Livres 
Automatique traduire
"Lupita Manana" de Patricia Beatty
En 1981, Patricia Beatty a initialement publié le roman pour jeunes adultes «Lupita Mañana» sur les difficultés rencontrées par deux frères et sœurs mexicains adolescents qui immigrent en Californie du Sud pour localiser leur tante et trouver des emplois fiablesLe livre est resté populaire et imprimé tout au long des années qui ont suivi.
"Le mieux que nous pouvions faire" de Thi Bui
L’artiste et écrivain Thi Bui a publié ses mémoires graphiques autobiographiques, "The Best We Could Do", en 2017Alternant son récit entre ses expériences actuelles en tant que nouvelle mère à New York et le passé de ses parents qui ont grandi à puis fuyant le Vietnam, Bui construit un réseau complexe de traumatismes et d’amour intergénérationnels.
"La cantatrice chauve" d’Eugène Ionesco
Le dramaturge roumano-français Eugène Ionesco a écrit «La cantatrice chauve» («La Cantatrice Chauve» en français original), une pièce absurde sur la conversation décousue de six personnes, en 1950C’était la première pièce produite par Ionesco; il deviendra l’une des œuvres théâtrales les plus célèbres de France et est considéré comme une pièce phare du théâtre absurde, se classant avec «En attendant Godot» de Samuel Beckett.
"Le café préféré de mon oncle" de Naomi Shihab Nye
«Le café préféré de mon oncle» est un poème en vers libres de six strophes publié en 1998 dans le cadre du recueil «Fuel» de Naomi Shihab NyeÀ travers ses descriptions du café éponyme, l’orateur du poème de Nye utilise la figure de l’oncle pour créer un portrait complexe et humain d’une expérience d’immigrant américain.
"La gouvernante et le professeur" de Yoko Ogawa
«La gouvernante et le professeur», écrit par Yōko Ogawa, est une œuvre de fiction littéraire se déroulant dans le Japon moderne et vaguement basée sur le livre «L’homme qui n’aimait que les chiffres», une biographie du mathématicien Paul Erdös« La gouvernante et le professeur » a été initialement publié en japonais en 2003 ; il s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires et a reçu le prix Hon’ya Taisho en 2004.
"J’aime ce chien" de Sharon Creech
« Love That Dog » est un livre de niveau intermédiaire de Sharon Creech, lauréat d’un prix NewberyPublié en 2001, le livre combine comédie et tragédie en détaillant le parcours du jeune Jack vers l’amour de la poésie - un parcours qui prend forme via des entrées de journal en vers libres.
"L’amant de Lady Chatterley" par DH Lawrence
«Lady Chatterley’s Lover» de l’auteur britannique DH Lawrence a été publié en privé en Italie en 1928Seule une version censurée a été publiée au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans plusieurs autres pays jusqu’en 1960, date à laquelle le livre faisait partie d’un procès pour obscénité contre l’éditeur.
"Les lettres d’amour de mon père" de Yusef Komunyakaa
Publié dans sa collection de 1992 « Magic City », le poème narratif de Yusef Komunyakaa « Les lettres d’amour de mon père » est basé sur la propre expérience du poète en écrivant des lettres d’amour à sa mère, qui a été éloignée de la famille en raison de la maltraitance de son mari, de son père, qui ne savait pas écrire au-delà de son nomÀ travers les mots de l’orateur du poème, le poète explore la dynamique entre père, mère et fils, et s’efforce d’éclairer les impulsions guerrières du père de l’orateur, qui aspire à sa femme quand elle est partie mais la maltraite quand elle est présente.
"L’amour au temps du choléra" de Gabriel García Márquez
«L’amour au temps du choléra» est une œuvre classique de la fiction littéraire du lauréat du prix Nobel de littérature, l’auteur colombien Gabriel García MárquezIl a été publié en espagnol en 1985 et traduit en anglais en 1988 par Edith Grossman. Le roman a été adapté en film en 2007, qui a été nominé pour plusieurs prix dont un Oscar et un Golden Globe.
"Geek Love" de Katherine Dunn
«Geek Love» est un roman de 1989 de Katherine DunnLe roman est structuré comme un mémoire écrit par Olympia «Oly» Binewski, une naine albinos bossue, alors qu’elle raconte l’histoire bizarre de sa famille de monstres du carnaval. Ses parents, Aloysius « Al » et Lillian « Lil, Lily ou Crystal Lil » Binewski, avaient cherché à soutenir leur carnaval itinérant défaillant en élevant leurs propres enfants en monstres grâce à l’utilisation prénatale de drogues illicites, de poison et de radiations.
"L’amour pour l’amour" de William Congreve
William Congreve (1670-1729) a brièvement étudié le droit avant de poursuivre une carrière de dramaturge« Love for Love », l’une de ses comédies, a été produite pour la première fois en 1695, et a été suivie par une série d’autres œuvres dont « The Way of the World » jusqu’à ce que Congreve se retire de l’écriture pour la scène en 1701.
"Coup de foudre" de Wisława Szymborska
Wislawa Szymborska était une poétesse, éditrice et chroniqueuse polonaiseElle a reçu une renommée internationale lorsqu’elle a remporté le prix Nobel de littérature en 1996. Szymborska n’a souscrit à aucun mouvement poétique et est parfois créditée d’avoir été la pionnière d’un genre littéraire qui lui est propre, un genre qui reliait le climat politique du monde à la vie quotidienne.