Livres 
Automatique traduire
« L’Étranger mystérieux » de Mark Twain
« L’Étranger mystérieux » est une nouvelle du célèbre auteur et satiriste américain Mark Twain (1835-1910)Il l’écrivit entre 1897 et 1908, dans les années précédant sa mort, mais la laissa inachevée. La plupart des éditions en circulation sont le fruit de la combinaison, par ses exécuteurs testamentaires et éditeurs littéraires, de variantes des manuscrits inachevés de Twain.
« Vivre » de Yu Hua
« Vivre », du romancier Yu Hua, retrace les difficultés de Fugui et de sa familleRaconté comme une histoire dans une histoire, un narrateur inconnu rencontre Fugui, qui se lance dans le récit de sa vie. Au lieu des chapitres traditionnels, le roman est divisé en sections selon que c’est le narrateur qui parle ou Fugui.
« Le pouvoir du chien » de Thomas Savage
« Le Pouvoir du Chien » est un roman western de 1967 écrit par l’auteur américain Thomas SavageL’action se déroule en 1925 dans le Montana, à la fin de l’ère de la colonisation. Le roman raconte l’histoire de deux frères, Phil et George Burbank, qui ont hérité de la propriété familiale et exploitent un ranch.
« William Wilson » d’Edgar Allan Poe
« William Wilson » est une nouvelle du célèbre écrivain américain Edgar Allan PoeInitialement publiée dans un numéro de 1839 du « Burton’s Gentleman’s Magazine », elle a ensuite paru dans l’anthologie de Poe de 1840, « Tales of the Grotesque and Arabesque ».
« L’été des cygnes » de Betsy Byars
« L’Été des cygnes » est un roman jeunesse de Betsy Byars, lauréat de la médaille NewberyByars (1928-2020) est l’auteure de plus de 50 œuvres de fiction pour enfants et adolescents, dont six séries. Son roman « Les Nageurs de la nuit » a reçu le National Book Award for Young People’s Literature en 1980, et son roman « Wanted…Mud Blossom » a reçu le prix Edgar en 1991.
« Nénuphar » d’Ella Cara Deloria
Le roman « Waterlily » d’Ella Cara Deloria, paru en 1988, examine le mode de vie des Amérindiens DakotaIl suit un campement Dakota appelé White Ghost, un groupe composé de plusieurs familles vivant et voyageant ensemble. Si le roman présente les points de vue de nombreux personnages, l’auteure accorde une place prépondérante à Blue Bird et à sa fille Waterlily.
« Voyage dans le noir » de Jean Rhys
En 1934, Jean Rhys écrit « Voyage dans les ténèbres », son troisième roman publié et un livre considéré comme semi-autobiographique.
« Walden » de Henry David Thoreau
« Walden » s’ouvre sur l’explication par Thoreau de son projet de vie autonome de deux ans sur l’étang de Walden, de 1845 à 1847Il met en lumière son désir de vivre une vie simple et solitaire, loin de la civilisation. Au cours de ces deux années, Thoreau décrit ses expériences, notamment son immersion dans la nature, la culture de ses propres aliments et le plaisir qu’il éprouve à contempler la beauté des bois.
« Tracks » de Louise Erdrich
« Tracks », de Louise Erdrich, est le troisième tome d’une tétralogie d’œuvres commençant par « Love Medicine », se poursuivant avec « The Beet Queen » et se terminant par « The Bingo Palace »Tous ces romans sont centrés sur l’histoire de la tribu Chippewa ou Ojibwe, établie dans et autour de la ville fictive d’Argus, dans le Dakota du Nord.
« De l’eau pour les éléphants » de Sara Gruen
« De l’eau pour les éléphants », best-seller du New York Times et troisième roman de l’auteure Sara Gruen, a été publié en 2006 par Algonquin. Le roman a été adapté au cinéma en 2011 avec Reese Witherspoon et Robert Pattison.
« Vers le phare » de Virginia Woolf
Le classique moderniste de Virginia Woolf « To the Lighthouse » a été publié en mai 1927 par Hogarth Press, la maison d’édition fondée par Virginia Woolf et son mari Leonard Woolf en 1917. La Modern Library a placé « To the Lighthouse » sur sa liste des meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle.
« Waterland » de Graham Swift
« Waterland », le roman captivant de Graham Swift paru en 1983, possède un fort sens régionaliste, comme en témoigne son titreCette publication britannique, dont l’action se déroule dans une région basse de l’est de l’Angleterre, se lit comme un roman gothique américain, avec des personnages imparfaits ; des thèmes de grotesque, de fatalisme et de folie ; et une légèreté occasionnelle pour briser l’intensité.
« Pourquoi nous dormons » de Matthew Walker
L’ouvrage « Why We Sleep: Unlocking the Power of Sleep and Dreams » du neuroscientifique britannico-américain Matthew Walker propose une exploration approfondie de la science du sommeilWalker soutient que le manque de sommeil est une épidémie et l’un des problèmes de santé publique les plus graves du XXIe siècle.
« En attendant Godot » de Samuel Beckett
« En attendant Godot » est une pièce en deux actes de Samuel Beckett, traduite du texte français de BeckettCréée en anglais en 1953, elle a été saluée comme l’une des pièces les plus importantes du XXe siècle. Œuvre essentielle de l’absurde, elle n’a pourtant pas rencontré un grand succès à ses débuts.
« Nous pouvons nous en souvenir pour vous en gros » par Philip K. Dick
« On peut s’en souvenir pour vous en gros » est une nouvelle du célèbre auteur de science-fiction Philip KDick, publiée pour la première fois en avril 1966 dans « The Magazine of Fantasy & Science Fiction ». L’histoire raconte l’histoire d’un homme nommé Douglas Quail, qui visite un établissement médical qui lui promet de lui implanter de faux souvenirs de voyage sur Mars.