Livres
Automatique traduireRésumé de « La Veuve du Highlander » de Walter Scott
Ce court roman d’un auteur écossais, écrit en 1827, dépeint le conflit tragique entre les traditions mourantes des clans des Highlands et le nouvel ordre politique de la Grande-Bretagne après la répression des rébellions jacobites.
Résumé de « Le Manteau de la Veuve » de Boris Akounine
Ce recueil, publié en 2016, se compose de deux récits historiques indépendants. Chacun relate le destin d’Ivan III et d’Ivan IV, deux souverains russes, et leurs méthodes brutales de gouvernement.
"Fille en morceaux" de Kathleen Glasgow
«Girl in Pieces» est le roman contemporain pour jeunes adultes le plus vendu du «New York Times» de Kathleen Glasgow, initialement publié en 2016Il s’agissait d’une sélection du meilleur livre pour adolescents de la bibliothèque publique de New York et d’une sélection du prix du projet Amelia Bloomer.
« Le Végétarien » de Han Kang
Traduit par Deborah Smith et publié à l’origine en 2007 sous forme de trois nouvelles distinctes, le roman de Han Kang « The Vegetarian » fonctionne toujours comme trois parties distinctes, qui s’entrelacent dans un récit puissant sur la manifestation du traumatisme de l’enfance à l’âge adulteLes parties se déroulent chronologiquement tandis que les personnages font face aux ramifications de la décision de Kim Yeong-hye de devenir végétarienne.
"Conduisez votre charrue sur les ossements des morts" par Olga Tokarczuk
Olga Tokarczuk compte parmi les auteurs polonais contemporains les plus célèbres et les plus acclamés par la critiqueElle a reçu de nombreux prix littéraires nationaux et internationaux, dont le prix Nobel de littérature 2018. Ses romans les plus connus et leurs dates de traduction en anglais sont « House of Day, House of Night », « Primeval and Other Times », « Flights » et « The Books of Jacob »..
« Sorcière Akata » de Nnedi Okorafor
Le roman fantastique pour jeunes adultes de l’auteur nigérian américain Nnedi Okorafor «Akata Witch» raconte l’histoire de Sunny Nwazue, une fille nigériane née aux États-Unis atteinte d’albinisme qui apprend qu’elle fait partie d’une communauté magiqueLe titre vient d’une insulte que les camarades de classe de Sunny l’appellent; le mot « «akata»» est un terme péjoratif désignant une personne noire d’origine américaine dans certaines langues d’Afrique de l’Ouest.
"The Witcher: Raven’s Crossing" d’Andrzej Sapkowski, résumé
Ce livre marque un retour aux sources de la saga du Loup Blanc, délaissant les grandes intrigues politiques pour se concentrer sur les premiers pas du jeune mutant hors des murs de la forteresse de Kaer Morhen. Publié en 2024,
Résumé du roman « Le Trésor de la sorcière » de Tatiana Korsakova
Ce roman policier à suspense, paru pour la première fois en 2010, entremêle des événements de plusieurs époques : le XIXe siècle, la période soviétique et l’époque contemporaine.
Résumé de « Le Cercle des sorcières » de Tatiana Korsakova
« Le Cercle des sorcières » de Tatiana Korsakova est un roman paru en 2014 chez Eksmo. D’après la bibliographie de l’auteure, il s’agit d’un ouvrage indépendant, bien qu’il s’appuie déjà sur l’imagerie classique des sorcières, des ombres et de la frontière entre la vie et la mort.
Résumé de « La sorcière Yar » d’Alexeï Pekhov
Ce court roman de dark fantasy, paru en 2009, raconte l’histoire d’un chasseur d’entités obscures indépendant. Il transporte le lecteur dans la principauté imaginaire de Firwalden, où la magie est intimement liée au quotidien.
"Hag-Seed: La Tempête de William Shakespeare racontée" par Margaret Atwood
« Hag-Seed : William Shakespeare’s The Tempest Retold » de Margaret Atwood est une réimagination de la pièce classique de William Shakespeare « The Tempest »Publié en 2016, « Hag-Seed » a été commandé par Random House pour leur série Hogarth Shakespeare, une série de romans qui adaptent les classiques de Shakespeare en fiction contemporaine.
« Les Sorcières » de Roald Dahl
« Les Sorcières » est un roman fantastique pour enfants de l’auteur britannique Roald DahlPublié en 1983, l’histoire a été adaptée au théâtre, au radiodiffuseur, à l’opéra et au cinéma en 1990 avec Anjelica Huston, que Dahl a détesté. En 2012, le « School Library Journal » a classé le livre à la quatre-vingt-unième place des meilleurs livres pour enfants de tous les temps lors d’un sondage.
"L’éventail de Lady Windermere" d’Oscar Wilde
«Lady Windermere’s Fan», d’Oscar Wilde, est une pièce en quatre actes qui commence chez Lady Margaret Windermere, où elle arrange des fleurs - des roses - pour une fête pour célébrer son anniversaire ce soir-làElle reçoit la visite de Lord Darlington, qui flirte avec elle.
"L’éventail de Lady Windermere" d’Oscar Wilde, résumé
Lady Windermere’s Fan, A Play About a Good Woman est une pièce en quatre actes écrite par Oscar Wilde. Comme d’autres pièces de Wilde, Lady Windermere’s Fan est une pièce qui dépeint de manière satirique la société britannique.
Résumé de « Un siècle extraordinaire » de Boris Vassiliev
Ce récit autobiographique, écrit en 2003, relate avec sincérité la vie de l’écrivain, depuis les origines prérévolutionnaires de sa famille jusqu’à sa reconnaissance littéraire à la fin du XXe siècle.