Livres 
Automatique traduire
"Un chant de Noël" de Charles Dickens
Publié à l’origine en 1843, «A Christmas Carol» de Charles Dickens a défini et popularisé les tropes de Noël par excellence tout en condamnant la dure division sociale de l’Angleterre victorienne entre les riches et les pauvresLes Poor Laws (référencées par Scrooge dans Stave 1) étaient la réponse de l’Angleterre à la pauvreté généralisée; les maisons de travail associées à ces lois soumettaient les désespérés et les démunis à des conditions dégradantes, et les personnes qui ne pouvaient pas payer leurs dettes étaient envoyées en prison pour débiteurs - une circonstance que Dickens traite en détail dans son dernier roman «Little Dorrit».
"Une rose pour Emily" de William Faulkner
« A Rose for Emily » est une nouvelle de 1930 de l’auteur américain William FaulknerC’était parmi ses premiers à être publiés. Comme beaucoup d’histoires de Faulkner, cela se déroule dans un village fictif appelé Jefferson, dans le comté de Yoknapatawpha, situé dans l’État d’origine de Faulkner, le Mississippi.
"Rosencrantz et Guildenstern sont morts" de Tom Stoppard
«Rosencrantz et Guildenstern sont morts» est une pièce en trois actes du dramaturge anglais Tom StoppardIl s’agit d’une satire existentialiste et absurde mettant en scène des personnages et des événements du « Hamlet » de Shakespeare. Jouée pour la première fois au Festival Fringe d’Édimbourg en 1966, « Rosencrantz and Guildenstern Are Dead » a connu un succès critique, remportant le prix du New York Drama Critics’ Circle pour la meilleure pièce et quatre Tony Awards en 1968.
Un résumé du "Rôle fatal" d’Elena Topilskaya
« Rôle fatal » est un roman policier d’Elena Topilskaya, publié en 2003. Écrit à la première personne, le récit a pour narratrice et protagoniste Maria Sergueïevna Chvetsova, enquêtrice au parquet de Saint-Pétersbourg, une femme à l’esprit vif, à l’humour mordant et à la vie professionnelle trépidante.
"Roxana : la maîtresse chanceuse" de Daniel Defoe
Initialement imprimé en 1724, « Roxana : The Fortunate Mistress » a été publié de manière anonyme et attribué seulement plus tard à Daniel Defoe, auteur de « Robinson Crusoé » et « Moll Flanders »Le roman apparaît comme s’il s’agissait d’une biographie, ce qui était un trope courant dans la fiction du XVIIIe siècle, car on pensait qu’il séduirait davantage le public si les lecteurs pensaient que l’histoire était basée sur des événements réels de la vie d’une personne.
« Le rôle de la victime » d’Elena Topilskaya, résumé
« Le Rôle de la victime » est un roman policier d’Elena Topilskaya, publié au début des années 2000. Écrit à la première personne, le récit met en scène la procureure Maria Sergueïevna Chvetsova, enquêtrice dans un district de Saint-Pétersbourg.
« Roman sans nom » de Thu Huong Duong
«Novel Without a Name», publié pour la première fois en anglais en 1995, raconte l’histoire d’un jeune soldat nord-vietnamien nommé Quan dont le parcours physique et émotionnel s’inspire fortement de la propre vie de l’auteur vietnamien Duong Thu Huong. « Roman sans nom » est son troisième livre.
« Les Romanov : Les erreurs d’une grande dynastie », par Igor Shumeiko, résumé
Cet ouvrage, une enquête historique et journalistique publiée en 2013, réexamine les idées reçues sur l’histoire russe. L’auteur propose d’évaluer l’efficacité des dirigeants à l’aune des résultats objectifs des campagnes militaires et de la construction de l’État.
"Roselily" d’Alice Walker
«Roselily» est l’histoire d’ouverture du premier recueil d’Alice Walker, «In Love & Trouble: Stories of Black Women»Il a été publié en 1973, dix ans avant que Walker ne devienne la première femme noire américaine à remporter le prix Pulitzer de fiction pour son roman « La couleur pourpre ».
Résumé de "Battle Royale" d’Alex Keemen
Ce roman de 2021 transporte le lecteur dans une dystopie impitoyable où le service militaire se transforme en un véritable carnage au sein d’un système de réalité virtuelle. Ce thriller d’action satirique est fortement imprégné de réflexions de penseurs antiques.
"Rubis de Karashekhr" de Natalia Turchaninova, résumé
« Le Rubis de Karashekhr » est un roman fantastique écrit à quatre mains par Elena Bychkova et Natalia Turchaninova. L’histoire se déroule dans le monde des Royaumes du Milieu, où démons, anges et humains coexistent.
"Armes, germes et acier" de Jared Diamond
« Guns, Germs, and Steel » de l’historien et anthropologue Jared Diamond est une étude multidisciplinaire qui utilise des analyses anthropologiques, biologiques, évolutives et socio-économiques pour tracer le destin de différents peuples à travers l’histoire humaineSous-titré d’abord «Une courte histoire de tout le monde au cours des 13 000 dernières années», puis «Le destin des sociétés humaines», le livre cherche à comprendre pourquoi certains groupes de personnes ont prospéré tandis que d’autres n’ont pas progressé dans la même mesure.
Résumé du "Guide du meurtre d’une bonne fille" de Holly Jackson
A Good Girl’s Guide to Murder est un roman pour jeunes lecteurs avec des éléments de mystère et de crime. Écrit par Holly Jackson, il a été publié en 2019.
"La Petite Sirène" de Valentin Nadezhdin, résumé
Le conte poétique de Valentin Nadezhdin, écrit en 2018, revisite avec originalité l’intrigue classique de Hans Christian Andersen. Tout en conservant le paysage marin d’origine, l’auteur en modifie radicalement la fin.