Livres 
Automatique traduire
"La chanson d’Adam" de Derek Walcott
Mieux connu pour ses œuvres théâtrales et son épopée homérique «Omeros» de 1990, Derek Walcott est une voix majeure de la littérature caribéenne postcolonialeWalcott a reçu à la fois un prix Nobel et un OBE du gouvernement britannique pour ses contributions littéraires et théâtrales.
« Le Lai du dernier ménestrel » de Walter Scott, résumé
Ce poème, écrit en 1805, valut à son auteur une renommée internationale et posa les fondements de son style historique. Ce récit chevaleresque et romantique fait revivre les rudes coutumes des Marches écossaises.
"Chant de Salomon" de Toni Morrison
Le roman « Le Chant de Salomon » de Toni Morrison a été publié en 1977Depuis, le roman a remporté de nombreux prix, dont le National Book Critics Circle Award for Fiction. Morrison a ensuite remporté le prix Pulitzer de fiction pour son roman « Beloved » et le prix Nobel de littérature.
"Chanson pour une baleine" de Lynne Kelly
«Song for a Whale» est le deuxième roman de Lynne Kelly, interprète en langue des signes américaine (ASL) basée à Houston et auteur de livres pour enfants. Comme le premier roman de Kelly, « Chained », « Song for a Whale » décrit la relation d’un enfant avec un animal.
"Une chanson jetée au ciel" de Maya Angelou
«A Song Flung Up to Heaven» est une autobiographie de 2002 de l’auteure afro-américaine Maya AngelouS’étendant sur seulement trois ans entre 1965 et 1968, il continue là où son autobiographie précédente, «All God’s Children Need Traveling Shoes», s’était arrêtée.
"Pierre le Grand : sa vie et son monde" de Robert Massy, résumé
Pierre le Grand : sa vie et son monde, publié en 1981, est une biographie de Robert Kinloch Massey, lauréate du prix Pulitzer, sur la vie fascinante et mouvementée de Pierre le Grand, le tsar russe responsable de l’introduction de la Russie médiévale aux temps modernes aux XVIIe et XVIIIe siècles.
« Le chagrin de la guerre : un roman du Nord-Vietnam » de Bảo Ninh
« Le Chagrin de la Guerre : Un Roman du Nord-Vietnam », de Bao Ninh, a été publié pour la première fois au Vietnam en 1991 ; sa première traduction anglaise a été publiée en 1993Bao est né à Hanoï, au Vietnam, en 1952. Pendant la guerre du Vietnam, il a servi dans la glorieuse 27e Brigade de la Jeunesse.
« Le Sceau du basilic » de Tatiana Korsakova, résumé
« Le Sceau du Basilic » est un roman policier fantastique paru en 2009. Ce livre raconte l’histoire d’une malédiction familiale et de la cupidité humaine, dans un domaine isolé.
« Le Sceau du crépuscule » de Sergueï Loukianenko et Ivan Kouznetsov, résumé
Ce livre est la suite directe de la série culte consacrée aux Autres. Écrit par deux auteurs, il développe cet univers magique et a été publié en 2014. Son aspect le plus remarquable réside dans la description du concept original des mages du Crépuscule.
"Le pianiste" de Władysław Szpilman
Władysław Szpilman écrit ses mémoires de 1946, «Le pianiste», sur ses expériences en Pologne pendant la Seconde Guerre mondialeAvant la guerre, c’est un pianiste et compositeur bien connu qui travaille avec Radio Pologne. Lorsque les Allemands envahissent la Pologne en septembre 1930, Władysław et sa famille sont relégués dans le ghetto de Varsovie.
« Pygmalion » de George Bernard Shaw
«Pygmalion» de George Bernard Shaw a été publié pour la première fois en 1914, avec une version mise à jour publiée en 1941La pièce était l’œuvre la plus populaire et la plus acclamée par la critique de Shaw. Il a inspiré l’adaptation musicale et cinématographique très romancée «My Fair Lady», qui a remporté à la fois un Tony de la meilleure comédie musicale et un Oscar du meilleur film.
"Pic" de Roland Smith
Sorti en 2007, le roman «Peak» de Roland Smith est l’histoire d’un adolescent - dont le nom est Peak - qui a beaucoup de montagnes à gravir, à la fois métaphoriques et littéralesQuand il a quatorze ans, Peak escalade un gratte-ciel à New York pour y apposer son étiquette : une petite montagne bleue peinte à la bombe.
"Pique-nique au bord de la route" d’Arkady Strugatsky
«Roadside Picnic» est un roman de science-fiction des auteurs soviéto-russes Arkady Strugatsky et Boris StrugatskyDès la sortie de sa première traduction anglaise en 1977, « Roadside Picnic » a remporté le deuxième prix du prix John W. Campbell récompensant le meilleur roman de science-fiction de l’année.
"Pique-nique" de William Inge
Lorsque la pièce «Picnic» de William Inge a été présentée à Broadway en 1953, elle a été acclamée par le public et la critiqueDans l’ère de l’après-Seconde Guerre mondiale, face à la montée de la paranoïa et de la peur du communisme, les téléviseurs qui étaient devenus incontournables dans les foyers américains diffusaient des représentations idéalisées de la vie familiale des petites villes avec des émissions telles que "Les Aventures d’Ozzie et Harriet", "Make Room for Daddy", "Leave it to Beaver" et "The Donna Reed Show".