Livres 
Automatique traduire
« Wrecked » de Maria Padian
Dans le roman jeunesse « Wrecked », Maria Padian dresse un récit pertinent sur les agressions sexuelles sur les campus universitairesSon traitement attentif du sujet lui a valu plusieurs prix, dont le Kids’ Indie Next Pick de l’automne 2016, le Maine Lupine Honor Award et le Maine Literary Award.
« Anne aux pignons verts » de Lucy Maud Montgomery
« Anne… la maison aux pignons verts » est un roman pour enfants classique de renommée mondiale, publié pour la première fois en 1908 par l’auteur canadien L.MMontgomery. Se déroulant à la fin du XIXe siècle dans la ville fictive d’Avonlea, une petite ville de l’Île-du-Prince-Édouard, au Canada, l’histoire suit l’arrivée fortuite d’Anne Shirley, une orpheline précoce de 11 ans, à Green Gables, la propriété familiale de Matthew et Marilla Cuthbert, frères et sœurs d’âge mûr.
« La Femme en blanc » de Wilkie Collins
« La Femme en blanc » est largement considéré comme l’un des premiers romans policiers et une première dans le genre des romans à sensationÉcrit par Wilkie Collins en 1859, il raconte une intrigue londonienne. Walter Hartright, jeune professeur d’art, aperçoit une nuit à Londres une femme en détresse, entièrement vêtue de blanc.
« Demandez encore, oui » de Mary Beth Keane
« Ask Again, Yes », best-seller du New York Times, est une épopée familiale multigénérationnelle qui retrace plus de 40 ans de la vie de deux familles irlando-américainesŒuvre d’un réalisme domestique comparable aux œuvres d’Anne Tyler et d’Ann Padgett, le roman a été classé parmi les meilleurs romans de l’année par le magazine People et la National Public Radio, et a également été sélectionné pour une mini-série télévisée.
« Le navire négrier » de Marcus Rediker
L’ouvrage historique de Marcus Rediker, « The Slave Ship: A Human History », décrit les événements à bord des navires transportant des esclaves d’Afrique vers les Amériques, traversant l’AtlantiqueCe livre a remporté de nombreux prix, dont le George Washington Book Prize et le Merle Curti Award 2008.
« La guerre de Charlie Wilson » de George Crile
« La Guerre de Charlie Wilson », également sous-titré « L’histoire extraordinaire de la plus grande opération secrète de l’Histoire », est un roman de George Crile III paru en 2003Il retrace le parcours du représentant américain Charlie Wilson et son rôle dans l’aide apportée aux moudjahidines afghans alliés pendant la guerre soviétique en Afghanistan.
« Le Fils d’un Trickster » d’Eden Robinson
« Son of a Trickster » est un roman fantastique réaliste pour jeunes adultes d’Eden Robinson, paru en 2017Premier tome de la trilogie « Trickster », il a été nominé pour plusieurs prix canadiens et a été un best-seller canadien. Se déroulant à Kitimat, la ville natale de Robinson, en Colombie-Britannique, l’histoire s’inspire des origines haisla et heiltsuk de l’auteure.
« Le chagrin de la guerre : un roman du Nord-Vietnam » de Bảo Ninh
« Le Chagrin de la Guerre : Un Roman du Nord-Vietnam », de Bao Ninh, a été publié pour la première fois au Vietnam en 1991 ; sa première traduction anglaise a été publiée en 1993Bao est né à Hanoï, au Vietnam, en 1952. Pendant la guerre du Vietnam, il a servi dans la glorieuse 27e Brigade de la Jeunesse.
« Mademoiselle Julie » d’August Strindberg
« Mademoiselle Julie » est une pièce naturaliste de 1888 du dramaturge et romancier suédois August StrindbergL’action se déroule dans la propriété d’un comte en Suède. La jeune femme est attirée par un valet nommé Jean. La naïve Julie est fascinée par Jean, grand voyageur et lettré, mais il est déjà fiancé à une servante nommée Christine.
« Nuits bleues » de Joan Didion
« Blue Nights » est un mémoire de l’auteure américaine Joan Didion, publié en 2011Il relate la mort inattendue de sa fille, Quintana, à l’âge de trente-neuf ans en 2005, et son processus de deuil qui a suivi. L’ouvrage est également une méditation sur la nature de la vie et de la mort, suggérant, dans sa citation la plus célèbre : « Nous nous racontons des histoires pour vivre. » L’attitude de Didion face aux conditions limitantes de la vie humaine et au processus de deuil n’est pas très optimiste ; elle soutient que le deuil correspond à l’absurdité fondamentale de la nature.
« Becket » de Jean Anouilh
« Becket ou L’Honneur de Dieu » est une pièce de théâtre écrite en 1959 par le dramaturge français Jean AnouilhElle met en scène une version romancée du conflit qui opposa le roi Henri II d’Angleterre à l’archevêque de Canterbury, Thomas Becket, au XIIe siècle.
"Cerveau en feu" de Susannah Cahalan
« Brain on Fire » est un mémoire de Susannah Cahalan, auteure du New York Post, qui détaille son combat contre une maladie auto-immune rare, l’encéphalite auto-immune à anticorps anti-récepteurs NMDACahalan se souvient de son parcours à travers la maladie, qui l’a menée de journaliste ordinaire de 24 ans à patiente psychotique mal diagnostiquée, et inversement.
« Le bulletin scolaire » d’Andrew Clements
« The Report Card » est un roman pour jeunes adultes paru en 2004, écrit par l’auteur prolifique de livres pour enfants Andrew ClementsIl raconte l’histoire d’un jeune génie qui a gardé son intelligence secrète toute sa vie. Nora Rowley ne s’est jamais souciée des bulletins scolaires, mais dès le CM2, elle prend conscience de l’impact négatif des notes et des résultats aux examens sur ses camarades, notamment son meilleur ami, Stephen Curtis, et décide d’agir.
Futurisme russe : idées principales et représentants
Le futurisme russe était un mouvement artistique dynamique et distinctif du début du XXe siècle, devenu l’un des courants les plus importants de l’avant-garde russeCe mouvement littéraire et artistique est né en Russie dans les années 1910 et a réuni des poètes, des écrivains et des artistes qui cherchaient à créer un nouveau langage artistique capable de répondre aux défis d’un monde en rapide mutation.
Le symbolisme dans la poésie russe du début du XXe siècle
Le symbolisme fut le premier et le plus important mouvement moderniste en Russie à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, également connu sous le nom d’Âge d’argent de la littérature russe.