Livres 
Automatique traduire
« Ces délices violents » de Chloé Gong
« These Violent Delights » est un roman de fantasy historique pour jeunes adultes publié en 2020 par l’auteur néo-zélandais d’origine chinoise Chloe GongLibrement inspiré de la pièce de William Shakespeare « Roméo et Juliette », le livre est devenu un best-seller du « New York Times » et a valu à Gong un prix Sir Julius Vogel en 2021, alors que l’auteur n’avait que 22 ans.
« Expiation » de Ian McEwan
« Reviens-moi » est un roman primé de l’auteur britannique Ian McEwan qui couvre les deux derniers tiers du XXe siècleLe roman a été un best-seller du « New York Times » pendant sept semaines consécutives et a été nominé pour le prix Booker de fiction en 2001.
« L’équation de l’âme sœur » de Christina Lauren
« The Soulmate Equation » est un roman d’amour de Christina Lauren, le nom de plume commun des meilleures amies-partenaires Christina Hobbs et Lauren BillingsAprès une romance improbable alimentée par la science, le livre est devenu un best-seller instantané du « New York Times » et a été choisi comme meilleur choix par des plateformes telles que « BuzzFeed », « Entertainment Weekly », « Goodreads », « Marie Claire » et « Woman’s World ».
« Là où le cœur brisé bat encore » par Carolyn Meyer
« Là où le cœur brisé bat encore » est un roman de fiction historiqueÉcrit par Carolyn Meyer en 1992 pour un public de niveau intermédiaire, le roman raconte l’histoire d’une jeune fille issue d’une famille frontalière du Texas qui est capturée lors d’un raid des Comanches, puis reprise par les Texas Rangers vingt-quatre ans plus tard.
« Né pour un crime » de Trevor Noah
Born a Crime est une œuvre autobiographique comique relatant l’enfance de Trevor Noah en Afrique du SudPubliée en 2016, elle est devenue un best-seller du New York Times et est actuellement en cours d’adaptation cinématographique. Born a Crime ne suit pas une chronologie linéaire ; le récit saute plutôt d’un chapitre à l’autre, offrant des anecdotes du passé de Noah.
« Sous une étoile cruelle : une vie à Prague, 1941-1968 » par Heda Margolius Kovály
Les mémoires de Heda Margolius Kovály commencent à Prague pendant la Seconde Guerre mondialeAprès l’invasion nazie, Heda et sa famille sont envoyés dans un ghetto, puis dans des camps de concentration en Pologne, où son père et sa mère périssent. Heda parvient néanmoins à s’échapper et retourne à Prague.
« Dans la nature » d’Erin Hunter
« Into the Wild » est le premier roman de la série de fantasy pour jeunes adultes « Warriors », qui comprend plusieurs sagas de six livresLa série raconte les aventures de quatre clans de chats sauvages anthropomorphes qui doivent faire face à la survie et à d’autres défis dans un contexte politique et mythologique complexe.
« L’espoir dans l’obscurité : l’histoire méconnue du pouvoir populaire » par Rebecca Solnit
L’ouvrage Hope in the Dark: The Untold History of People Power de l’écrivaine et militante américaine Rebecca Solnit a débuté comme un essai en ligne qui est devenu viral après la déclaration de guerre de l’administration Bush contre l’Irak en mars 2003Le livre a été publié à la mi-2004 et a immédiatement suscité un « culte » (Solnit).
« L’enfant qui était une chose : une enfance en désordre » par Dave Pelzer, résumé
Un mémoire dans lequel l’auteur Dave Pelzer décrit ses luttes avec une mère violente jusqu’à la cinquième annéePublié en 1995 par Health Communications Inc., le livre est le premier d’une série relatant la lutte de Pelzer pour quitter une famille dysfonctionnelle, s’orienter dans le système de placement familial et entrer dans une vie d’adulte stable.
« Le garçon perdu » de Dave Pelzer
« The Lost Boy » est la suite du premier mémoire de Dave Pelzer, « A Child Called « It », qui raconte comment il a été gravement maltraité par sa mère alors qu’il était jeuneDans « The Lost Boy », Pelzer raconte comment il est finalement retiré de la garde de ses parents et placé dans une famille d’accueil.
« Là où les hommes gagnent la gloire : l’odyssée de Pat Tillman » par Jon Krakauer
« Where Men Win Glory: The Odyssey of Pat Tillman » est un livre de non-fiction publié en 2009 par le journaliste américain Jon KrakauerIl relate l’histoire vraie de Pat Tillman, un footballeur américain professionnel qui a abandonné sa carrière sportive pour s’engager dans l’armée après les attentats terroristes du 11 septembre 2001.
« Le membre du mariage » de Carson McCullers
« Le Membre du mariage » est un roman de fiction publié en 1946 par l’auteur américain Carson McCullersIl raconte l’histoire d’une petite fille de 12 ans, Frankie, qui souhaite échapper à sa vie dans le Sud des États-Unis pour un endroit sauvage comme l’Alaska.
« Les Damnés de la Terre » de Frantz Fanon
«Les Damnés de la terre» est un ouvrage de non-fiction de Frantz Fanon, psychiatre et philosophe franco-antillaisAvec des textes comme «Orientalisme» d’Edward Said, «Les subalternes peuvent-ils parler?» de Gayatri Spivak et «La localisation de la culture» d’Homi Bhabha, «Les Damnés de la terre» est un texte fondateur des études postcoloniales modernes.
"Thébaïde" de Stace, traduit par Jane Wilson Joyce
La « Thébaïde » est un poème épique composé par le poète romain Stace entre 80 et 92 avJ.-C. environ. Bien que les détails de la vie de l’auteur restent flous, nous savons que Stace est né vers 45 av. J.-C. Son talent a attiré l’attention de l’empereur Domitien, qui a rapidement établi Stace comme poète résident à sa cour.
« La voie de toute chair » de Samuel Butler
« The Way of All Flesh » est un roman de Samuel Butler, écrit entre 1873 et 1884 mais publié seulement en 1903S’appuyant sur ses expériences de vie, Butler suit plusieurs générations de la famille fictive Pontifex pour examiner la transmission des valeurs victoriennes d’une génération à l’autre, avec une attention particulière aux rôles de l’église et de la famille.