Livres Automatique traduire
« Le cygne noir : l’impact du hautement improbable » de Nassim Nicholas Taleb
« The Black Swan : The Impact of the Highly Improbable » (2007) a été écrit par Nassim Nicholas Taleb, un essayiste libano-américain et ancien trader d’options. Le livre explore le rôle des événements imprévisibles dans l’histoire humaine. Taleb soutient que les êtres humains ont tendance à simplifier à l’excès les explications d’événements improbables de manière significative. Des anecdotes personnelles et historiques aux théories philosophiques, Taleb explore comment la société humaine crée des récits pour donner rétroactivement un sens à des événements apparemment aléatoires.
"Le dos de la tortue" de Thomas King
« The Back of the Turtle » (2014) est un roman à succès de l’auteur canado-américain Thomas King. King est d’origine grecque Cherokee et a été acclamé pour ses romans sur les expériences autochtones canadiennes, notamment «The Inconvenient Indian» et «Green Grass Running Water». «Le dos de la tortue» a remporté le prix littéraire du Roi Gouverneur général.
"Le Balcon" de Jean Genet
Dans « Le Balcon », le laïc Jean Genet utilise le décor d’un bordel pour dénoncer la corruption et la mesquinerie dont tout homme est capable. Il est particulièrement cinglant envers ceux qui sont au pouvoir. En dehors du bordel, la ville – qui n’est jamais nommée – subit une « révolution » sans but précis. Pour une grande partie de la pièce, on ne sait pas si la révolution est réelle ou une extension élaborée des fantasmes qui se déroulent dans le bordel, qui s’appelle le Grand Balcon.
"La clé Blackthorn" de Kevin Sands
Publié en 2015, « The Blackthorn Key » est un roman fantastique historique pour enfants de Kevin Sands. Situé à Londres au XVIIe siècle, l’histoire suit Christopher Rowe, le jeune apprenti d’un apothicaire à succès, alors qu’il met toutes ses compétences à l’épreuve pour découvrir un terrible secret qui menace les apothicaires de la ville. Après avoir obtenu son diplôme en physique théorique, Sands a travaillé comme consultant en affaires et enseignant. «The Blackthorn Key», son premier roman, est le premier livre de sa série primée du même nom.
"Le club de boxe de Berlin" de Robert Sharenow
«The Berlin Boxing Club» est le deuxième roman de Robert Sharenow, également auteur de «Ma mère la pom-pom girl». Il a été publié en 2011 et a remporté le prix Sidney Taylor de l’Association des bibliothèques juives.
"Le mieux que nous pouvions faire" de Thi Bui
L’artiste et écrivain Thi Bui a publié ses mémoires graphiques autobiographiques, "The Best We Could Do", en 2017. Alternant son récit entre ses expériences actuelles en tant que nouvelle mère à New York et le passé de ses parents qui ont grandi à puis fuyant le Vietnam, Bui construit un réseau complexe de traumatismes et d’amour intergénérationnels. Il s’agit de la première aventure de Bui dans l’illustration de bandes dessinées. L’œuvre d’art qui accompagne son récit est basée sur l’austérité en noir et blanc de «Maus» d’Art Spiegelman et de «Persepolis» de Marjane Satrapi. Bui ajoute à ses panneaux d’encre au visage minimaliste un lavis d’aquarelle rose pêche, parfois saturé et parfois pâle, selon la force de la mémoire à laquelle il est associé. Bui a remporté le American Book Award pour le roman graphique.
"Le côté amer du sucré" de Tara Sullivan
Le roman pour jeunes adultes de Tara Sullivan, "The Bitter Side of Sweet", raconte l’esclavage moderne des enfants en Côte d’Ivoire, en Afrique. Bien que fictive, l’histoire met en lumière la sombre réalité de l’industrie du cacao alors que Sullivan raconte le voyage de trois enfants vers la liberté. L’histoire de survie remplie d’aventures de Sullivan a été publiée en 2016, et ce guide fait référence à l’édition 2016 du livre.
"La morsure de la mangue" de Mariatu Kamara
Mariatu, 11 ans, vit dans un petit village de Sierra Leone. On rapporte de plus en plus de rebelles attaquant des villageois à proximité mais, depuis plus d’un an, les villageois évitent les attaques en se cachant dans la brousse.
"La perle noire" de Scott O’Dell
"The Black Pearl" de l’auteur américain Scott O’Dell est un roman pour jeunes adultes et bildungsroman (histoire de passage à l’âge adulte) qui a été publié pour la première fois en 1967. "The Black Pearl" a été finaliste pour la médaille Newbery, qui récompense illustre la littérature jeunesse américaine. Les influences littéraires de l’œuvre incluent «Moby Dick» d’Herman Melville et «The Pearl» de John Steinbeck - un autre roman qui se déroule parmi les pêcheurs de perles de La Paz. Scott O’Dell est surtout connu pour ses romans historiques pour enfants et son roman «L’île aux dauphins bleus», qui a remporté le prix Newbery en 1961.
"Le sang d’Emmett Till" de Timothy B. Tyson
"Le sang d’Emmett Till" est un livre de non-fiction de 2017 de Timothy B. Tyson. Le texte raconte le meurtre en 1955 d’un jeune garçon afro-américain nommé Emmet Till. Till visitait le Mississippi depuis Chicago, où ses parents avaient émigré pendant la Grande Migration des années 1920. Ils cherchaient un emploi dans le Nord, mais ils cherchaient aussi à échapper à la terreur exercée par les Blancs sur les Noirs dans le Sud.
"L’assassin aveugle" de Margaret Atwood
"The Blind Assassin" de Margaret Atwood est en fait trois récits en un. Dans le cadre narratif du roman, nous rencontrons Iris Chase Griffen, l’un des rares membres survivants de la famille Chase autrefois riche de Port Ticonderoga, au Canada. À l’ouverture du livre, elle se prépare à présenter un prix d’écriture créative à la mémoire de sa sœur décédée, Laura, l’auteur ostensible du roman dans un roman (également appelé The Blind Assassin). Maintenant proche de la mort elle-même, Iris décide d’écrire un récit de son histoire familiale, avec un accent particulier sur sa sœur et elle-même. C’est ce mémoire, entrecoupé de scènes de la vie d’Iris en tant que femme âgée, qui forme l’épine dorsale du roman d’Atwood.
"La peste noire" de Philip Ziegler
Publié pour la première fois en 1969 par William Collins Sons & Co., « The Black Death » de l’historien Philip Ziegler est un texte classique acclamé par la critique sur l’histoire de l’épidémie dévastatrice qui a ravagé l’Europe médiévale. Comme le note l’auteur lui-même dans la préface: «il peut y avoir une controverse sur sa signification précise, [mais] personne ne nierait aujourd’hui que la peste noire a été de la plus grande importance économique et sociale ainsi qu’affreusement dramatique dans sa progression».
"L’ardoise vierge" de Steven Pinker
Dans le livre de non-fiction "The Blank Slate", Steven Pinker, un psychologue expérimental formé à Harvard, s’inspire des sciences cognitives de pointe pour démystifier les idées populaires sur l’esprit et la nature humaine. Pinker s’oppose principalement au concept de l’ardoise vierge - c’est-à-dire que l’esprit est une «ardoise vierge» - montrant à la place que nos cerveaux sont câblés avec des attributs universels. Il discrédite également deux concepts connexes, celui du Noble Sauvage (l’idée que les humains primitifs étaient supérieurs et plus pacifiques que les humains modernes) et le Fantôme dans la Machine (l’idée que l’âme est séparée du corps).
"L’étalon noir" de Walter Farley
Walter Farley n’avait que 26 ans lorsqu’il a publié «L’étalon noir», l’histoire d’aventure fictive de l’amitié entre un garçon et un cheval majestueux et puissant. Le livre de Farley, disponible pour la première fois en 1941, a été un best-seller instantané. « L’étalon noir » et ses 20 suites se sont écoulées à plus de 12 millions d’exemplaires. Le roman a remporté le «1944 Young Reader’s Choice Award» et a inspiré trois films Black Stallion et une série télévisée. Au cœur du livre se trouve la relation de protection mutuelle entre l’écolier new-yorkais Alec Ramsay et un mystérieux étalon noir indompté. Ils se lient en se sauvant lors d’un naufrage.
"La cloche de verre" de Sylvia Plath
«The Bell Jar» est un roman semi-autobiographique de l’auteur Sylvia Plath, initialement publié sous son pseudonyme Victoria Lucas. Plath était surtout connue pour sa contribution au genre de la poésie confessionnelle avec les recueils «Ariel» et «The Colossus and» «Other Poems». Après sa mort par suicide en 1963, elle reçoit un prix Pulitzer à titre posthume pour ses «Collected Poems». «The Bell Jar» est le seul roman de Plath, inspiré de son expérience de lutte contre la dépression. Il explore les thèmes de l’identité, du féminisme et de la transformation à travers l’histoire d’Esther Greenwood, 19 ans. Dans le roman, elle éprouve une dépression mentale et une éventuelle récupération.