Livres 
Automatique traduire
"La douzième nuit" de William Shakespeare
Explorant les thèmes de l’amour, du genre et de l’identité, la «Twelfth Night, or What You Will» de William Shakespeare a été jouée pour la première fois en Angleterre en 1602 et publiée pour la première fois en 1623 après la mort de Shakespeare«Twelfth Night» tire son titre de la douzième nuit de Noël, une fête bruyante marquée par des festins et des divertissements.
« La Porte des Ténèbres » de Sergueï Loukianenko, résumé
Ce recueil de nouvelles fantastiques s’articule autour d’un premier roman pour jeunes adultes, paru en 1994, qui explore en profondeur les frontières complexes entre amitié véritable, devoir et trahison.
« Deux parmi les hommes » d’Arkady et Georgy Vainer, résumé
Ce livre, un récit policier documentaire de 1969, s’appuie sur des éléments d’une affaire criminelle réelle. Les auteurs reconstituent avec une précision méticuleuse l’enquête sur la mort d’un jeune chauffeur de taxi.
« Le Double de l’Ouest » de Leah Arden, résumé
En 2022, le premier tome d’une duologie fantastique inspirée de la mythologie coréenne a été publié. Ce livre raconte l’histoire d’une identité perdue et d’une quête de soi dans le contexte impitoyable d’un monde imaginaire.
"La fille Icare" par Helen Oyeyemi
Jessamy Harrison est une fillette de huit ans qui vit dans une petite ville d’AngleterreSon père est anglais et sa mère est nigériane. Jess est une enfant intelligente et introvertie qui aime passer son temps à lire des livres et à jouer à l’intérieur. Les parents de Jess l’emmènent en voyage au Nigeria pour rendre visite à sa famille élargie.
"Fille" de Jamaica Kincaid
«Girl» de Jamaica Kincaid a été publié pour la première fois le 26 juin 1978 dans «The New Yorker» et a ensuite été inclus dans le premier recueil de nouvelles de Kincaid en 1983, «Au fond de la rivière»Selon Kincaid, ses œuvres, dont «Girl», peuvent être considérées comme autobiographiques.
« Des filles comme nous : se battre pour un monde où les filles ne sont pas à vendre » par Rachel Lloyd
«Girls Like Us: Fighting For a World Where Girls Are Not For Sale», est un mémoire de Rachel Lloyd qui remet en question la façon dont les filles exploitées sexuellement sont traitées et perçues dans la sociétéLe livre a été initialement publié par Harper Perennial en février 2012 avec des critiques positives de diverses sources et personnalités telles que «Elle», «Marie Claire», Demi Moore, Harlem Children’s Zone et Sarah Jones, dramaturge primée aux Tony Awards et ambassadrice itinérante de l’UNICEF.
« Fille en bleu jacinthe » de Susan Vreeland
Susan Vreeland, auteur de «Girl in Hyacinth Blue», (Penguin Books, 2000) était une auteure de fiction historique liée à l’art de renommée internationale qui, après une longue et remarquable carrière littéraire, est décédée en 2017Un best-seller du «New York Times», le roman a été initialement publié en 1999 par McMurray et Beck, mais les éditions suivantes ont été publiées par Penguin Books.
"La fille au manteau bleu" de Monica Hesse
Le roman de 2016 de Monica Hesse «Girl in the Blue Coat» a remporté le prix Edgar du meilleur mystère YASes événements se déroulent pendant deux semaines en janvier 1943, pendant l’occupation nazie d’Amsterdam. La narratrice, Hanneke Bakker, est une jeune de 18 ans qui a perdu son petit ami, Sebastian «Bas» Van de Kamp, deux ans avant les événements du roman.
"Fille en traduction" de Jean Kwok
«Girl in Translation» de Jean Kwok détaille la première décennie de la vie de Kimberley Chang et de sa mère après leur émigration de Hong Kong à New York dans les années 1980Le roman est raconté du point de vue de Kim. Chaque chapitre correspond à peu près à une année de sa vie, commençant au début de l’école primaire et se terminant peu de temps avant que Kim n’aille à l’université.
"La fille allemande" d’Armando Lucas Correa
« L’Allemande » est un roman historique écrit par le journaliste et éditeur cubain Armando Lucas CorreaIl entremêle les histoires d’Anna Rosen, une fille de 12 ans vivant à New York en 2014, et de Hannah Rosenthal, sa grande tante, dont le voyage commence en tant que jeune fille juive de 12 ans vivant à Berlin occupée par les nazis en 1939.
"La fille en soie artificielle" d’Irmgard Keun
« La fille en soie artificielle », d’Irmgard Keun, initialement publié en 1932 sous le titre « Das kunstseidene Mädchen », est un exemple de la « Neue Sachlichkeit », un mouvement littéraire allemand de la République de Weimar (1918-1933)Ce guide suit la version 2019 de Penguin Modern Classics traduite par Kathie von Ankum.
"Lab Girl" de Hope Jahren
Les mémoires de 2016 du professeur Hope Jahren, «Lab Girl», relatent la vie et l’expérience de l’auteur en tant que géobiologisteLes mémoires contiennent trois parties, chacune couvrant une période majeure de la vie de Jahren. Les chapitres autobiographiques sont suivis de brefs chapitres lyriques examinant diverses plantes et leurs habitudes.
« Roller girl » de Victoria Jamieson
« Roller Girl » est un roman graphique fictif écrit par Victoria JamiesonJamieson est une fille passionnée de roller derby, qui s’appelle Winnie the Pow quand elle joue. Jamieson a estimé que le roller derby servait de représentation forte de l’audace et de la force pour les femmes et voulait créer un personnage qui l’a découvert en elle-même.
"Fille à la boucle d’oreille de perle" de Tracy Chevalier, résumé
Le roman de Tracy Chevalier, La Fille à la boucle d’oreille de perle, donne vie à l’intrigue du tableau le plus célèbre de Johann Vermeer. Girl with a Pearl Earring », c’est Grit, la femme de chambre de Vermeer, engagée notamment pour nettoyer le studio de Vermeer sans déranger sa commande.