Livres
Automatique traduire"La gouvernante et le professeur" de Yoko Ogawa
«La gouvernante et le professeur», écrit par Yōko Ogawa, est une œuvre de fiction littéraire se déroulant dans le Japon moderne et vaguement basée sur le livre «L’homme qui n’aimait que les chiffres», une biographie du mathématicien Paul Erdös« La gouvernante et le professeur » a été initialement publié en japonais en 2003 ; il s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires et a reçu le prix Hon’ya Taisho en 2004.
« La favorite de l’époque » de Katya Kachur, résumé
« Darling of the Era », le deuxième roman de Katya Kachur, a été publié en 2022. L’histoire est entièrement racontée du point de vue posthume de Rodion Grinwich, qui assiste à ses propres funérailles dès le premier chapitre.
"J’aime ce chien" de Sharon Creech
« Love That Dog » est un livre de niveau intermédiaire de Sharon Creech, lauréat d’un prix NewberyPublié en 2001, le livre combine comédie et tragédie en détaillant le parcours du jeune Jack vers l’amour de la poésie - un parcours qui prend forme via des entrées de journal en vers libres.
"L’amant de Lady Chatterley" par DH Lawrence
«Lady Chatterley’s Lover» de l’auteur britannique DH Lawrence a été publié en privé en Italie en 1928Seule une version censurée a été publiée au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans plusieurs autres pays jusqu’en 1960, date à laquelle le livre faisait partie d’un procès pour obscénité contre l’éditeur.
Résumé de « L’Amant de la Mort » de Boris Akounine
Ce livre est un roman policier historique qui raconte l’histoire d’un enfant des rues grandissant dans les bas-fonds de MoscouPublié en 2001, il dépeint la vie dans le quartier criminel de Khitrovka à la fin du XIXe siècle à travers le regard d’un jeune protagoniste dont le destin se mêle de façon inattendue à la recherche d’un ancien trésor d’argent.
"L’Amant" de Bernhard Schlink, un résumé
Ce recueil rassemble sept nouvelles où des personnages tentent d’échapper à la vérité, à l’intimité ou à la culpabilité en se réfugiant dans des illusions protectricesIls érigent des barrières de silence poli, de secrets d’autrui ou de fantasmes entre eux et leurs proches, jusqu’à ce qu’un événement imprévu vienne bouleverser leur quotidien.
Résumé de « La Maîtresse de la Mort » de Boris Akounine
« La Maîtresse de la Mort » de Boris Akounine est un roman policier paru en 2001. L’intrigue se déroule au sein d’une société secrète moscovite de suicide, dont les membres écrivent une poésie décadente et se donnent la mort à tour de rôle.
"Les lettres d’amour de mon père" de Yusef Komunyakaa
Publié dans sa collection de 1992 « Magic City », le poème narratif de Yusef Komunyakaa « Les lettres d’amour de mon père » est basé sur la propre expérience du poète en écrivant des lettres d’amour à sa mère, qui a été éloignée de la famille en raison de la maltraitance de son mari, de son père, qui ne savait pas écrire au-delà de son nomÀ travers les mots de l’orateur du poème, le poète explore la dynamique entre père, mère et fils, et s’efforce d’éclairer les impulsions guerrières du père de l’orateur, qui aspire à sa femme quand elle est partie mais la maltraite quand elle est présente.
"L’amour au temps du choléra" de Gabriel García Márquez
«L’amour au temps du choléra» est une œuvre classique de la fiction littéraire du lauréat du prix Nobel de littérature, l’auteur colombien Gabriel García MárquezIl a été publié en espagnol en 1985 et traduit en anglais en 1988 par Edith Grossman. Le roman a été adapté en film en 2007, qui a été nominé pour plusieurs prix dont un Oscar et un Golden Globe.
"Geek Love" de Katherine Dunn
«Geek Love» est un roman de 1989 de Katherine DunnLe roman est structuré comme un mémoire écrit par Olympia «Oly» Binewski, une naine albinos bossue, alors qu’elle raconte l’histoire bizarre de sa famille de monstres du carnaval. Ses parents, Aloysius « Al » et Lillian « Lil, Lily ou Crystal Lil » Binewski, avaient cherché à soutenir leur carnaval itinérant défaillant en élevant leurs propres enfants en monstres grâce à l’utilisation prénatale de drogues illicites, de poison et de radiations.
"L’amour pour l’amour" de William Congreve
William Congreve (1670-1729) a brièvement étudié le droit avant de poursuivre une carrière de dramaturge« Love for Love », l’une de ses comédies, a été produite pour la première fois en 1695, et a été suivie par une série d’autres œuvres dont « The Way of the World » jusqu’à ce que Congreve se retire de l’écriture pour la scène en 1701.
Résumé de « L’amour de l’histoire » de Boris Akounine
Ce livre est un recueil d’essais historiques publié en 2011. L’auteure y analyse des faits d’archives peu connus, en les enrichissant de commentaires authentiques issus de discussions en ligne.
Résumé de « L’amour pour trois Zuckerbrins » de Victor Pelevin
Ce livre, une dystopie philosophique de Viktor Pelevin publiée en 2014, mêle une critique acerbe de la société de consommation numérique à des mythes anciens et au concept de mondes parallèles.
« L’amour au moment du tir » d’Alisa Korsak, résumé
Ce roman d’amour contemporain, publié en 2009, raconte la transformation d’une jeune fille timide et vulnérable en une entrepreneuse sûre d’elle, ainsi que la confrontation complexe entre un homme et une femme, déclenchée par un pari cynique.
« L’amour non conventionnel » d’Asya Lavrinovich, résumé
Ce roman, une comédie romantique légère de 2020, s’appuie sur le procédé littéraire populaire de la substitution d’identité. L’intrigue principale tourne autour d’un rendez-vous arrangé que les héroïnes décident de saboter à leur avantage.