Livres Automatique traduire
"This Is Where It Ends" est le roman pour jeunes adultes de 2016 de Marieke Nijkamp. Alors que le principal Trenton conclut le discours annuel du premier jour du semestre de printemps à l’Alabama’s Opportunity High School, Tyler Browne enferme les élèves à l’intérieur de l’auditorium et commet une fusillade dans l’école qui fait trente-neuf morts. Raconté dans quatre récits à la première personne différents, par les seniors Autumn, Sylv, Tomas et Claire, "This Is Where It Ends" retrace les cinquante-cinq minutes, de 10h00 à 10h55, qui englobent des moments avant, pendant, et après. Autumn, le frère du tireur, et Sylv, sa petite amie, se retrouvent piégés dans l’auditorium. Pendant ce temps, Tomas et Fareed entendent des coups de feu alors qu’ils pénètrent par effraction dans le bureau du principal Trenton pour jeter un coup d’œil aux dossiers de Tyler Browne. Le tournage se produit pendant que Claire est en sécurité à l’extérieur lors des entraînements sur piste. A la fin de la journée, Autumn et Sylv affrontent Tyler sur scène. Tomas affronte Tyler dans le couloir alors que Tomas et Tyler terminent la journée parmi les morts.
« The Silent Patient » (2019) est un thriller psychologique contemporain de l’auteur Alex Michaelides. Il raconte l’histoire d’Alicia, qui a tué son mari, Gabriel, six ans plus tôt et n’a pas parlé depuis. L’essentiel du roman se déroule de nos jours, raconté par Theo Faber, un psychanalyste médico-légal qui a récemment commencé à travailler avec Alicia à The Grove, l’institut psychiatrique où elle réside après le meurtre de Gabriel. Le roman utilise la technique épistolaire, entremêlant le récit de Theo avec des extraits de l’ancien journal d’Alicia, un récit écrit du passé qui raconte les semaines précédant le meurtre de Gabriel. Ces deux récits se croisent finalement dans une intrigue qui révèle que Theo et Alicia ont un passé commun bien plus personnel que la simple relation médecin-patient présentée pour la première fois.
"The Shawl" de Cynthia Ozick est en fait deux récits distincts (bien qu’interdépendants) : une nouvelle se déroulant pendant l’Holocauste et une nouvelle se déroulant environ 40 ans plus tard à Miami, en Floride. Dans la nouvelle, également intitulée «Le châle», une jeune femme juive nommée Rosa Lublin est envoyée avec sa nièce Stella et sa petite fille Magda dans un camp de concentration. Contre toute attente, Magda survit beaucoup plus longtemps que sa mère ne le prévoyait, en grande partie grâce au châle dans lequel Rosa l’enveloppe, la protégeant de la vue des gardes du camp et lui fournissant quelque chose à sucer après que Rosa ait perdu la capacité d’allaiter. Stella, cependant, est jalouse de la dévotion de Rosa envers sa fille et finit par voler le châle de Magda pour l’utiliser comme couverture. Désemparée, Magda erre hors de la caserne du camp, où elle est repérée par un garde du camp. Avant que Rosa puisse atteindre sa fille,
«The Secret Scripture» de Sebastian Barry a été nommé «roman de l’année» en 2008 aux Irish Book Awards et a été présélectionné pour le Man Booker Prize for Fiction. Le roman raconte l’histoire de Roseanne Clear McNulty, une patiente de l’hôpital médical régional de Roscommon. Le Dr William Grene est son psychiatre depuis 24 ans. Roseanne a près de 100 ans mais ne connaît pas son âge véritable. Elle a d’abord été patiente à l’hôpital psychiatrique de Sligo, surnommé Leitrim Hotel en raison de sa grande population de citoyens de Sligo. Les beaux-parents de Roseanne, les McNulty, qui étaient employés à l’hôpital, ont travaillé avec le père Aloysius Mary Gaunt, un prêtre local sévère, pour qu’elle y soit internée. En grandissant, Roseanne était proche de son père, Joe Clear, un presbytérien qui travaillait comme surintendant dans un cimetière catholique à Sligo. Joe Clear a diverti Roseanne avec des histoires,
« Annihilation » est un roman de science-fiction écrit par Jeff VanderMeer et publié en 2014. Premier livre de la trilogie Southern Reach de VanderMeer, il a remporté le prix Shirley Jackson 2014 du meilleur roman et le prix Nebula 2015 du meilleur roman. Un film basé sur le roman est sorti en 2018. Pour son incorporation de divers éléments littéraires, le roman a également été classé comme thriller, suspense, horreur, science-fantastique et «fiction étrange».
« The Selection » est le premier tome de la trilogie romanesque titulaire de l’auteure américaine Kiera Cass. Publié pour la première fois en 2012, "The Selection" a été présenté comme une interprétation dystopique de l’émission télévisée à succès "The Bachelor", et comme "Publisher’s Weekly" l’a déclaré dans sa critique, la sélection est "[un] croisement entre" The Hunger Games " (moins le sport du sang) et ’The Bachelor’ (moins le sport du sang)». Dans un futur qui se déroule au pays d’Illéa (anciennement les États-Unis), 35 filles de tout le pays s’affrontent dans un concours télévisé de rencontres royales pour gagner le cœur du fringant Prince Maxon. L’histoire utilise un récit à la première personne pour suivre America Singer, une candidate adolescente qui se retrouve soudainement propulsée dans un monde de glamour et de danger inattendu. Alors que l’amour, le chagrin, le secret et la jalousie règnent en maîtres, « The Selection » aborde également les thèmes de la famille, de la loyauté, de l’injustice, de la propagande et du pouvoir des jeunes femmes. La version utilisée pour ce guide est la couverture cartonnée de l’empreinte HarperTeen de HarperCollins Publishers.