Livres Automatique traduire
La fantaisie pour enfants de 1998 de Roald Dahl, "Matilda", raconte l’histoire sombre et humoristique d’une petite fille brillante et gentille qui lit des livres pour adultes, fait des farces à ses parents émotionnellement violents et utilise sa capacité de télékinésie dans ses batailles avec un directeur d’école tyrannique.
Introduction
«La vie sur le Mississippi» est un récit puissant sur le passé, le présent et l’avenir du fleuve Mississippi, y compris ses villes, ses habitants et ses modes de vie. Le récit est écrit par Mark Twain, de son vrai nom Samuel Langhorne Clemens. Twain explique dans le récit comment il a « volé » ce surnom à un vieux capitaine de bateau à vapeur qui était aussi écrivain. Mark Twain est un terme nautique et une phrase de pilote qui signifie «deux brasses». Deux brasses, c’est quand le niveau d’eau est juste assez profond pour la navigation fluviale. En tant que Mark Twain, il propose une vision comique de la vie en général. Avec ce roman, Twain aborde la vie et l’époque du pilotage de bateaux à vapeur le long du fleuve Mississippi, en veillant à mélanger son humour caractéristique dans le récit.
bien que la nouvelle ne soit pas aussi ouvertement basée sur la chanson ou la légende amérindienne que certaines des autres pièces de «Storyteller», elle est néanmoins enracinée dans la même culture et la même histoire. Les numéros de page dans ce guide d’étude font référence à l’édition 1981 d’Arcade Publishing de « Storyteller ».
«Harriet the Spy» (1964) est le roman le plus connu de l’auteure et illustratrice Louise Fitzhugh. Il figurait sur la liste «The Year’s Best Juveniles» de «The New York Times Book Review» l’année de sa publication et est un favori durable parmi les lecteurs de niveau intermédiaire. Il est fréquemment inclus sur des listes de classiques pour enfants, y compris la liste des 100 grands livres pour enfants de la bibliothèque publique de New York. Fitzhugh a publié deux autres romans mettant en scène les personnages de «Harriet the Spy»: «The Long Secret» (1965) et «Sport» (1979), qui a été publié à titre posthume. Helen Ericson a poursuivi la série avec «Harriet Spies Again» (2001) et Maya Gold a écrit «Harriet the Spy, Double Agent» (2005). Fitzhugh a écrit et illustré d’autres romans pour enfants, dont «Nobody’s Family Is Going to Change» (1974). Elle est décédée à 46 ans en 1974 d’un anévrisme.
« Manhattan Beach » est un roman de 2017 de l’écrivaine américaine Jennifer Egan. Née à Chicago et élevée à San Francisco, Egan, maintenant new-yorkaise, a fait une grande partie de ses recherches pour le roman à la Brooklyn Historical Society. À l’aide d’histoires orales, de photographies et d’autres documents justificatifs, elle a reconstitué le monde dynamique du chantier naval de Brooklyn et de Coney Island en temps de guerre. Le roman a remporté la médaille Andrew Carnegie pour l’excellence dans la fiction 2018, a été sélectionné pour les National Book Awards 2017 et a été choisi par la ville de New York comme sa sélection «One Book, One New York».
« Mille soleils splendides », un roman de 2007 de l’Afghan Khaled Hosseini, est l’histoire de Mariam et Laila, deux femmes mariées au même homme, Rasheed.
« Lost Children Archive » est le premier roman en anglais de l’auteure mexicaine Valeria Luiselli. Publié en 2019, «Lost Children Archive» a reçu le prix Rathbones Folio 2020 et a été présélectionné pour le prix des femmes de fiction 2019 et le prix Booker 2019. Le roman illustre les intersections et les chevauchements entre le voyage à travers le pays d’une famille troublée et les voyages perfides d’enfants «perdus» migrant du Mexique vers les États-Unis.
Le roman de 1988 de John Grisham "A Time to Kill" raconte l’histoire de l’avocat Jake Brigance et de son infâme client, Carl Lee Hailey. Dans le contexte d’un Mississippi raciste, le thriller juridique examine les thèmes de l’inégalité, de l’intolérance et des représailles.
"Me and Earl and the Dying Girl", de Jesse Andrews, nous présente Greg S. Gaines, un lycéen de 17 ans à la Benson High School de Pittsburgh, en Pennsylvanie. Greg est également le narrateur du roman. Au cours de sa carrière éducative, il a développé avec diligence un système qui lui permet de survivre au pandémonium quotidien de la vie au lycée. Il maintient une connexion superficielle, amicale mais pas trop amicale avec chaque clique de l’école afin qu’il puisse rester pratiquement invisible et, par conséquent, en sécurité.
«Maus» d’Art Spiegelman est le premier roman graphique à remporter le prix Pulitzer. Il a d’abord été publié dans le magazine "Raw" de Spiegelman entre 1980 et 1991 avant de recevoir l’attention du grand public sous la forme de deux volumes collectés, "Maus I" en 1986 et "Maus II" en 1991. Ce guide est basé sur l’édition complète de 1996. Ce mémoire historique entrelace deux récits, l’un du père juif de Spiegelman alors qu’il survit à la Seconde Guerre mondiale en Pologne et au camp de concentration d’Auschwitz, et l’autre de Spiegelman enregistrant l’histoire de son père tout en naviguant dans leur relation controversée. Le roman graphique se distingue par son style artistique, avec les Juifs dessinés comme des souris, les Allemands comme des chats, les Polonais comme des cochons et les Américains comme des chiens. Les personnages sont représentés comme des animaux pour refléter la déshumanisation causée par les préjugés, la guerre et le génocide.
Racontée en deux actes, la pièce d’Arthur Miller «A View from the Bridge» (1955) raconte l’histoire d’Eddie Carbone, un débardeur italo-américain dont la maison est bouleversée par l’arrivée des cousins de sa femme d’Italie. Leur arrivée déclenche une chaîne d’événements qui mène, de manière inattendue, à la perte dramatique d’Eddie. «A View from the Bridge» est l’une des pièces américaines les plus acclamées, par l’un des dramaturges américains les plus acclamés. Bien qu’initialement infructueux, il est devenu une partie du canon dramatique américain. Le montant de bourse qui a été écrit sur le jeu est considérable. Acte 1 : Le jeu s’ouvre pendant que l’avocat Alfieri adresse l’assistance ; il commence à raconter l’histoire d’Eddie Carbone. Eddie vit avec sa femme, Béatrice, et sa nièce orpheline, Catherine, qu’ils ont recueillie. Le souci prononcé d’Eddie pour la bienséance de Catherine masque un engouement sexuel pour Catherine qui deviendra essentiel au cours de la pièce. Il démontre ces sentiments très tôt : alors qu’il rentre chez lui après son travail sur les quais, accompagné de deux collègues débardeurs, Catherine se penche par la fenêtre et salue les hommes. Eddie lui reproche plus tard d’être coquette. Au cours du dîner, Eddie dit à Béatrice que ses cousins Rodolpho et Marco arriveront le lendemain matin d’Italie; ils travailleront illégalement en Amérique, en envoyant de l’argent chez eux en Italie, et pendant ce temps, ils resteront avec Eddie, Beatrice et Catherine. Rudolpho et Marco arrivent le lendemain, remerciant chaleureusement les Carbone pour leur hospitalité. Calme et travailleur, Marco mentionne qu’il a une femme et trois enfants à la maison auxquels il enverra de l’argent. Son jeune frère, Rodolpho, cependant, semble être un peu un canon lâche. Il n’a pas de famille à entretenir et veut rester indéfiniment en Amérique en tant que musicien. Il chante une chanson de jazz pour le divertissement de la famille ce soir-là. Au cours des semaines qui suivent, Eddie remarque que Rodolpho passe de plus en plus de temps avec Catherine et commence à se sentir jaloux. Il se convainc que Rodolpho est, en fait, homosexuel et ne poursuit Catherine que parce qu’il veut l’épouser pour devenir un citoyen légal.
"Masterpiece" est un roman d’aventures pour enfants de niveau intermédiaire écrit par Elise Broach, illustré par Kelly Murphy, et initialement publié en 2008. Le livre suit l’amitié naissante de Marvin, un coléoptère au talent artistique, et James, un garçon de onze ans., alors qu’ils s’associent pour résoudre le mystère d’un dessin volé au Metropolitan Museum of Art de New York. « Masterpiece » a reçu les éloges de la critique, remportant le prix « Publisher’s Weekly » du meilleur livre de l’année 2008 dans la fiction pour enfants et le prix EB White Read Aloud en 2009. Ce guide d’étude fait suite à la première édition 2010 du livre Square Fish, publiée en les États Unis.
«Médée» est une pièce tragique écrite par l’ancien dramaturge grec Euripide. Il a été composé en 431 avant notre ère comme entrée d’Euripide pour la Dionysie, une importante fête religieuse et un concours théâtral dans la ville d’Athènes. Bien que «Médée» se soit classée troisième du concours cette année-là, elle est depuis devenue l’une des œuvres les plus populaires d’Euripide, bénéficiant d’une attention particulière pour son traitement nuancé de la vengeance et des conflits domestiques et pour la complexité de son personnage principal, la sorcière intelligente Médée.
«Loser» est un roman pour jeunes adultes publié en 2002 par l’auteur américain et lauréat de la médaille Newbury Jerry Spinelli. Il raconte l’histoire de Donald Zinkoff, un goofball excentrique d’un enfant qui trébuche avec enthousiasme pendant ses années d’école primaire, en grande partie sans amis, avant de devenir un héros accidentel au collège. Écrit entièrement au présent, « Loser » a remporté plusieurs prix et nominations.