Livres Automatique traduire
William Blake est l’une des premières figures associées au mouvement romantique britannique. Né en 1757, Blake appartient à une génération antérieure à celle des poètes romantiques tels que William Wordsworth ou John Keats ; cependant, son accent sur la nature, le corps et le pouvoir de la créativité humaine le place fermement comme l’un des ancêtres du mouvement. Pourtant, il est difficile à catégoriser. Il a travaillé comme graveur et son approche visionnaire de la poésie et des arts visuels résiste à toute classification.
AMSTERDAM. Prix Erasmus 2016 attribué à l’écrivain britannique Anthony Bayette.
MOSCOU. Les premiers résultats du prix littéraire "NOS" sont connus. La majorité des votes des lecteurs sur les résultats du vote en ligne ont été attribués à l’ouvrage «Empreintes sur l’eau».
MOSCOU. Joan Rowling pourrait recevoir le prix spécial du Big Book 2016.
Le roman de 2009 de Mike Lupica, «Million-Dollar Throw», parle de Nate Brodie, un quart-arrière de 13 ans qui est la vedette de son équipe de football de huitième année. Le roman est destiné aux collégiens, avec un langage simple et une intrigue simple. Bien qu’il puisse être considéré comme un roman sportif en raison de son fort accent sur les actions play-by-play des matchs de football de Nate Brodie, c’est aussi un roman sur l’amitié, les épreuves endurantes et le sacrifice.
MOSCOU. Une nouvelle édition du célèbre roman de Bel Kaufman, sans coupures, vient de paraître.
MOSCOU. Anniversaire d’Osip Emilievich Mandelstam.
Shel Silverstein était un dessinateur, illustrateur, musicien, auteur-compositeur, dramaturge et écrivain. Il est l’auteur de plusieurs livres pour enfants à succès et acclamés, dont «The Giving Tree» (1964) et «Where the Sidewalk Ends» (1974). « Masks » est un poème de « Every Thing On It » (2011), publié après la mort de Silverstein en 1999. Le volume contient des poèmes que Silverstein n’a pas publiés de son vivant. Les membres de la famille de Silverstein ont sélectionné les poèmes pour le volume, lisant les quelque 1 500 poèmes non publiés de Silverstein et les triant en non, oui et peut-être pour publication.
ST. PETERSBURG. Traduit du français et publié un journal épistolaire de la soeur de Pushkin.
MOSCOU. L’année de la langue et de la littérature de Russie et de Grande-Bretagne commence.
Wislawa Szymborska était une poétesse, éditrice et chroniqueuse polonaise. Elle a reçu une renommée internationale lorsqu’elle a remporté le prix Nobel de littérature en 1996. Szymborska n’a souscrit à aucun mouvement poétique et est parfois créditée d’avoir été la pionnière d’un genre littéraire qui lui est propre, un genre qui reliait le climat politique du monde à la vie quotidienne. Au cours de sa longue et productive carrière, Szymborska a publié plus de 16 recueils d’œuvres. Elle était mondialement connue pour sa clarté, son esprit et sa précision dans l’écriture sur des sujets de tous les jours.
« Love Poem » de Linda Pastan apparaît dans son dixième recueil, « The Imperfect Paradise », publié en 1988 par WW Norton & Company. Le poème est un vers libre, sans mètre formel ni schéma de rimes. Il se compose de lignes relativement courtes. Dans le poème, que Pastan a écrit alors qu’elle était dans la cinquantaine, l’orateur exprime un désir évident d’écrire «un poème d’amour» aussi sauvage et incontrôlé qu’un ruisseau de source débordant de ses rives. L’oratrice se positionne métaphoriquement elle-même et son amant au bord, regardant l’eau se précipiter et laver tout dans son écoulement. Alors que le torrent persiste, l’orateur dit à son partenaire qu’ils doivent se tenir l’un à l’autre, sous peine d’être entraînés dans le courant. « Love Poem » offre le point de vue d’un conférencier qui a vu les effets de nombreuses saisons et sait comment la vie peut survenir de manière aussi puissante et inattendue qu’un déluge.
« Londres, 1802 » est un sonnet de William Wordsworth. Le poème est apparu pour la première fois dans le recueil de poèmes « Poèmes, en deux volumes » (1807). Dans ce sonnet, Wordsworth invoque la figure de John Milton, célèbre auteur de « Paradise Lost » et participant actif du gouvernement d’Oliver Cromwell au XVIIe siècle. Utilisant Milton comme symbole de la vertu anglaise traditionnelle et de l’idéalisme républicain, Wordsworth oppose l’héroïsme de l’époque de Milton à la stagnation culturelle et politique de l’Angleterre en 1802. Le sonnet est précieux à la fois en tant que démonstration de la maîtrise de Wordsworth de la forme du sonnet et en tant que témoigne des idéaux révolutionnaires radicaux qui ont influencé Wordsworth et les autres romantiques anglais de sa génération. «Londres, 1802» est typique à la fois dans le style et le contenu de la première production poétique de Wordsworth, contenant son lyrisme élégant,
MOSCOU. Un cadeau aux amateurs de peinture de la maison d’édition Centerpolygraph est un livre de Vladimir Hoffman sur la vie et l’œuvre du célèbre artiste Yuri Annenkov.
Jane Kenyon était une poète et traductrice primée qui écrivait souvent des poèmes d’inspiration bucolique depuis sa maison dans une ferme du New Hampshire. «Let Evening Come», publié en 1990 dans le cadre du troisième recueil de poésie du même nom de Kenyon, contemple les changements naturels dans la nature et la vie. Kenyon représente ces changements à travers des symboles et des images tels que la lumière se déplaçant vers l’obscurité et la vie se déplaçant vers la mort. La poésie de Kenyon est décrite comme calme, douce et incroyablement belle. Appelé un poète keatsien (d’après le romantique John Keats), les poèmes de Kenyon sont contemplatifs et s’inspirent de l’environnement naturel pour commenter des questions plus larges sur la vie et l’existence. Elle invoque souvent le domestique et parfois glisse dans le pastoral, convoquant et idéalisant la vie rurale et campagnarde.