Livres Automatique traduire
« Jaws » de Peter Benchley
«Jaws» est un thriller de 1974 de l’auteur américain Peter Benchley. Dans le roman, un grand requin blanc attaque les habitants d’une petite station balnéaire. Le chef de la police locale mène un voyage pour attraper et tuer le requin afin de sauver la ville de la ruine financière. Le roman a été un succès commercial et a été adapté en un film de 1975 qui est devenu le film le plus rentable de l’histoire à cette époque. Ce guide utilise une version e-book de l’édition 2005 de Random House de « Jaws ».
"Événements insignifiants dans la vie d’un cactus" par Dusti Bowling
Née sans bras, Aven Green, 13 ans, aborde sa vie unique avec bonne humeur, grâce et une positivité inébranlable - jusqu’à ce que ses parents acceptent de gérer un parc à thème occidental usé dans "Événements insignifiants dans la vie d’un cactus" (2017). Soudain, la petite nouvelle à l’école, Aven découvre que les autres ont du mal à voir au-delà de son handicap la personne créative et drôle à l’intérieur. La vie d’Aven change lorsqu’elle rencontre Connor, qui lutte contre le syndrome de Tourette. Le premier roman de niveau intermédiaire de l’auteur Dusti Bowling est une exploration sensible de l’acceptation de soi, de l’appartenance et du pouvoir de l’amitié. Bowling s’est inspiré de ses expériences personnelles pour créer les personnages de «Événements insignifiants dans la vie d’un cactus»: son cousin a subi une grave blessure au bras et plusieurs membres de la famille proche de Bowling ont des tics.
"J’ai vécu mille ans" de Livia Bitton-Jackson
La survivante de l’Holocauste Livia Bitton-Jackson (née Elli L. Friedmann le 28 février 1931) est l’auteur de trois mémoires : « I Have Lived a Thousand Years, My Bridges of Hope » et « Hello, America ». Elle est née à Šamorin, en Tchécoslovaquie. Les troupes hongroises occupèrent sa ville natale, la rebaptisant Somorja, en 1938. En 1944, les troupes allemandes occupèrent la Hongrie et déportèrent les Juifs hongrois vers des camps de concentration. Parmi les déportés se trouvaient Bitton-Jackson ; ses parents, Markus et Laura; et son frère, Bubi. Après la guerre, Bitton-Jackson a immigré aux États-Unis et a obtenu un doctorat. de l’Université de New York en culture hébraïque et histoire juive.
« Ivanhoé » de Walter Scott
«Ivanhoe» (1819), une œuvre de fiction historique de Walter Scott, propose un récit fantaisiste de la vie anglaise au XIIe siècle médiéval. Tissant ensemble des modèles historiques du tournoi, des procès de sorcières, des hors-la-loi et des conflits judéo-chrétiens, le livre de Scott tente de raviver l’intérêt pour le médiévalisme et la romance dans la culture littéraire moderne. Il a réussi à le faire, contribuant aux archétypes de personnages populaires, tels que King John et Robin Hood. Le livre concerne principalement le protagoniste Wilfred d’Ivanhoé qui entreprend un voyage plein de romance, de tournois et de réconciliation familiale. En raison de son soutien au roi Richard, Wilfred d’Ivanhoé est déshérité par son père, Cédric de Rotherwood. Parmi les griefs de son père, il y a le fait qu’Ivanhoé est tombé amoureux de l’une des pupilles de Cédric, Lady Rowena, un descendant d’un des rois saxons d’Angleterre. Cédric avait espéré forcer Rowena à épouser Lord Athelstane, un possible futur roi d’Angleterre. Déshérité, Ivanhoé accompagne le roi Richard dans les croisades chrétiennes, jouant un rôle de premier plan dans le siège d’Acre. Il donne également une aide médicale à Louis Thuringe alors qu’il souffre de paludisme. Un groupe de chevaliers normands et d’autres hauts fonctionnaires sollicitent l’attention de Cédric, après y avoir été conduit par un pèlerin. La nuit de leur arrivée, un prêteur juif Isaac d’York arrive d’Israël pour demander refuge à Rotherwood. Après le dîner, le pèlerin voit l’un des chevaliers normands, un Templier du nom de Brian de Bois-Guilbert, donner l’ordre à ses soldats de prendre Isaac en otage. Le palmier aide Isaac à s’échapper de Rotherwood, assisté du porcher Gurth. Croyant qu’il était un chevalier déguisé, Isaac d’York s’engage à rembourser le pèlerin avec une de ses armures et un cheval avec lequel il pourra participer à un tournoi au château d’Ashby-de-la-Zouch. Le pèlerin est confus mais accepte quand même. Le pèlerin assiste au tournoi officié par le prince Jean. Athelstane, Lady Rowena, Cédric et Isaac d’York avec sa fille Rebecca sont également présents. Le conseiller du prince John, Fitzurse, est accompagné d’une troupe de Normands.
« Jasmin » de Bharati Mukherjee
Raconté à la première personne et dans un style non linéaire, «Jasmine» de Bharati Mukherjee raconte le parcours et le développement personnel d’une jeune femme indienne alors qu’elle tente de s’assimiler à la culture américaine. Influencé par les expériences de Mukherjee, le personnage principal, Jasmine, joue une série de rôles différents tout au long de sa jeune vie.
"A Cuba, j’étais un berger allemand" par Ana Menéndez
«À Cuba, j’étais un berger allemand» est le recueil de onze nouvelles liées d’Ana Menéndez en 2001, se déroulant en grande partie à Miami, qui tournent autour des expériences d’immigrants cubains et de leurs enfants nés aux États-Unis. Le «New York Times» a nommé la collection un livre remarquable de l’année, et l’histoire du titre a reçu le prix Pushcart pour la fiction courte. La collection comprend un mélange varié de fiction réaliste, de réalisme magique et d’allégorie; il explore les thèmes de la vérité, de la mémoire et de la narration, ainsi que la perte, la nostalgie et la dislocation, en ce qui concerne à la fois les relations personnelles et l’immigration.
"Coeur d’encre" de Cornelia Funke
"Inkheart" de Cornelia Funke est un roman de réalisme magique - l’histoire se déroule dans le monde réel, mais la magie figure dans l’intrigue et le développement des personnages. À l’ouverture du livre, Meggie Folchart vit avec son père, Mo, un spécialiste qui répare des livres pour gagner sa vie. Une nuit, ils reçoivent la visite de Dustfinger. Ce mystérieux inconnu pousse Mo à fuir leur petite ferme et à se rendre sur le domaine de la grand-tante de Meggie, Elinor. Sur le chemin, Dustfinger et Mo expliquent qu’ils fuient Capricorne, un homme maléfique. Le Capricorne désire un objet que Mo cache - et aussi pour bénéficier d’un talent qu’il a, dont Meggie ne sait rien. Mo refuse de lui dire, alors même qu’ils fuient Capricorne. Lorsqu’ils atteignent le domaine, Meggie est ravie de trouver une pléthore de livres. Dustfinger les trahit, faire en sorte que les hommes de main en veste noire de Capricorne kidnappent Mo. Malheureusement pour Capricorne, la tentative n’est que partiellement réussie car les hommes de main n’ont pas pu trouver l’objet que Capricorne désire tant - une copie d’un livre intitulé «Inkheart». Parce qu’Elinor a gardé le livre sous sa garde, les plans diaboliques de Capricorne sont retardés. Dustfinger revient pour convaincre Meggie et Elinor qu’elles devraient se rendre dans les contreforts italiens pour sauver Mo. Il y a un village caché là-bas où il dit qu’ils peuvent affronter Capricorne pour récupérer Mo. Meggie et Elinor essaient de se faufiler dans le village, mais ils sont attrapés et amenés au Capricorne. Le Capricorne brûle copie après copie du livre «Coeur d’encre», n’en gardant qu’une seule pour lui-même. Alors que Mo, Elinor et Meggie sont emprisonnés ensemble, Mo révèle sa capacité secrète. Quand il lit un livre, il peut conjurer les personnages et les objets du livre dans la réalité. Ce n’est pas tout - chaque fois que quelque chose est lu à la vie, cela remplace quelque chose dans le monde réel, qui doit ensuite entrer dans le livre. Meggie apprend que c’est ce qui est arrivé à sa mère, Theresa. Bien que ce soit un accident, Mo l’a lu dans "Inkheart". Quand il a lu Theresa dans le livre, il en a lu trois personnages: le mauvais Capricorne; Basta, lieutenant en chef du Capricorne ; et Dustfinger, un lâche et un artiste. Meggie, Mo et Elinor parviennent à s’échapper du Capricorne, se dirigeant vers le village voisin où vit Fenoglio, l’auteur de «Inkheart». Meggie apprend que c’est ce qui est arrivé à sa mère, Theresa. Bien que ce soit un accident, Mo l’a lu dans "Inkheart". Quand il a lu Theresa dans le livre, il en a lu trois personnages: le mauvais Capricorne; Basta, lieutenant en chef du Capricorne ; et Dustfinger, un lâche et un artiste. Meggie, Mo et Elinor parviennent à s’échapper du Capricorne, se dirigeant vers le village voisin où vit Fenoglio, l’auteur de «Inkheart». Meggie apprend que c’est ce qui est arrivé à sa mère, Theresa. Bien que ce soit un accident, Mo l’a lu dans "Inkheart". Quand il a lu Theresa dans le livre, il en a lu trois personnages: le mauvais Capricorne; Basta, lieutenant en chef du Capricorne ; et Dustfinger, un lâche et un artiste. Meggie, Mo et Elinor parviennent à s’échapper du Capricorne, se dirigeant vers le village voisin où vit Fenoglio, l’auteur de «Inkheart».
"90 Miles à La Havane" par Enrique Flores-Galbis
Le roman de 2010 «90 Miles to Havana» de l’auteur cubano-américain Enrique Flores-Galbis est le récit de passage à l’âge adulte de Julian, un jeune garçon cubain qui, avec ses deux frères aînés, se rend à Miami dans le cadre de l’opération Pedro. Pan dans les années 1960. L’opération était une mission secrète entre les autorités cubaines et américaines, avec l’aide des parents des enfants, pour évacuer les enfants cubains du pays pendant une période de troubles politiques sous le nouveau dictateur Fidel Castro. Le roman est un récit fictif du véritable voyage de Flores-Galbis et de ses frères à Miami dans le cadre de cette même opération.
"L’impérialisme : le stade le plus élevé du capitalisme" de Vladimir Lénine
Vladimir Lénine a écrit «L’impérialisme: le stade le plus élevé du capitalisme» au milieu de la Première Guerre mondiale. Il a été initialement publié en 1917. Lénine vise à présenter une «image composite du système capitaliste mondial dans ses relations internationales» au tournant de le 20ème siècle. Lénine identifie la Première Guerre mondiale comme un conflit impérialiste qui se terminera par un bouleversement social, quelle qu’en soit l’issue ; les puissances capitalistes enracineront davantage leurs idéaux dans la société en général.
« De sang froid » de Truman Capote
« In Cold Blood » est un véritable roman policier publié en 1966 par l’auteur américain Truman Capote. Publié pour la première fois un an plus tôt sous forme de feuilleton dans «The New Yorker», «In Cold Blood» raconte un récit globalement véridique des meurtres de la famille Clutter en 1959 à Holcomb, Kansas. Les chercheurs considèrent le livre comme l’un des exemples les plus anciens et les plus réussis du roman de non-fiction, un genre qui combine le reportage journalistique avec des techniques généralement associées à la fiction. Capote incorpore des dispositifs littéraires comme le symbolisme et reconstruit de manière imaginative les pensées intérieures de ses personnages. La controverse entoure le roman concernant son exactitude; certaines des personnes impliquées dans le meurtre et l’enquête qui a suivi affirment que Capote a fabriqué des conversations et des interactions. En outre, la violence graphique du roman et ses allusions aux tabous sexuels le font périodiquement figurer sur des listes de livres interdits. Néanmoins, «In Cold Blood» a eu un impact culturel important, contribuant à populariser le vrai genre policier et inspirant de multiples adaptations cinématographiques.
"La maison des braves" de Katherine Applegate
"Home of the Brave" est un roman juvénile de 2008 de Katherine Applegate entièrement écrit en vers libres. L’histoire tourne autour du protagoniste, un jeune garçon nommé Kek, qui a fui la violence et les bouleversements dans son Soudan natal et s’est rendu seul aux États-Unis. Le père et le frère aîné de Kek ont été tués lors d’une attaque contre leur camp, et Kek a été forcé de laisser sa mère derrière lui pour sauver sa propre vie. Il essaie de s’assimiler à la culture américaine en attendant des nouvelles de sa mère. En cours de route, il apprend la langue anglaise, embrasse l’école de tout cœur et se lie d’amitié avec un groupe éclectique, dont une fille en famille d’accueil, une vieille fermière et sa vache. Par-dessus tout, la capacité d’espoir illimitée de Kek est une source d’inspiration pour ses amis et sa famille.
"Dans le beau nord" de Luis Alberto Urrea
« Into the Beautiful North » est une histoire d’aventure parallèle à l’intrigue du film hollywoodien « The Magnificent Seven ». Situé dans le village de Tres Camarones à Sinaloa, au Mexique, le protagoniste du roman, Nayeli, dix-neuf ans, remarque qu’il n’y a plus d’hommes dans le village - ils sont tous partis vers le nord pour plus d’opportunités et une vie meilleure. Craignant que le village ne soit repris par des bandidos, et sans véritables forces de l’ordre ni hommes pour les protéger, Nayeli s’inspire de «The Magnificent Seven» pour se diriger vers le nord, rassembler sept hommes qui deviendront essentiellement les guerriers et protecteurs de Tres Camarones.. Elle est soutenue par sa tante Irma, présidente municipale de Tres Camarones (maire) et emmène ses amis Yolo, Vampi et Tacho.
"Heavy" de Kiese Laymon
«Heavy» est le mémoire de Kiese Laymon de 2018. Il a remporté la médaille Andrew Carnegie 2019 pour l’excellence dans la non-fiction et le prix Isherwood «LA Times» pour la prose autobiographique. Gagnant les éloges d’Alice Walker, «The Boston Globe», «NPR», «Time» et «The Paris Review», Heavy reconnaît que «nous sommes arrivés au point où nous en sommes en tant que pays en partie à cause des mensonges que nous nous nous sommes dit ce que signifie l’Amérique » (Abdurraquib, Hanif. « Heavy ». « 4 Columns », 10/12/2018, http://4columns.org/abdurraqib-hanif/heavy ). Ce guide fait référence à l’édition 2018 de Scribner.
"Les 48 lois du pouvoir" de Robert Greene
Robert Greene (1959) est un auteur américain de livres d’auto-assistance axé sur la stratégie et le pouvoir. Après une formation en études classiques à l’Université de Californie à Berkeley, Greene a occupé de nombreux emplois avant de présenter «Les 48 lois du pouvoir» au conditionneur de livres Joost Elffers en 1995. Le livre s’inspire de l’époque où Greene était écrivain à Hollywood, où il a appris que les puissants d’aujourd’hui partagent des traits communs avec les princes, les dirigeants et les tyrans historiques. Alors qu’il cherchait à distiller l’essence de ce qui rendait ces personnes puissantes, il a proposé 48 lois qui sous-tendaient leurs stratégies. Le résultat «Les 48 lois du pouvoir» (1998) est devenu un best-seller du «New York Times», vendu à plus de 1,2 million d’exemplaires aux États-Unis.
"Inventer Elliot" de Graham Gardner
"Inventing Elliot", de l’auteur britannique Graham Gardner, se déroule en Angleterre dans un lycée fictif, Holminster High. Publié pour la première fois en 2003 «, Inventing Elliot» est le premier roman de Gardner. Il s’est inspiré de «The Chocolate War», de Robert Cormier, un livre réaliste sur un garçon allant à l’encontre du système dans une école catholique privée, et du livre «1984» de George Orwell, un roman de science-fiction sociale dystopique qui explore l’horreur de la violence. et le totalitarisme. Garner a également été motivé pour écrire «Inventing Elliot» en raison de sa propre expérience d’intimidation à l’école.