Livres Automatique traduire

2710

"L’arc de bronze" d’Elizabeth George Speare

«The Bronze Bow» d’Elizabeth George Speare a été initialement publié en 1961 et a remporté la médaille Newberry pour l’excellence en littérature pour enfants en 1962. Raconté dans la perspective limitée à la troisième personne du jeune protagoniste juif, Daniel, cette œuvre de fiction historique se déroule dans Galilée au temps de Jésus. Les Juifs recherchent sérieusement un chef pour libérer Israël de l’occupation romaine, et Daniel consacre sa vie à venger le meurtre de son père aux mains de Rome. Bien qu’il soit poussé par la haine, Daniel apprend des enseignements de Jésus et de ses propres expériences que la seule chose plus forte que la haine est l’amour.

"Le Bouddha de Suburbia" par Hanif Kureishi

« The Buddha of Suburbia », de Hanif Kureishi, est un roman de passage à l’âge adulte qui explore des thèmes significatifs d’identité, de classe et de race dans les années 1970 à Londres. Karim Amir, le protagoniste et narrateur, raconte l’histoire de sa maturation dans un contexte de changement politique et social, alors qu’il tente de se créer, de découvrir sa place dans la vie et de grandir. Raconté à la première personne, Karim raconte sa vie de 17 ans à environ 23 ans.

"Le géant enterré" de Kazuo Ishiguro

Situé dans la Grande-Bretagne arthurienne juste après la mort du roi Arthur, «The Buried Giant», septième roman de Kazuo Ishiguro, est raconté en quatre parties et se concentre sur un couple de personnes âgées, Axl et Beatrice, et leur voyage pour retrouver leur fils. En cours de route, ils doivent faire face à des problèmes de mémoire, de vieillissement, d’amour, de perte et de mort. Alors que la voix d’un narrateur encadre le roman, une grande partie de l’histoire est racontée à partir des perspectives changeantes des personnages principaux du roman. Des éléments de fantaisie parsèment le paysage de la Grande-Bretagne d’Arthur, avec des ogres, des sorcières et un dragon jouant leurs rôles. Le ton général du décor que traverse le couple de personnes âgées est celui du mystère et de la tristesse enfouie, car une brume a imprégné les terres, faisant oublier à tous une grande partie de leur passé respectif.

"Le majordome l’a fait" de Kasey Michaels

Premier livre de la série « Westham-Brentwood », le roman historique de Kasey Michaels « The Butler Did It » (2004) est centré sur un noble qui rentre chez lui après un congé, pour découvrir que son majordome a loué son manoir à locataires qui refusent maintenant de partir. Populaire auprès des lecteurs de romances, "The Butler Did It" a reçu une nomination aux RITA Awards en 2005. Michaels est un auteur à succès du "New York Times" surtout connu pour ses romances Regency. « The Butler Did It » se déroule à Londres, en Angleterre. Le protagoniste est Morgan Drummond, marquis de Westham. Depuis cinq ans, il vit dans sa propriété de campagne isolée où il a rarement de la compagnie. Il s’est retiré à la campagne après s’être battu en duel avec son meilleur ami à propos d’une femme; se sentant malheureux d’avoir failli tuer son ami, il s’exila de la bonne société. Le pire trait de Morgan est son tempérament, et il travaille toujours sur ses problèmes de colère. Décidant qu’il s’est suffisamment puni pour son explosion, Morgan prévoit de rentrer chez lui à Grosvenor Square, à Londres. Il ne prévient pas son majordome, Thornley ; il s’attend juste à ce que Thornley soit là, à l’attendre. La bonne nouvelle est que Thornley est toujours son majordome et qu’il est chez lui quand Morgan arrive. La mauvaise nouvelle est que Thornley n’est pas le seul à vivre dans la maison de ville. Il y a trois ans, après que Morgan ait refusé de rentrer à Londres pour la saison sociale, Thornley a décidé de louer la maison de ville à une noblesse en visite à la recherche d’un logement. La noblesse paie Thornley et les autres serviteurs un loyer généreux chaque mois. Thornley n’est pas content de perdre ses clients payants. Morgan, sans surprise, ne se soucie pas de ce que pense Thornley. Il veut que tout le monde quitte sa maison immédiatement, sinon il renverra Thornley et les domestiques pour leur comportement. Malheureusement, les gens de la noblesse refusent de partir. Ils affirment que Morgan a consenti à ce qu’ils utilisent ses appartements et qu’ils n’ont nulle part où aller. Morgan apprend que Thornley a conclu des accords de location avec la noblesse en utilisant son propre sceau de marquis, ajoutant aux crimes de Thornley.

"La Cage" de Ruth Minsky Sender

«The Cage» est le mémoire de 1986 de Ruth Minsky Sender, née Riva Minska, détaillant la lutte de sa famille pour survivre à l’Holocauste. Née à Lodz, en Pologne, Riva habite une communauté très unie qui intègre à la fois les juifs et les non-juifs à travers des traditions partagées et des espaces intergénérationnels. Lorsque les nazis d’Hitler envahissent la Pologne, Riva, 13 ans, voit cette paix s’effondrer, alors que des amis non juifs acceptent la persécution de sa famille et que les Juifs eux-mêmes adoptent des positions de pouvoir qui blessent les autres dans la communauté.

"Le Bouddha dans le grenier" de Julie Otsuka

Julie Otsuka est une écrivaine américano-japonaise née en 1962 à Palo Alto, en Californie. «Le Bouddha dans le grenier» (2011) et son roman de 2002, «Quand l’empereur était divin» dépeignent l’expérience américano-japonaise des camps d’internement après l’attaque japonaise sur Pearl Harbor en décembre 1941. Le sujet est proche du cœur d’Otsuka; le FBI a arrêté son grand-père, soupçonné d’être un espion ennemi, tandis que sa mère, son oncle et sa grand-mère ont été internés dans un camp isolé à Topaz, dans l’Utah. «Le Bouddha dans le grenier» dépeint les camps d’internement comme l’aboutissement des expériences réelles des «épouses de l’image» - de jeunes femmes japonaises qui ont émigré en Amérique au début du XXe siècle pour épouser des hommes qu’elles ne connaissaient que par des photographies. Le roman a remporté le PEN/Faulkner Award for Fiction 2012 et a été finaliste du National Book Award 2011.

"American Buffalo" de David Mamet

« American Buffalo » est une pièce off-Broadway de 1975 écrite par le dramaturge américain David Mamet. Il a été créé pour la première fois au Goodman Theatre de Chicago en 1975, atteignant Broadway en 1977. Avec deux autres pièces, «The Duck Variations» (1971) et «Sexual Perversity in Chicago» (1974), «American Buffalo» a établi Mamet comme un écrivain réputé.. La pièce explore l’amitié et la cupidité parmi les classes ouvrières. La publication de 1976 de Grove Press (New York) sert de base à ce guide.

"La célèbre grenouille sauteuse du comté de Calaveras" par Mark Twain

« La célèbre grenouille sauteuse du comté de Calaveras », de Mark Twain, est une grande histoire sur un homme qui parie sur n’importe quoi et parie que sa grenouille peut surpasser la grenouille d’un étranger, avec des résultats surprenants. L’histoire est la première des œuvres de Twain à recevoir une attention populaire; il est apparu dans un journal de New York en 1865 et a été largement republié. En 1867, l’histoire a servi d’entrée de titre dans le premier livre de Twain, une collection de courtes pièces d’humour. L’histoire a inspiré de véritables concours de sauts de grenouilles, dont un populaire organisé chaque année dans le vrai comté de Calaveras.

"Le Chromosome de Calcutta" par Amitav Ghosh

Le roman de 1995 d’Amitav Ghosh « The Calcutta Chromosome » est un récit postmoderne à plusieurs niveaux raconté à travers l’interaction du passé et du futur. Ghosh façonne le récit à travers une série de micro-récits qui sont tissés ensemble grâce à une combinaison de mémoire, de narration et d’inférences mystiques. L’histoire reflète la tension entre la science et la croyance, la science devenant subordonnée aux forces mythiques qui sous-tendent la vie des personnages. Ces forces mythiques, telles que la réincarnation et le concept hindou de «Mauna», ou silence, façonnent l’évolution du récit. Le silence a sa propre voix et est le démiurge qui crée la vie et appelle ceux qu’il juge dignes. Ghosh, cependant, lui donne une touche moderne avec l’aide de la science. L’immortalité n’est pas simplement une qualité innée de l’esprit, mais a été réduite à permettre un mouvement de transposition des traits de personnalité d’un corps à l’autre. La science est nécessaire pour identifier la mutation du parasite du paludisme qui permet la transmission de traits de personnalité uniques de l’hôte au receveur. Le démiurge crée toujours, mais à travers les manipulations terrestres de sa maîtresse, la mystérieuse Mangala.

"Le pont sur la Drina" d’Ivo Andric

«Le pont sur la Drina» est un roman de fiction historique de 1945 d’Ivo Andrić, traduit du serbo-croate par Lovett F. Edwards. Il raconte l’histoire d’un pont construit à Višegrad qui reliait des communautés disparates de l’est et de l’ouest.

"L’Appel de Cthulhu" de HP Lovecraft

L’histoire d’horreur gothique de l’auteur américain HP Lovecraft «L’appel de Cthulhu» est devenue emblématique pour sa représentation du monstre Cthulhu, l’un des soi-disant Dieux Eldritch (ou Abominations Eldritch) de Lovecraft, qui sont entrés dans la culture populaire en tant que catégorie grotesque, d’un autre monde. êtres. Cthulhu en particulier est devenu un incontournable des récits fantastiques, de science-fiction et d’horreur. «L’Appel de Cthulhu» a été initialement publié dans le magazine «Weird Tales» en 1928 (vol. 11, no. 2), l’édition suivie dans ce guide.