Livres Automatique traduire
« Tatouages sur le cœur : le pouvoir d’une compassion sans limites » par Greg Boyle
« Tatouages sur le cœur : le pouvoir d’une compassion sans limites » (2010) est un mémoire écrit par le prêtre catholique Greg Boyle. Les mémoires retracent les expériences de Boyle en tant que chef de la Dolores Mission Church dans la capitale mondiale des gangs, Los Angeles. Boyle, un jésuite, accomplit son premier travail missionnaire dans un village pauvre de Bolivie. Là, Boyle a acquis deux attributs qui dureront toute sa vie : un désir inébranlable d’aider les pauvres et la capacité de parler espagnol, qui définiront tous deux ses efforts ultérieurs dans le ministère.
« Technopole : l’abandon de la culture à la technologie » par Neil Postman
« Technopoly : L’abandon de la culture à la technologie » est un livre non fictionnel de 1992 de Neil Postman, professeur d’éducation et de communication. Le livre examine l’influence de la technologie sur la société, en particulier sa propagation rapide, ses effets de grande envergure et son acceptation incontestée. Le dernier point est significatif : Postman n’est pas catégoriquement opposé à la technologie mais craint qu’elle ne soit pas suffisamment scrutée.
"Le pays des merveilles dur et la fin du monde" de Haruki Murakami
« Le pays des merveilles dur et la fin du monde » de Haruki Murakami a été initialement publié en japonais en 1985 et traduit en anglais par Alfred Birnbaum en 1991. Il a remporté le prix Tanizaki en 1985 et a été salué par « The Japan Times » et « Publishers Weekly» ainsi que d’autres critiques littéraires. «Le pays des merveilles dur et la fin du monde» est un mélange de fiction policière dure et de réalisme magique. Il pourrait également être classé comme une fiction spéculative avec des éléments de film noir. De plus, Murakami s’inspire de la mythologie et de la culture japonaise. Dans l’ensemble, le roman résiste à toute catégorisation à bien des égards. Le titre fait référence aux deux intrigues du roman. Les sections dures sont les chapitres impairs, et les chapitres pairs se déroulent à la fin du monde.
"Ruine et relèvement" de Leigh Bardugo
«Ruin and Rising» est le troisième et dernier tome de la trilogie «Shadow and Bone» de Leigh Bardugo, composée de romans d’aventure et d’amour fantastiques pour jeunes adultes. « Ruin and Rising » a été initialement publié en 2014. Bardugo a écrit 12 romans en 2021, dont beaucoup se déroulent dans le monde « GrishaVerse » décrit pour la première fois dans le roman « Shadow and Bone ». La trilogie « Shadow and Bone », combinée à la duologie « Six of Crows » de Bardugo, a été adaptée en mini-série télévisée. Avant d’écrire des romans à plein temps, Bardugo a travaillé comme journaliste et maquilleuse, et son premier roman pour adultes, « Ninth House », se déroule à son alma mater, l’Université de Yale. Bardugo s’inspire pour sa trilogie des décors et des intrigues russes tsaristes.
"Chanson pour une baleine" de Lynne Kelly
«Song for a Whale» (2019) est le deuxième roman de Lynne Kelly, interprète en langue des signes américaine (ASL) basée à Houston et auteur de livres pour enfants. Comme le premier roman de Kelly, « Chained » (2012), « Song for a Whale » décrit la relation d’un enfant avec un animal.
"Roselily" d’Alice Walker
«Roselily» est l’histoire d’ouverture du premier recueil d’Alice Walker, «In Love & Trouble: Stories of Black Women». Il a été publié en 1973, dix ans avant que Walker ne devienne la première femme noire américaine à remporter le prix Pulitzer de fiction pour son roman « La couleur pourpre ». «Roselily» est un récit de courant de conscience qui entrecoupe des phrases incomplètes et en italique des vœux de mariage avec les réflexions approfondies du personnage principal sur sa vie, son mariage imminent et les tensions sociopolitiques qui existent entre son éducation chrétienne rurale dans le Sud, son son propre athéisme et la vie de son époux en tant que fervent musulman dans une ville du Nord. L’action de l’histoire se déroule en quelques phrases courtes prononcées par le célébrant du mariage, tandis que le conflit et le drame du récit se déroulent dans le débat interne de Roselily sur la question de savoir si elle accepte les changements que le mariage provoquera dans sa vie..
"Fin heureuse" de Margaret Atwood
« Happy Endings » est une nouvelle de l’écrivaine canadienne Margaret Atwood. Après le trio de lignes d’ouverture de l’histoire, le récit est divisé en cinq sections, intitulées AF. Les premières lignes de l’histoire sont : « Jean et Marie se rencontrent. Que se passe-t-il ensuite ? Si vous voulez une fin heureuse, essayez A».
« Parler à des inconnus : ce que nous devrions savoir sur les personnes que nous ne connaissons pas » par Malcolm Gladwell
Dans « Parler aux étrangers : ce que nous devrions savoir sur les personnes que nous ne connaissons pas » (2019), le journaliste et auteur Malcolm Gladwell étudie pourquoi nous sommes confrontés à tant de problèmes lorsque nous interagissons avec des inconnus. Il a été inspiré par la recherche des causes sous-jacentes de nos problèmes de communication suite au décès de Sandra Bland, une femme noire qui a été arrêtée par un policier blanc pour une infraction mineure au code de la route en 2015. Bland aurait dû être relâché avec un avertissement ; au lieu de cela, une rencontre désastreuse s’est intensifiée jusqu’à ce que Bland soit arrêtée et mise en prison, où elle s’est suicidée quelques jours plus tard.
"Fléaux et peuples" de William H. Mcneill
Dans « Plagues and Peoples », William H. McNeill soutient que les types de maladies ont intégralement influencé l’histoire de l’humanité, depuis la préhistoire jusqu’à nos jours. Jusqu’en 1976, année de la publication de ce livre, l’étude historique des maladies était considérée comme une note de bas de page d’importance mineure par rapport à la guerre, à l’agriculture et à la politique. En revanche, McNeill adopte une vision plus large et divise l’histoire humaine en deux catégories. Les forces de l’écologie et de l’humanité sont également pesées dans le récit de McNeill, et ses travaux sur le sujet ont changé la portée et la nature de l’histoire après lui, obligeant l’étude de l’histoire humaine - avec ses histoires de grands personnages et de volontés de fer - à se conformer à des normes plus vastes. domaines d’études.
"Rosencrantz et Guildenstern sont morts" de Tom Stoppard
«Rosencrantz et Guildenstern sont morts» est une pièce en trois actes du dramaturge anglais Tom Stoppard. Il s’agit d’une satire existentialiste et absurde mettant en scène des personnages et des événements du « Hamlet » de Shakespeare. Jouée pour la première fois au Festival Fringe d’Édimbourg en 1966, « Rosencrantz and Guildenstern Are Dead » a connu un succès critique, remportant le prix du New York Drama Critics’ Circle pour la meilleure pièce et quatre Tony Awards en 1968. Depuis lors, la pièce a été adaptée en plusieurs versions. des pièces radiophoniques et un film de 1990 avec Gary Oldman, Tim Roth et Richard Dreyfuss. «Rosencrantz et Guildenstern sont morts» est issu du mouvement du Théâtre de l’Absurde, populaire en Europe dans les décennies qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale. Les pièces du Théâtre de l’Absurde traitent de thèmes existentialistes tels que l’insignifiance ou l’absurdité de l’existence, un thème qui revient tout au long de «Rosencrantz et Guildenstern sont morts». Les critiques ont tendance à faire des parallèles entre « Rosencrantz et Guildenstern sont morts » et « En attendant Godot » de Samuel Beckett, un autre classique du Théâtre de l’absurde.
"Claquer!" par Walter Dean Myers
"Claquer!" est un roman pour jeunes adultes de 1996 écrit par Walter Dean Myers. S’inspirant des propres expériences de Myers ayant grandi à Harlem et de son amour pour le basket-ball, « Slam ! » raconte l’histoire de Greg « Slam » Harris, 17 ans, et ses efforts pour réussir au basket-ball et à l’école tout en évitant les pièges de son quartier.
"La fraternité des pantalons de voyage" par Ann Brashares
«La sororité des pantalons de voyage» est le premier livre d’une série d’Ann Brashares sur quatre amies adolescentes, Bridget, Tibby, Lena et Carmen, qui sont liées par leur amour l’une pour l’autre et par une paire de pantalons magiques de friperie, qui leur convient miraculeusement à tous malgré leurs types de corps radicalement différents. Alors que les filles se séparent pour l’été, elles vivent chacune leurs propres luttes, mais sont renforcées par les pantalons, qu’elles expédient du Mexique au Maryland, en passant par la Grèce et la Caroline du Sud. L’histoire est racontée par quatre narrateurs - Carmen, qui trouve le pantalon et qui va en Caroline du Sud pour rester avec son père pour l’été ; Bridget, une star du football qui va à un camp de football au Mexique ; Lena, qui rend visite à ses grands-parents en Grèce ; et Tibby, qui reste chez elle à Bethesda, dans le Maryland, pour travailler dans une pharmacie pendant que ses amis sont partis. La narration commence avec Carmen, qui présente les pantalons et leur magie, puis commence à raconter l’histoire de son été en Caroline du Sud. Carmen espère rendre visite à son père et passer du temps de qualité, mais il s’avère que son père a gardé un secret : il a une nouvelle fiancée, qui a deux adolescents. Carmen est furieuse que son père ait fait tant de changements sans le lui dire, et commence immédiatement à se rebeller. Pendant ce temps, Bridget est au Mexique, convoitant son sexy entraîneur de football, Eric. Eric est plus âgé, mais il s’intéresse également à Bridget, même s’il a des sentiments mitigés à propos de leur relation. Lena vit ses propres difficultés amoureuses en Grèce ; elle ne fait pas confiance aux hommes, mais l’ami de la famille Kostos, qui se trouve être à la fois charmant et attirant, a le béguin pour elle. Tibby, en revanche, a du mal à rester à la maison et à occuper un emploi subalterne au salaire minimum. Son été se complique lorsqu’elle se lie d’amitié avec le cynique Bailey, douze ans, qui meurt d’un cancer. Tibby et Bailey deviennent rapidement amis et commencent à créer un «suck-u-mentary», dans lequel ils interviewent des gens de leur quartier pendant l’été pour traiter leur ennui et leur désir de quelque chose de plus excitant. Le caractère de Carmen prend le dessus sur elle plus le temps passe. elle passe avec sa nouvelle famille.
"Une chasse aux moutons sauvages" de Haruki Murakami
« A Wild Sheep Chase » est le troisième roman de Haruki Murakami, un auteur de renommée internationale qui a récemment remporté le Prix de Jérusalem et dont l’œuvre a été traduite dans plus de cinquante langues. Il a été initialement publié en 1982.
"Piano joueur" de Kurt Vonnegut Jr.
Publié initialement en 1952, « Player Piano » est le premier roman de Kurt Vonnegut. Situé dans un futur dystopique où l’humanité a confié le contrôle de presque toutes ses décisions et tâches aux machines, « Player Piano » détaille les luttes et les ironies de la tentative de l’humanité de récupérer sa détermination.
"Mencius" par Mencius
«Mencius» est un texte philosophique basé sur la pensée et les enseignements du philosophe chinois confucianiste Mencius, ou Mengzi, du IVe siècle avant notre ère. Selon la dernière étude, rédigée à la fin du IVe siècle avant notre ère par les disciples de Mencius à partir de notes sur ce que Mencius a dit, elle détaille les conversations qu’il a eues avec divers rois, dirigeants et fonctionnaires. Ces discussions couvrent une gamme de sujets, de la philosophie morale et politique à la nature humaine et à l’individualité. Le guide suivant utilise la traduction du chinois par DC Lau et l’édition Penguins Classic 2004 de cette traduction. Cette édition comprend également des éléments supplémentaires sur la vie de Mencius, l’histoire de la Chine ancienne et la composition du texte de « Mencius ».