Livres Automatique traduire
« Vendu un lundi » par Kristina McMorris
Le roman de fiction historique de l’auteur à succès Kristina McMorris «Sold on a Monday» (2018) s’inspire d’un événement réel : une photographie publiée dans un magazine de 1948 montrant quatre frères et sœurs debout sur les marches de leur appartement avec leur mère (qui essaie de cacher son visage du photographe), et un panneau annonçant les enfants à vendre au premier plan. Le thème principal du roman est de savoir comment la mauvaise décision d’une personne peut avoir de nombreux résultats inattendus, et parfois tragiques. L’histoire se déroule à l’ère de la dépression (1931-1932), avec l’action dans et autour de Philadelphie et de la Pennsylvanie rurale, de New York et de Hoboken, New Jersey. Les deux personnages principaux, la journaliste de 26 ans Ellis Reed et la secrétaire de 22 ans mais aspirante journaliste de journal Lily Palmer, racontent l’histoire à la première personne. Le genre du roman est le réalisme social, parce que l’accent est mis sur la façon dont les familles ont survécu au ralentissement économique de la Dépression - en particulier comment, lorsque les familles traversaient des moments difficiles, elles traitaient leurs enfants comme un revenu et une main-d’œuvre. Ce guide fait référence à l’édition de poche 2018 de Sourcebooks, Inc.
« Ruth » d’Elizabeth Gaskell
« Ruth » est un roman victorien écrit par Elizabeth Gaskell et publié pour la première fois en 1853. « Ruth » peut être considéré comme un roman à problèmes sociaux car il explore et critique la souffrance d’une jeune femme vertueuse après avoir été séduite et avoir donné naissance à un enfant illégitime.. C’est aussi un exemple de roman réaliste victorien puisqu’il se concentre sur des événements relativement ordinaires de la vie de gens ordinaires et donne souvent des descriptions détaillées de leur environnement physique. Gaskell utilise l’intrigue pour explorer les thèmes de la rédemption, de l’hypocrisie et de l’amour profond entre parents et enfants. Ce guide fait référence à l’édition 2006 de Pickering & Chatto.
"Sur la route" de Jack Kerouac
"Sur la route", publié en 1957, est un roman de l’éminent écrivain de la Beat Generation Jack Kerouac qui rappelle ses voyages à travers le pays à travers les États-Unis à la fin des années 1940. Il explore les concepts de société, de liberté et, surtout, d’amitié.
"Pollyanna" d’Eleanor Hodgman
«Pollyanna» (1913) est le deuxième roman de l’auteure américaine Eleanor H. Porter (1868-1921). Le livre eut un tel succès qu’il figura en tête de la liste des best-sellers pour adultes, et Porter écrivit une suite intitulée «Pollyanna grandit» (1915) deux ans plus tard.
"Notes d’un fils indigène" de James Baldwin
« Notes of a Native Son » est une collection d’essais non romanesques de James Baldwin. Baldwin a initialement publié les essais individuellement dans divers magazines de commentaires littéraires et culturels entre 1948 et 1955. The Beacon Press a d’abord republié les essais sous le titre «Notes of a Native Son» en 1955. Ce guide d’étude fait référence à l’édition 2012 de Beacon Press de «Notes of un enfant du pays». Les citations des numéros de page, cependant, proviennent du volume « The Price of the Ticket: Collected Nonfiction, 1948-1985 », publié par St. Martin’s/Marek en 1985 (première édition reliée), qui comprend tous les essais organisés dans « Notes d’un enfant du pays».
"L’amour rédempteur" de Francine Rivers
"Redeeming Love" est un roman d’amour historique de 1991 écrit par Francine Rivers. Il se déroule en Californie dans les années 1850, pendant la ruée vers l’or. S’inspirant du livre biblique d’Osée, il est construit sur le fondement des nouvelles croyances chrétiennes de l’auteur.
"Petites grandes choses" de Jodi Picoult
« Small Great Things », le roman de Jodi Picoult de 2016, tire son titre d’une citation du Dr Martin Luther King Jr. : « Si je ne peux pas faire de grandes choses, je peux faire de petites choses d’une manière formidable ». Le livre tire ses principaux titres de section des étapes de l’accouchement, en commençant par « Première étape : travail précoce ». Cette courte section d’ouverture se déroule en 1976, avec Ruth Jefferson racontant un incident de son enfance dans lequel elle et sa sœur, Rachel, accompagnent leur mère, Lou, pour travailler dans la maison d’une riche famille blanche, où Lou travaille comme femme de chambre. Ce jour-là, Mme Mina Hallowell entre en travail prématuré et la mère de Ruth l’aide à accoucher avec succès, ce que Ruth appelle un «miracle». Cependant, ce n’est pas la naissance qui est le miracle, mais plutôt le moment où les différences de classe et de race se sont estompées, ce qu’elle passera ensuite « trente-neuf ans à attendre de revoir ».
"Tout ce qu’il nous reste" de Wendy Mills
« All We Have Left » est un roman historique écrit par Wendy Mills. Le livre a été publié en 2016 et a été inclus dans les listes du meilleur livre de l’année par Kirkus, Amazon et Bank Street. L’œuvre est basée sur l’impact des attentats terroristes du World Trade Center à New York le 11 septembre 2001 et s’adresse à un public de jeunes adultes.
"L’Ascension de l’Argent : Une Histoire Financière du Monde" par Niall Ferguson
« L’ascension de l’argent : une histoire financière du monde » est un livre non romanesque de 2008 de l’historien Niall Ferguson. Comme son titre l’indique, le livre couvre la montée de la monnaie et des systèmes financiers (en Occident) à travers l’histoire. Ferguson soutient que certains aspects de la finance sont à l’origine de tous les grands événements de l’histoire et que l’innovation financière a été aussi importante pour le progrès que l’innovation scientifique et technologique.
« Pincher Martin » de William Golding
«Pincher Martin» est un roman de l’auteur britannique William Golding, publié pour la première fois en 1956. Se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale, il raconte l’histoire d’un lieutenant de la Royal Navy nommé Christopher Hadley Martin qui s’échoue sur un îlot inhospitalier après le naufrage de son navire. Bien que théoriquement une histoire de survie, le livre concerne principalement le voyage spirituel et métaphysique de Martin alors qu’il lutte pour maintenir sa santé mentale en attendant d’être secouru.
"La couleur de mes mots" de Lynn Joseph
Publié en 2001 par HarperCollins, «La couleur de mes mots» est un roman pour enfants écrit par l’avocate et auteur, Lynn Joseph. Le roman suit une protagoniste adolescente, Ana Rosa, alors qu’elle observe le monde qui l’entoure et découvre finalement le pouvoir de sa propre voix à travers l’écriture. « La couleur de mes mots » a reçu une reconnaissance critique importante, et l’International Reading Association et l’American Library Association l’ont nommé livre remarquable. Ce guide d’étude fait référence à la version de poche publiée en 2000 par Joanna Cotler Books, une empreinte de HarperCollins Publishers.
"La couleur de la magie" de Terry Pratchett
« The Colour of Magic » (1983) de Terry Pratchett est le premier des 41 livres de sa série bien-aimée « Discworld ». Cette série fantastique satirique joue avec les caprices de la nature humaine, de la culture, de la littérature, du mythe et de la religion. «The Colour of Magic» a été publié sous forme de roman graphique et produit sous forme de jeu vidéo. Il a été produit pour la télévision en 2008 en tant que première moitié d’une mini-série en deux parties mettant en vedette Sean Astin, Tim Curry et Christopher Lee.
« Le cercle » de Dave Eggers
Publié en 2013, « The Circle » de Dave Eggers est un roman dystopique qui se déroule dans un futur proche. Il est raconté du point de vue de la protagoniste Mae Holland. Elle a décroché un emploi au Circle, qui est une entreprise technologique monopolistique dirigée par les Trois Sages : Eamon Bailey, Ty Gospodinov et Tom Stenton. Le Cercle a cultivé une image positive grâce à ses missions ostensibles d’amélioration des droits de l’homme et de la démocratie, ainsi qu’en facilitant la connexion des personnes à l’échelle mondiale. Néanmoins, le Cercle a des ambitions tyranniques pour contrôler toutes les informations du monde.
"La Cité de Braise" de Jeanne DuPrau
«The City of Ember» (2003) est le premier roman de la très appréciée série de science-fiction intermédiaire de Jeanne DuPrau du même nom. Les lecteurs rencontrent les protagonistes de 12 ans Lina Mayfleet et Doon Harrow, nouveaux membres de la classe ouvrière de la ville d’Ember. Dans leurs nouveaux emplois de messager et d’ouvrier de tuyauterie, Lina et Doon commencent à saisir la vérité troublante sur leur ville condamnée et découvrent la possibilité de la quitter pour de bon. Le roman examine la complexité des secrets, l’égoïsme contre l’altruisme, et l’importance de l’apprentissage et de la curiosité.
« American Dirt » de Jeanine Cummins
« American Dirt » est une œuvre de fiction de Jeanine Cummins publiée en 2020 par MacMillan Press. Ce guide fait référence à la première édition américaine. Le roman controversé et inter-genre combine des éléments d’un thriller commercial, de la fiction littéraire, du suspense et de la romance. Le titre fait référence à la terre comprenant l’entité géopolitique que sont les États-Unis d’Amérique et au mépris auquel les migrants sans papiers sont confrontés avant et après avoir traversé la frontière américano-mexicaine. Alors que de nombreux critiques ont d’abord loué le livre pour son intrigue propulsive et son traitement poignant d’un groupe sous-représenté, d’autres se sont opposés à sa représentation des Mexicains; caractériser le roman comme stéréotypé, opportuniste et parasitaire ; tout en accusant Cummins d’appropriation culturelle. Un débat au vitriol centré sur qui peut dire quelles histoires ont émergé dans la presse et sur les réseaux sociaux, incitant l’éditeur à annuler la tournée du livre de Cummins. Le livre est écrit en alternant les points de vue à la troisième personne. Sa voix morale atterrit sans équivoque du côté des migrants, tandis que son langage simple crée un sentiment d’immédiateté et transmet la terreur de l’expérience des migrants.