Livres 
Automatique traduire
"Le côté aveugle" de Michael Lewis
« The Blind Side » raconte les histoires croisées de Michael Oher (qui, après la chronologie du livre, a eu une longue carrière en tant que plaqueur gauche de la NFL) et comment le jeu de passes de la NFL a évoluéReplié dans ces deux histoires est celui de Tom Lemming, qui est devenu la première personne à évaluer les joueurs de football du secondaire à la fois de manière indépendante et à l’échelle nationale.
"L’assassin aveugle" de Margaret Atwood
"The Blind Assassin" de Margaret Atwood est en fait trois récits en unDans le cadre narratif du roman, nous rencontrons Iris Chase Griffen, l’un des rares membres survivants de la famille Chase autrefois riche de Port Ticonderoga, au Canada. À l’ouverture du livre, elle se prépare à présenter un prix d’écriture créative à la mémoire de sa sœur décédée, Laura, l’auteur ostensible du roman dans un roman (également appelé The Blind Assassin).
"Cécité" de José Saramago
«Cécité», le livre de 1995 de l’auteur portugais José Saramago, raconte l’histoire d’une société frappée par une virulente épidémie de cécitéCe roman apocalyptique postmoderne a été écrit à l’origine en portugais et traduit en anglais par Giovanni Pontiero avec l’aide supplémentaire de Margaret Jull Costa.
« Plum Bun : un roman sans morale » de Jessie Redmon Fauset
"Plum Bun: A Novel Without a Moral" de Jessie Redmon Fauset raconte l’histoire d’une jeune femme noire dans les années 1920 qui décide de se faire passer pour une blancheApparemment une histoire de passage à l’âge adulte, le roman présente un traitement complexe des barrières raciales et des inégalités entre les sexes.
"Complex Kindness" de Miriam Toes, résumé
Miriam Tows (parfois traduit par Toews ou Toews) A Complex Kindness raconte l’histoire de Nomi Nickel, une adolescente vivant dans la ville religieuse mennonite d’East Village, dont la majorité se passe au milieu de la désintégration de sa famille.
"Les lances brisées: le récit aztèque de la conquête du Mexique" par Miguel León-Portilla
Publié pour la première fois en espagnol en 1959 et traduit dans de nombreuses langues depuis, « The Broken Spears : The Aztec Account of the Conquest of Mexico » (titre espagnol : « Visión de los vencidos : Relaciones indígenas de la Conquista », ou « Vision of the Defeated : Relations indigènes de la conquête» ) est une collection de documents historiques primaires et de documents supplémentaires sur la conquête espagnole de l’empire aztèqueAlors que l’histoire a été historiquement façonnée par les vainqueurs pendant près de 450 ans, «Broken Spears» réoriente le récit vers la perspective des vaincus.
"Un éléphant dans le jardin" de Michael Morpurgo
"Un éléphant dans le jardin", écrit par l’auteur britannique Michael Morpurgo, est un roman historique qui se déroule principalement en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondialeLe livre, écrit pour les lecteurs de niveau intermédiaire, a été publié pour la première fois en Grande-Bretagne en 2010 par HarperCollins Children’s Books ; en 2011, Feiwel and Friends a publié une édition de poche aux États-Unis.
"Les Bonnes" de Jean Genet
La pièce de théâtre de Jean Genet «Les Bonnes» (ou «Les Bonnes») a été créée à Paris au Théâtre de l’Athénée en 1947À cette époque, Genet était déjà un romancier et dramaturge établi, mais cette pièce en un acte était sa première incursion dans les conventions et l’esthétique du mouvement maintenant connu sous le nom de Théâtre de l’Absurde.
"Office Romance" d’Emil Braginsky et Eldar Ryazanov, résumé
Cette pièce d’Emil Braginsky et Eldar Ryazanov, créée en 1971, dépeint le quotidien d’employés ordinaires dans un bureau moscovite. L’œuvre mêle avec fluidité la routine bureaucratique à la subtilité des relations humaines.
« Deux camarades servis » de Yuliy Dunsky, résumé
Cette œuvre, créée en 1968, décrit en détail la brutalité de la guerre civile russe. Son principal trait d’esprit réside dans la représentation parallèle des événements de 1920 à travers le regard des ennemis idéologiques.
"Incidents dans la vie d’une esclave" par Harriet Jacobs
Les mémoires «Incidents in the Life of a Slave Girl» sont un récit de la vie de Harriet Ann Jacobs, qui se fait appeler «Linda Brent» dans le récitÉcrit dans la tradition de l’écrivain du XVIIIe siècle Olaudah Equiano, l’œuvre de Jacobs rejoint celle de ses contemporains américains et de ses collègues militants anti-esclavagistes Solomon Northrup et Frederick Douglass.
"Incident à Semipalatinsk" de Nikolai Svechin, résumé
« L’Incident de Semipalatinsk » est un roman policier d’espionnage appartenant à la série des aventures du détective Alexeï Lykov, et se déroulant en 1907 dans la région des steppes de l’Empire russeL’auteur, Nikolaï Svechine – pseudonyme de l’écrivain nijni Novgorodien Nikolaï Viktorovitch Grishine – est connu pour ses romans policiers historiques, dont « L’Incident de Semipalatinsk » fait partie des derniers volumes.
"Une occurrence au pont Owl Creek" par Ambrose Bierce
Ambrose Bierce, un écrivain américain et vétéran de la guerre civile, a écrit "An Occurrence at Owl Creek Bridge" en 1890L’histoire de Bierce a été publiée pour la première fois dans "The San Francisco Examiner" et est devenue plus tard une partie de sa collection "Tales of Soldiers and Civilians" publiée en 1891.
"Famille aléatoire" d’Adrian Nicole LeBlanc
«Random Family» a été publié en 2003 et est le produit d’une décennie de recherches et d’entrevues par Adrian Nicole LeBlanc. Il se concentre principalement sur deux adolescentes portoricaines, Coco Rodriguez et Jessica Martinez, qui ont respectivement quinze et seize ans au début du récit.
"Mort accidentelle d’un anarchiste" de Dario Fo
«Mort accidentelle d’un anarchiste», une pièce du dramaturge italien Dario Fo, est vaguement basée sur des événements réels impliquant le cheminot et anarchiste italien Giuseppe Pinelli, décédé dans des circonstances mystérieuses alors qu’il était en garde à vue en 1969Pinelli, accusé de le célèbre attentat à la bombe de Piazza Fontana, a été innocenté après sa mort.