Livres Automatique traduire
"L’oracle caché" de Rick Riordan
« The Hidden Oracle » (2016) est le premier volet de « The Trials of Apollo » de Rick Riordan, une série fantastique de cinq livres pour les jeunes lecteurs. Inspirés de la mythologie et de l’histoire grecques et romaines, les livres suivent le dieu déchu Apollon dans une quête pour sauver les cinq oracles d’un groupe d’ennemis. La série « Trials of Apollo » se déroule dans le même univers que l’œuvre populaire de Percy Jackson de Riordan. Loué pour son humour, « The Hidden Oracle » a gagné des places sur les listes des best-sellers du « New York Times » et du « Publishers Weekly » peu après sa sortie. Le livre a également remporté le Goodreads Choice Award 2016 pour le niveau intermédiaire et la fiction pour enfants. Avant de devenir écrivain à plein temps, Riordan a enseigné la mythologie grecque au niveau collège pendant plusieurs années. L’écriture de Riordan place souvent des éléments de diverses mythologies dans un contexte contemporain.
"L’auto-stoppeur" de Lucille Fletcher
« The Hitchhiker » est une courte pièce radiophonique de la célèbre scénariste Lucille Fletcher, présentée pour la première fois en 1941 au « Orson Welles Show ». Welles et son Mercury Theatre ont interprété l’histoire pleine de suspense de Ronald Adams, un homme hanté par un mystérieux auto-stoppeur lors d’un road trip à travers le pays. La vision non conventionnelle de Fletcher sur une histoire de fantômes subvertit les tropes familiers en explorant la nature de la relation des humains à la mort. La pièce s’est avérée si populaire que Welles l’a jouée quatre fois au total. En 1960, il a été adapté en un épisode de la série télévisée d’anthologie d’horreur emblématique «The Twilight Zone».
"Le noisetier" de Melissa Albert
Le roman fantastique contemporain pour jeunes adultes de l’auteure américaine Melissa Albert en 2018 «The Hazel Wood» a été un best-seller du «New York Times» et a été sélectionné pour la liste des meilleures fictions pour jeunes adultes de l’American Library Association. Dans ce document, Alice Proserpine, 17 ans, cherche sa mère enlevée dans l’arrière-pays, le décor des histoires publiées de sa mystérieuse grand-mère recluse. Ce guide fait suite à la première édition 2018 de Flatiron Books, une empreinte de Macmillan.
"La maison et le monde" de Rabindranath Tagore
« La maison et le monde » est un roman de Rabindranath Tagore, qui se dresse contre les cauchemars politiques et logistiques du système des castes en Inde au XXe siècle. Bien que l’histoire se concentre sur la dynamique d’un mariage - qui change lorsqu’un étranger ténébreux entre dans la vie du couple - une grande partie du roman se lit comme un traité philosophique. Il y a des points de vue changeants entre les personnages Bimala, Nikhil et Sandip, et une grande partie du livre comprend leurs dialogues internes et externes alors qu’ils examinent des problèmes graves tels que la tradition, les rôles des hommes et des femmes dans la culture indienne, la nature du changement politique, le besoin occasionnel de violence dans l’activisme politique et d’autres exercices rhétoriques tels que la pesée du bien public.
"L’hôte" de Stephenie Meyer
« The Host » (2008) est la première œuvre de science-fiction de Stephenie Meyer. Il raconte l’histoire d’une forme parasite d’extraterrestre qui a envahi la terre déterminée à mettre fin à la violence inhérente à l’espèce humaine, et les humains déterminés à résister à l’occupation. La Terre est envahie, et beaucoup d’humains ici ne s’en rendent pas compte. Une espèce d’extraterrestre parasite, connue sous le nom d’« âmes », est arrivée et a décidé que les humains sont bien trop violents pour continuer à occuper la planète.
"La fille qui devait mourir" d’April Henry
« La fille qui devait mourir » est un thriller/roman à suspense de l’auteur à succès du « New York Times » April Henry. Publié en 2013, le roman met en scène un protagoniste de 16 ans qui se réveille dans une cabane dans les bois. Elle n’a aucun souvenir de qui elle est ni comment elle s’est retrouvée dans la cabine. Il y a des signes évidents qu’elle a été torturée, et elle entend par hasard qu’elle va être tuée. Avec ce début, «La fille qui devait mourir» emmène le lecteur dans un voyage ébouriffant et tournant la page pour découvrir le passé de la protagoniste alors qu’elle essaie de garder une longueur d’avance sur les personnes qui la poursuivent. April Henry est l’auteur de nombreux autres romans acclamés, tant pour adultes que pour jeunes adultes, dont «Girl, Stolen» (2010) et «The Night She Disappeared» (2012) «».
"Le grand procès" de Margaret Fuller
« The Great Lawsuit » est un essai de Margaret Fuller, une écrivaine américaine connue pour ses contributions au transcendantalisme et au mouvement des droits des femmes des années 1800. Il a été publié pour la première fois en 1843 dans «The Dial», un journal qu’elle éditait à l’époque. Fuller a élargi la pièce pour créer «Woman in the Nineteenth Century», un livre publié en 1845.
"L’herbe chante" de Doris Lessing
«L’herbe chante» est un roman puissant qui explore plusieurs sujets poignants, notamment les relations humaines, les luttes de pouvoir et les effets du racisme. Le roman se déroule en Rhodésie du Sud (Afrique du Sud actuelle) et explore la vie de ses habitants pendant les règles blanches dans le comté. Le roman était le premier roman de Lessing et a contribué à la propulser vers le succès littéraire. Son traitement du désir, de la motivation et des besoins concernant les individus, les communautés et même les nations est magistral et complet.
"Les raisins de la colère" de John Steinbeck
« Les raisins de la colère » est un roman de 1939 de l’auteur américain John Steinbeck. Il est centré sur les Joads, une famille de l’Oklahoma expulsée de sa ferme à la suite des tempêtes de poussière des années 1930 qui ont ruiné les cultures locales. Perdant leur terre, les Joad se rendent en Californie pour chercher du travail. Au cours de leur voyage, ils rencontrent des difficultés, des préjugés et des intimidations policières. Cependant, quand ils y arrivent, les choses empirent. Ils doivent rester dans des camps sordides et découvrir que le travail des migrants est rare et mal payé. De plus, à l’exception d’un bref séjour dans un camp gouvernemental, ils sont harcelés par les autorités. Lorsque le protagoniste Tom Joad tue un policier, qui a assassiné son ami pour avoir organisé une grève, il doit se cacher, laissant la famille pour toujours. Le roman se termine par une pluie torrentielle détruisant les derniers biens de la famille,
"Une enfance américaine" d’Annie Dillard
L’auteure lauréate du prix Pulitzer Annie Dillard a écrit le mémoire autobiographique «An American Childhood» (1987). Dans ces mémoires, Dillard (née en 1945) décrit son développement intellectuel, depuis son premier véritable éveil intellectuel, à 5 ans, en passant par ses années de pré-adolescence occupées et heureuses et son adolescence turbulente, jusqu’à son acceptation dans un prestigieux collège privé à 18 ans. Exploration de son enfance dans les années 1950, ces mémoires fonctionnent comme une histoire de passage à l’âge adulte dans laquelle l’auteur s’éveille au monde et à ses possibilités. Esprit vif et observateur, Dillard prône un tel éveil pour tous ses lecteurs.
"L’invité" d’Albert Camus
«L’invité», une nouvelle de l’auteur et philosophe français Albert Camus, a été publiée pour la première fois en 1957 dans son unique recueil de nouvelles, «L’exil et le royaume». Ayant également publié «L’Étranger», «La Peste», «Le Mythe de Sisyphe» et «La Chute», Camus, écrivain existentialiste qui a beaucoup écrit en faveur de la Résistance française, a reçu le prix Nobel de littérature en 1957. Dans l’élaboration de ses œuvres, Camus s’est inspiré de l’Algérie française, où il est né et a passé sa jeunesse. « L’invité » reste une exploration complexe et multiforme des tensions qui montaient vers la fin de la période coloniale française en Algérie. Ce guide d’étude fait référence à l’histoire publiée dans « L’exil et le royaume » et traduite par Justin O’Brien.
"Les grands croyants" de Rebecca Makkai
« The Great Believers » (2018) est le quatrième roman de l’écrivain de Chicago Rebecca Makkai. Le roman alterne entre les histoires d’un groupe d’amis - pour la plupart des hommes homosexuels diagnostiqués avec le sida - à Chicago entre le milieu des années 80 et le début des années 90 - et l’histoire d’une femme à la recherche de sa fille séparée à Paris, 30 ans plus tard.. «The Great Believers» a remporté plusieurs prix, dont la médaille ALA Carnegie, le prix du livre du Los Angeles Times, le prix ALA Stonewall et le prix Chicago Review of Books. Le roman a également été finaliste pour le prix Pulitzer et le National Book Award. Ce guide présente l’édition 2019 de Penguin Books.
« Un mariage américain » de Tayari Jones
Lors de sa publication en 2018, «An American Marriage» a été acclamé par la critique pour son examen de la dynamique complexe des relations contemporaines et son exploration opportune de l’identité noire dans l’Amérique du 21e siècle. Tayari Jones, professeur d’écriture créative à l’Université Emory d’Atlanta, a publié trois romans précédents, mais c’est «An American Marriage» qui l’a catapultée à la renommée internationale. Le livre a été une sélection pour le club de lecture d’Oprah Winfrey, un best-seller du « New York Times », et a reçu le Women’s Prize for Fiction du Royaume-Uni.
"Les Gardiens" de John Grisham
« The Guardians » est un thriller juridique écrit par John Grisham. Publié en 2020, il s’inspire de l’histoire vraie de Joe Bryan, un homme qui a été condamné à tort pour le meurtre de sa femme et incarcéré pendant 33 ans avant d’être disculpé. Auteur à succès international, Grisham a été avocat pendant neuf ans avant de passer à l’écriture à plein temps. Il est un partisan vocal et financier de The Innocence Project, une organisation à but non lucratif qui s’efforce d’exonérer les personnes condamnées à tort, exactement comme l’organisation Guardian Ministries décrite dans «The Guardians». Les connaissances juridiques de Grisham sont évidentes dans «The Guardians», qui met à nu les failles du système de justice pénale américain tout en explorant des maux sociétaux plus larges comme le racisme. Ce guide d’étude fait référence à l’édition 2020 Dell Mass Market Paperback du roman.
"Le grand seul" de Kristin Hannah
« The Great Alone » de l’auteur Kristin Hannah, initialement publié en 2017, raconte l’histoire de la majorité de Leni Allbright en Alaska. Le récit englobe l’arrivée, le départ et le retour éventuel de Leni à l’âge adulte dans la petite ville de Kaneq. Le roman commence lorsque Leni a 13 ans et que son père décide de déplacer la famille en Alaska. Ernt Allbright, un vétéran du Vietnam qui souffre de stress post-traumatique en raison de sa capture et de sa torture pendant la guerre, a reçu des terres d’un ami décédé en temps de guerre. Il pense que cela lui permettra de laisser son traumatisme derrière lui. Depuis la guerre, Ernt a du mal à garder un emploi. Ceci, ainsi que ses humeurs erratiques, a créé des difficultés entre lui et sa femme, Cora. Follement amoureuse d’Ernt, Cora soutient le déménagement et obtient même de l’argent de ses parents séparés pour le faire.