2018 et a été publiée dans plus de 20 pays. Oprah Winfrey l’a classé septième parmi les 20 meilleurs romans d’amour de tous les temps. En 2021, Vertical Entertainment a produit une adaptation cinématographique du livre, réalisé par Peter Hutchings et mettant en vedette Lucy Hale et Austin Stowell. Harper Collins a publié une édition liée au film de "The Hating Game" en 2022. Ce guide d’étude utilise l’édition originale de 2016 publiée par William Morrow Paperbacks.
"La Maison de Dieu" de Samuel Sem
« The House of God » est un roman écrit par l’auteur et médecin américain Samuel Bergman sous le pseudonyme de Samuel Shem et initialement publié en 1978. Le livre est fortement basé sur les propres expériences de Bergman en tant qu’interne en médecine au début des années 1970, et l’hôpital fictif «la Maison de Dieu» est une version fictive à peine voilée de l’hôpital universitaire Beth Israel associé à la Harvard Medical School. Le roman est une satire dans la veine de «Catch-22» qui parodie des aspects de la profession médicale dans l’Amérique des années 1970. À partir de 2020, «The House of God» a plusieurs suites qui suivent le personnage Roy Basch tout au long de sa carrière. Ce guide fait référence à l’édition de poche Berkley 2010, qui comprend une introduction de John Updike et une postface de l’auteur.
"La chasse à octobre rouge" de Tom Clancy
"The Hunt for Red October", publié le 1er octobre 1984, est le premier roman écrit par Tom Clancy et le premier à présenter l’analyste de la CIA Jack Ryan. C’était aussi le premier roman publié par The Naval Institute Press, basé à l’US Naval Academy.
"Les Immortalistes" de Chloé Benjamin
« The Immortalists » est un roman à succès du « New York Times » de 2018 de Chloe Benjamin. Dans le prologue, les quatre enfants Gold, Varya, Daniel, Klara et Simon, rendent visite à une diseuse de bonne aventure rom nommée Bruna Costello. Bruna prédit quand chacun des enfants mourra. Les quatre parties du roman décrivent le chemin de vie de chaque frère et, à la fin, trois d’entre eux - Simon, Klara et Daniel - meurent tous exactement au moment où Bruna l’avait prédit.
"La Maison du Scorpion" de Nancy Farmer
Publié en 2002, « La maison du scorpion » de Nancy Farmer est un roman de science-fiction pour jeunes adultes qui a remporté un US National Book Award for Young People’s Literature. Il se déroule dans le pays futuriste d’Opium, situé le long de la frontière entre les États-Unis et ce qui était autrefois le Mexique. Le protagoniste, un clone du dictateur et baron de la drogue d’Opium, se débat avec son identité. Son expérience articule un argument complexe sur les dilemmes éthiques potentiels soulevés par les avancées scientifiques.
"La maison sur la rue Mango" de Sandra Cisneros
"The House on Mango Street" de Sandra Cisneros est un roman de renommée internationale, publié pour la première fois en 1984. L’histoire d’Esperanza Cordero est racontée à travers de superbes vignettes qui relatent la vie d’une jeune femme latina qui grandit dans le quartier hispanique de Chicago. Annoncé comme une voix importante pour représenter une communauté mal desservie, le roman a remporté l’American Book Award en 1985. Il est depuis devenu une partie intégrante du programme scolaire à travers le pays. Ce guide fait référence à l’édition Kindle, copyright 2009.
"La chasseresse" de Kate Quinn
« The Huntress » est un roman de fiction historique publié en 2019 par l’auteure américaine Kate Quinn. Situé dans les années avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale, le roman tisse ensemble les histoires de trois personnages principaux : un pilote russe dans l’unité de bombardiers entièrement féminine de l’Armée rouge soviétique ; un photographe américain dont le père tombe amoureux d’une mystérieuse Autrichienne ; et un correspondant de guerre anglais engagé à dénoncer les criminels de guerre nazis. Selon la critique de livres du « Washington Post » Kristen Hannah, « The Huntress » poursuit les thèmes dominants des autres fictions historiques de Quinn, car il est centré sur « des femmes courageuses qui osent briser le moule de ce qu’on attend d’elles ». (Hannah, Kristin. "Dans ’The Huntress’, un dangereux nazi prend la fuite". "The Washington Post". 20 février 2019. https://www.washingtonpost.com/entertainment/books/in-the-huntress-a-dangerous-nazi-goes-on-the-run/2019/02/20/8a2c5e3a-350e-11e9-af5b-b51b7ff322e9_story. html .)
"Les Humains" de Matt Haig
«The Humans» de l’auteur anglais Matt Haig est un roman qui combine les genres de la science-fiction, de la fiction psychologique, du bildungsroman et du journal fictif. Publié par Simon & Schuster en 2013, c’est le cinquième roman de Haig. « The Humans » est structuré comme une analyse scientifique de la vie sur Terre, mais il s’agit aussi des expériences personnelles d’un extraterrestre qui lutte pour concilier le paradoxe de la vie humaine. L’intrigue est guidée par l’urgence de la mission de l’extraterrestre. Dans son histoire, Haig utilise son narrateur à la première personne pour explorer des thèmes sur ce que signifie être humain, comment rechercher le bonheur et le pouvoir d’embrasser l’amour.
"La fille Icare" par Helen Oyeyemi
Jessamy Harrison est une fillette de huit ans qui vit dans une petite ville d’Angleterre. Son père est anglais et sa mère est nigériane. Jess est une enfant intelligente et introvertie qui aime passer son temps à lire des livres et à jouer à l’intérieur. Les parents de Jess l’emmènent en voyage au Nigeria pour rendre visite à sa famille élargie. Pendant son séjour dans l’enceinte de son grand-père, Jess voit d’étranges ombres dans les fenêtres du quartier des garçons, un bâtiment qui était autrefois le quartier des domestiques, mais qui est maintenant abandonné. Bientôt, Jess reçoit la visite d’une fille de son âge nommée Titiola, que Jess surnomme TillyTilly. Sous les encouragements de TillyTilly, Jess et TillyTilly se faufilent dans l’étude du grand-père de Jess la nuit et dans un parc d’attractions à proximité, où TillyTilly déverrouille comme par magie les portes et fait fonctionner les manèges par eux-mêmes.
"La vie immortelle d’Henrietta Lacks" de Rebecca Skloot
«La vie immortelle d’Henrietta Lacks» de Rebecca Skloot est un livre non romanesque qui raconte l’histoire de Lacks et de ses cellules HeLa, ou la lignée cellulaire immortelle que les médecins ont extraite de ses cellules cancéreuses du col de l’utérus. Crown Publishing Group a publié le livre en 2010, et il a remporté un National Academies Communication Award l’année suivante. Ce guide fait référence à la première édition de Crown 2010.