Livres 
Automatique traduire
"Il était une fois" de Nadine Gordimer
L’auteure sud-africaine Nadine Gordimer (1923-2014) a publié la nouvelle « Once Upon a Time » en 1989 alors que l’Afrique du Sud était encore sous l’apartheid, un système de racisme institutionnalisé qui, de 1948 à 1994, discriminait toutes les personnes qui n’étaient pas blanchesGordimer était la fille d’immigrants juifs.
« Vivre » de Yu Hua
« Vivre », du romancier Yu Hua, retrace les difficultés de Fugui et de sa familleRaconté comme une histoire dans une histoire, un narrateur inconnu rencontre Fugui, qui se lance dans le récit de sa vie. Au lieu des chapitres traditionnels, le roman est divisé en sections selon que c’est le narrateur qui parle ou Fugui.
"Scythe" de Neal Shusterman
Le roman de science-fiction de 2016 de Neal Shusterman, "Scythe", raconte l’histoire troublante de deux adolescents dans un futur proche de la dystopie qui vivent dans un monde où la mort a littéralement été vaincueDe lourdes questions existentielles et philosophiques abondent dans cette première entrée de la «série Arc of the Scythe», qui a été très appréciée pour sa perspicacité et sa lisibilité compulsive.
« Derrière le mur de la chambre » de Laura E. Williams
« Derrière le mur de la chambre » est un roman historique pour jeunes adultes de 1996 de l’auteure américano-coréenne Laura EWilliams. Le roman a remporté le prix du livre pour enfants Jane Addams en 1997. Williams a écrit plusieurs autres romans, dont la série « Le phare mystique », « Up a Creek », « L’étalon fantôme », « La fille du bourreau », « L’homme aux canettes » et « Unexpected ».
"Pour avoir rappelé l’esprit après avoir erré sur la terre dans ses pieds humains" par Joy Harjo
Joy Harjo est la première poétesse amérindienne à être nommée poète lauréate des États-UnisSon poème « For Calling the Spirit Back from Wandering the Earth in Its Human Feet » apparaît dans le recueil « Conflict Resolution for Holy Beings » (Norton & Co., 2015).
« On trouve ce qu’on cherche », d’Alexandre Ostrovski (résumé)
Cette comédie est le troisième volet de l’histoire originale de Mikhaïl Dmitrievitch Balzaminov, créée en 1861 et consacrée à un fonctionnaire subalterne. L’œuvre dépeint avec vivacité la vie des marchands moscovites du milieu du XIXe siècle.
« Au-delà de la ligne » de Rex Stout, résumé
« Au-delà de la ligne » est une nouvelle de jeunesse de Rex Stout, surtout connu comme le créateur de la série policière Nero Wolfe. C’est un récit intimiste qui relate une nuit dans la vie d’une riche veuve new-yorkaise, et qui englobe une décennie d’amour non partagé.
"Au-delà de la mer lumineuse" de Lauren Wolk
Le roman historique de Lauren Wolk «Au-delà de la mer brillante» se déroule en 1925Sa narratrice, Crow, 12 ans, a pris la mer seule dans un bateau quelques heures seulement après sa naissance. Aujourd’hui, elle vit sur les îles Elizabeth, au large du Massachusetts, avec le peintre solitaire qui l’a trouvée, Osh.
"Zaabalawi" de Naguib Mahfouz
«Zaabalawi» est une nouvelle de 1961 de l’écrivain Naguib Mahfouz, qui est devenu en 1988 le premier écrivain arabe à remporter le prix Nobel de littératureComme son père, fonctionnaire égyptien, Mahfouz a consacré sa vie à servir son pays, explorant la riche culture du Caire dans plus de trente romans, des centaines de nouvelles et plusieurs pièces de théâtre.
"C’est une histoire drôle" de Ned Vizzini
"It’s Kind of a Funny Story" était le deuxième roman pour jeunes adultes de Ned Vizzini, publié par Hyperion en 2006Il s’agit d’un roman pour jeunes adultes acclamé par la critique et d’une histoire de passage à l’âge adulte qui a reçu une critique étoilée de l’American Librarians Association et adapté dans un film du même nom.
"L’oubli" de Billy Collins
« Forgetfulness » est un poème en vers libres de 23 vers et huit strophes de l’ancien poète lauréat des États-Unis, Billy CollinsPublié à l’origine dans l’édition de janvier 1990 du magazine «Poetry», le poème est apparu plus tard dans son quatrième recueil, «Questions sur les anges», en 1991.
"Les Testaments" de Margaret Atwood
«The Testaments» est la suite de Margaret Atwood en 2019 de son roman dystopique, «The Handmaid’s Tale». «Les Testaments» raconte les efforts de résistance contre la nation autoritaire ultra-religieuse, Gilead, à travers le point de vue de deux demi-sœurs adolescentes et de la leader de la sphère féminine de Gilead.
« Le Testament de Colomb » d’Arkady et Georgy Vainer, résumé
Ce roman policier, écrit en 1987, relate un crime sans arme à feu. L’enquête sur la mort d’un instituteur âgé est menée par son ancien élève, devenu inspecteur au département des enquêtes criminelles de Moscou.
"Testament de jeunesse" de Vera Brittain
En 1933, le récit honnête et convaincant de Vera Brittain sur ses expériences de jeune adulte pendant la Première Guerre mondiale est apparu sous la forme d’une autobiographie intitulée «Testament of Youth»Cet ouvrage important de la littérature britannique est devenu une sensation immédiate dès sa publication en Angleterre et aux États-Unis.
"Une orange mécanique" d’Anthony Burgess
« A Clockwork Orange » d’Anthony Burgess est un roman raconté en trois partiesLa première section s’ouvre avec Alex, le protagoniste, et ce qu’il appelle ses « droogs » : Dim, Pete et Georgie. Ce gang d’adolescents boit du lait mélangé à de la drogue, puis agresse sauvagement un homme âgé, détruisant par la suite les livres de bibliothèque qu’il emporte avec lui.