Livres Automatique traduire
"Agricola" de Tacite
«Agricola» est un essai du sénateur et historien romain Tacite à la louange de son beau-père, le général romain Gnaeus Julius Agricola. Écrit c. 98 après JC, cinq ans après la mort d’Agricola, l’œuvre englobe plusieurs genres. En un sens, c’est une biographie, un genre qui, dans la Grèce et la Rome antiques, pouvait aussi englober l’histoire et l’oratoire. «Agricola» remplit également la fonction d’oraison funèbre, un discours louant le défunt destiné à apporter du réconfort à ses survivants. Le manque de précision de Tacite concernant les dates, les personnes et les lieux ne répond pas aux normes des historiens modernes. Ainsi, certains chercheurs pensent que son œuvre est mieux comprise comme une œuvre littéraire à travers laquelle Tacite rend hommage à un général respecté et une méditation sur la tyrannie et ses conséquences.
" Race et Réunion " de David W. Blight
«Race and Reunion» de David W. Blight a été publié en 2001. Il s’agit de l’histoire de la mémoire de la guerre civile américaine, en se concentrant spécifiquement sur la période de 50 ans (1865-1915) après la fin de la guerre. Il centre les thèmes concurrents de l’égalité raciale et de la réunion sectorielle. Le livre a remporté de nombreux prix, dont le prix Frederick Douglass, le prix Merle Curti, le prix Gilder Lehrman Lincoln, le prix Bancroft et le prix James A. Rawley.
"Famille aléatoire" d’Adrian Nicole LeBlanc
«Random Family» a été publié en 2003 et est le produit d’une décennie de recherches et d’entrevues par Adrian Nicole LeBlanc. Il se concentre principalement sur deux adolescentes portoricaines, Coco Rodriguez et Jessica Martinez, qui ont respectivement quinze et seize ans au début du récit.
« Pureté et danger » de Mary Douglas
Initialement publié en 1966, "Purity and Danger", de Mary Douglas, est un traité sur les concepts de pureté et d’impureté dans diverses sociétés et cultures. Il est largement considéré comme un classique dans le domaine de l’anthropologie culturelle. Douglas (1921-2007), un anthropologue britannique qui s’intéresse à la religion comparée, poursuit l’idée que la saleté nous est odieuse parce que c’est une « matière déplacée ». Elle examine les règles alimentaires, les rituels religieux et les tabous sociaux et sexuels dans une grande variété de cultures primitives et modernes pour montrer comment ils expriment les croyances de la société sur elle-même et sur l’ordre cosmique.
« Pygmalion » de George Bernard Shaw
«Pygmalion» de George Bernard Shaw a été publié pour la première fois en 1914, avec une version mise à jour publiée en 1941. La pièce était l’œuvre la plus populaire et la plus acclamée par la critique de Shaw. Il a inspiré l’adaptation musicale et cinématographique très romancée «My Fair Lady», qui a remporté à la fois un Tony de la meilleure comédie musicale et un Oscar du meilleur film.
"Sables mouvants" de Nella Larsen
"Quicksand" raconte l’histoire d’Helga Crane, une jeune femme de filiation biraciale qui subit la discrimination en Amérique au début du XXe siècle. Elle et sa mère danoise sont abandonnées par son père afro-américain peu de temps après sa naissance. La première partie du livre dépeint Helga comme une jeune enseignante à Naxos, un internat du sud des États-Unis créé dans le but d’éduquer les jeunes enfants noirs. Le livre s’appuie fortement sur un dialogue interne de plus en plus mécontent de la part du protagoniste, et elle l’utilise pour justifier son départ brutal de ce qu’elle perçoit comme l’atmosphère raciste de l’école, ainsi que la rupture inattendue de ses fiançailles avec James Vayle.. Elle remet personnellement sa démission au jeune directeur, le Dr Robert Anderson, qui l’attire.
"Purple Heart" de Patricia McCormick
"Purple Heart" est un roman pour jeunes adultes de la finaliste du National Book Award Patricia McCormick, publié pour la première fois en 2009. Le roman commence lorsque le soldat de l’armée Matt Duffy, 18 ans, se réveille dans un service médical en Irak et découvre qu’il a un cerveau traumatique. blessure ou TBI. Matt ne se souvient pas comment il s’est retrouvé à l’hôpital et se souvient seulement de l’image d’un garçon irakien dans une ruelle, un garçon qui est soulevé du sol dans un «éclair de lumière soudain et silencieux» et flotte «haut dans le crayon-ciel bleu».
"Agamemnon" d’Eschyle
«Agamemnon» est la première de la trilogie de pièces dite «Orestie», écrite par le dramaturge grec Eschyle au Ve siècle avant J.-C. Classique de la littérature antique, la pièce traite des thèmes de la vengeance et de la justice. La pièce s’ouvre sur un seul gardien sur le toit du palais du roi Agamemnon à Argos, suppliant les dieux de se reposer. Il a reçu l’ordre de la reine Clytemnestre de se lever et de surveiller un incendie, mais il ne pourrait de toute façon pas dormir, criblé de peur pendant qu’Agamemnon est parti combattre les chevaux de Troie. Il y a une lumière au loin, dont il se rend compte avec joie qu’il s’agit du feu de signalisation qu’il a attendu, transmettant la nouvelle que Troie a été vaincue. Le Watchman espère que cela signifie que le roi Agamemnon sera bientôt de retour. Un chœur entre, racontant l’histoire de la guerre de Troie, comment un millier de navires ont été lancés et des milliers de vies argiennes perdues, et expliquant que la défaite de Troie était la punition des dieux contre eux. Ils discutent de l’hommage aux dieux que la reine a ordonné et de la colère des dieux contre Agamemnon parce qu’il a sacrifié sa fille pour remporter la victoire sans leur permission et sans nécessité. Clytemnestre entre, annonçant officiellement la victoire. Doutant d’elle, le Chœur demande à savoir où elle a appris la nouvelle. Elle leur parle des incendies de garde qui ont trébuché à travers le pays, se terminant par le gardien à Argos. Clytemnestre imagine l’armée pillant Troie et avertit le Chœur que les soldats doivent continuer à respecter les souhaits des dieux et ne pas enfreindre leurs lois tout en punissant Troie, sinon il y aura des conséquences. Un héraut apparaît et annonce qu’Agamemnon est sur le point d’arriver, exprimant une grande joie d’être enfin chez lui après tant d’années de guerre. Clytemnestre, déclarant sa fidélité à son mari, déclarant qu’elle ne l’a jamais trahi pendant son absence, part se préparer pour lui. Le Chœur interroge le Messager sur Ménélas. Le Messager les informe que Ménélas a disparu lors d’une mauvaise tempête en traversant la mer. Agamemnon arrive sur un char en compagnie de Cassandre, une devineresse qu’il retient prisonnière.
"Poétique" d’Aristote
«Poétique», écrite vers 335 avant notre ère, est l’une des œuvres les plus importantes du philosophe grec ancien Aristote. Ce guide fait référence à l’édition 2013 d’Oxford World’s Classics, traduite et éditée par Anthony Kenny.
"Pretty Little Liars" de Sara Shepard
«Pretty Little Liars» est un roman de fiction pour jeunes adultes écrit par Sara Shepard. C’est le premier livre de la série «Pretty Little Liars», qui comprend 16 livres, ainsi que sept romans compagnons. La série très réussie a été présentée sur la liste des best-sellers du «New York Times» et adaptée en émission de télévision en 2010. L’émission populaire a duré sept saisons et a été diffusée sur le Freeform Network. Bien que Shepard n’ait écrit que huit livres de la série lors de la diffusion de la première saison de l’émission, son succès a conduit à l’ajout de plusieurs autres livres.
"Potiki" de Patricia Grace
«Potiki», un roman de Patricia Grace publié à l’origine en 1986, raconte l’histoire d’une communauté maorie en Nouvelle-Zélande et sa lutte pour sa survie face aux tentatives des promoteurs immobiliers de les acheter, de les intimider et de les contraindre à quitter leurs terres. Ce que les promoteurs ne comprennent pas à propos de cette communauté, cependant, c’est qu’aucune somme d’argent ne peut détourner ces personnes de leur terre et de leurs bâtiments sacrés, et qu’il y a finalement plus de force dans les efforts collectifs d’une communauté travaillant ensemble pour combattre l’injustice que il y a dans la corruption et le pouvoir débridé. L’histoire est racontée tantôt par Roimata, tantôt par Toko, et le reste du temps par une troisième voix non précisée. Ces récits fragmentés prennent la forme de souvenirs d’événements ou de flashbacks des personnages et se situent à différents moments du passé. Souvent, deux chapitres peuvent raconter le même événement mais du point de vue de deux personnages différents. Le résultat est un patchwork d’événements de différents moments dans le temps et de différentes perspectives qui racontent collectivement une histoire riche et puissante.
"Prière" de Dana Gioia
Publié pour la première fois en 1990 dans le magazine «The New Criterion», «Prayer» de Dana Gioia est un poème de 16 vers contemplant le fonctionnement du Divin pendant une période de deuil. Bien que le poème ne soit pas entièrement autobiographique, le poète l’a écrit en réponse à la mort en 1987 de son enfant de quatre mois du syndrome de mort subite du nourrisson. Contrairement à de nombreux poèmes de Gioia, il est lyrique plutôt que narratif et n’emploie ni rime ni mètre cohérent.
"Éloge de la folie" de Desiderius Erasmus
Desiderius Erasmus de Rotterdam (c. 1466-1536) était l’un des humanistes les plus influents de la Renaissance, et sa satire de 1509 «L’éloge de la folie» est devenue son œuvre la plus connue et la plus populaire. Initialement écrit en latin, le livre se présente comme un long discours ou « déclamation » prononcé par une Folie personnifiée. Erasmus utilise le personnage de Folly comme porte-parole pour critiquer et se moquer des faiblesses de la nature humaine en général ainsi que de nombreuses institutions et mœurs de son époque, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Église. Utilisant le sarcasme, l’ironie, l’esprit et une multitude d’allusions savantes à la littérature classique, Érasme dépeint la folie comme une force puissante dans les affaires humaines.
"Après la première mort" de Robert Cormier
«Après la première mort» (1979) de Robert Cormier est un suspense/horreur juvénile qui examine la fragilité de la vie à travers un détournement terroriste d’un autobus rempli d’enfants. Le livre en conjonction avec les deux titres pour adolescents les plus célèbres de Cormier, «The Chocolate War» (1974) et «I Am the Cheese» (1977), lui a valu le prix Margaret A. Edwards de la division des services aux jeunes adultes de l’American Library Association. en 1991. Cormier est né en 1925 et a vécu toute sa vie à Leominster, MA. Il a eu sa première publication professionnelle dans The Sign Magazine alors qu’il était étudiant de première année au Fitchburg State College. Après avoir obtenu son diplôme, il a travaillé à l’écriture de scénarios et de publicités pour la station de radio WTAG. Il a poursuivi une carrière primée dans le journalisme de presse, travaillant pour le Worcester Telegram et Fitchburg Sentinel.
"Prières pour les volés" de Jennifer Clement
«Prayers for the Stolen» est un roman de passage à l’âge adulte de 2012 de l’auteur mexicaine américaine Jennifer Clement, qui réside à Mexico. Clément était auparavant président de PEN Mexico, qui fait partie d’une association mondiale de dramaturges, poètes, éditeurs, essayistes et romanciers qui défend la liberté d’expression. Clément a pris ce rôle à une époque où le Mexique était l’un des pays les plus dangereux au monde pour travailler dans le journalisme.