Livres Automatique traduire
Guerre et paix est un roman historique russe (et quelque peu fantastique) de Léon Tolstoï, publié en 1865-1869. Le roman raconte les alliances et les guerres entre la Russie et la France au début du XIXe siècle, ainsi que la vie de personnages dessinés par des événements historiques. "Guerre et paix" est considéré comme l’un des romans les plus importants de la littérature russe et mondiale, des films, des émissions de télévision et bien d’autres ont été tournés à partir de celui-ci.
Le roman d’Alexander Griboyedov "Woe from Wit" est l’un des chefs-d’œuvre du théâtre russe. Située dans la haute société moscovite après les guerres napoléoniennes, la comédie en vers offre des personnages poignants et des reprises intelligentes qui combinent plaisanterie soigneusement élaborée et critique sociale cinglante.
Le roman historique La fille du capitaine (1836) du grand écrivain russe Alexandre Pouchkine, qui se déroule pendant la rébellion de Pougatchev des années 1770, raconte l’histoire de Piotr Andreïevitch Grinev, 17 ans, qui quitte la maison pour rejoindre l’armée impériale russe dans le lutter contre les rebelles. Au fil des ans, "The Captain’s Daughter" a été adapté pour la scène et le cinéma.
Eugène Onéguine est un roman narratif en vers écrit par l’écrivain russe Alexandre Pouchkine.
«Witness» de Karen Hesse est un roman de 2001 écrit du point de vue de plusieurs personnages. La protagoniste, Leonora Sutter, est une jeune fille noire de 12 ans vivant dans une ville rurale du Vermont lors de la résurgence du Ku Klux Klan en 1924. La violence et le racisme qui éclatent après l’arrivée du Klan menacent de détruire la ville, et Leonora Sutter. se retrouve prise au centre de la tempête. Grâce à l’amitié d’une jeune fille juive de six ans (qui est également une cible du Klan) et au mentorat d’un ancien vétéran de la guerre civile, Leonora apprend à reconnaître ses propres préjugés et donne l’exemple qui permet à la ville de guérir.
«Winter Dreams» (1922) est l’une des «Gatsby cluster stories» de F. Scott Fitzgerald, qui a inspiré la création de son célèbre roman «The Great Gatsby». Comme « The Great Gatsby », « Winter Dreams » aborde les thèmes de l’amour et du désir, de la futilité du rêve américain, de l’illusion et de la désillusion, ainsi que de la fugacité du temps.
« Babbitt » de Sinclair Lewis est un roman controversé qui fait la satire de la culture et de la société américaines, critiquant la folie de la vie de la classe moyenne ainsi que les pressions sociales en faveur du conformisme. Le mot «babbitt» fait référence à une personne, en particulier à un homme d’affaires, qui se conforme aux normes en vigueur de la classe moyenne sans les remettre en question. George F. Babbitt est décrit comme un homme d’âge moyen et un agent immobilier prospère, qui vend des maisons à des tarifs qui dépassent ceux des gens. sont réellement en mesure de les payer. Lewis explique la routine matinale de Babbitt avec minutie, jusqu’à son réveil high-tech, qu’il considère comme un marqueur de statut social. Il est fier de sa maison à Floral Heights, car elle est standardisée depuis l’architecture jusqu’à l’atmosphère, ce qui plaît beaucoup à Babbitt. Les sept premiers chapitres du livre suivent Babbitt au cours d’une seule journée, examinant comment il s’habille avec chacun. vêtement parfaitement soigné. Au travail, il consacre la majeure partie de son temps et de son énergie à des activités dans le but de gravir les échelons sociaux. Il conclut une affaire en forçant un pauvre homme d’affaires à acheter une propriété à plus du double de sa valeur. Cela lui donne un sentiment de fierté, car il empoche ses gains, sentant qu’il a fait du bon travail. Il décroche le téléphone pour appeler son meilleur ami, Paul Riesling, pour l’inviter à déjeuner. Paul est un musicien talentueux et aurait dû être violoniste, mais il s’est lancé dans le secteur de la toiture en goudron afin de subvenir aux besoins de sa femme, Zilla. Elle sème toujours le trouble, contrarie les hommes qu’elle croit être en dessous de son statut social, puis enrôle Paul pour venir à son secours et les combattre comme un homme. À la maison, elle le rabaisse, l’accusant d’être un lâche et un faible. Babbitt est attristé par la relation entre son ami et sa femme, à tel point qu’il leur suggère de prendre des vacances dans le Maine, loin de leurs femmes.. Paul est sceptique, mais Babbitt utilise son pouvoir de persuasion, assurant à Paul qu’il arrangera tout. De retour au bureau, Babbitt refuse une augmentation à l’un de ses employés.
« Zero Day » de David Baldacci (2011, Grand Central Publishing) est le 23e des 44 romans pour adultes de Balducci et le premier des trois de sa série John Puller. La plupart des romans pour adultes de Baldacci appartiennent aux genres du suspense et du thriller juridique. Baldacci a étudié le droit et a travaillé comme avocat pendant sept ans avant de publier son premier roman, « Absolute Power » (1996), qui a été transformé en film en 1997 réalisé par Clint Eastwood. Ses recherches pour « Zero Day » comprenaient une formation à Fort Benning et des entretiens avec des militaires pour comprendre leur expérience, leur philosophie et leurs motivations. Il a également écrit quatre romans fantastiques pour jeunes adultes écrits sous le nom de Janus Pope et deux romans pour la jeunesse. Ses histoires ont été adaptées en trois films et une série télévisée.
«Beezus and Ramona», écrit en 1955 et publié par Harper Collins, est un roman de niveau intermédiaire et le premier de la série «Ramona» de l’auteur Beverly Cleary. La publication originale comprend des illustrations de Louis Darling. Les éditions ultérieures présentent des illustrations mises à jour par différents artistes. Le roman compte 99 éditions et a été traduit en six langues différentes.
«Cécité», le livre de 1995 de l’auteur portugais José Saramago, raconte l’histoire d’une société frappée par une virulente épidémie de cécité. Ce roman apocalyptique postmoderne a été écrit à l’origine en portugais et traduit en anglais par Giovanni Pontiero avec l’aide supplémentaire de Margaret Jull Costa. Lorsque Saramago a remporté le prix Nobel de littérature en 1998, « La cécité » figurait parmi ses œuvres qualificatives.
« Black Cake » (2022) est une saga familiale qui raconte plus d’un demi-siècle du voyage d’une famille, y compris ses rêves contrariés, ses amours maudites et ses sombres secrets. Premier roman de Charmaine Wilkerson, il est centré sur l’histoire d’Eleanor Bennett, une immigrante caribéenne de première génération âgée de 70 ans vivant en Californie du Sud. Sa mort ouvre le roman. Ses deux enfants adultes, Benny et Byron, doivent écouter un enregistrement qu’elle a réalisé peu de temps avant sa mort et qui révèle à quel point ils savent peu de choses sur leur mère.
«Royaume transcendant» est un roman de 2020 de l’écrivain ghanéen américain Yaa Gyasi. Raconté par le personnage principal, « Transcendent Kingdom » raconte l’histoire de Gifty, une doctorante en neurosciences de 28 ans, et de sa mère d’origine ghanéenne gravement déprimée. Lorsque cette dernière vient lui rendre visite après un autre épisode dépressif, Gifty se lance dans une série de réflexions sur ce qui l’a conduite là-bas et sur le récit de l’effondrement de sa famille. Plus précisément, elle réfléchit à la dépendance de son frère aux drogues opioïdes, qui a conduit à sa mort. Dans le contexte de ses recherches sur les comportements de recherche de récompense, Gifty vise à comprendre ce qui lui est arrivé. Ce guide utilise l’édition 2020 Penguin Random House.
«Three Wishes» (2003) est le premier roman de l’auteure australienne Liane Moriarty. Classé dans la catégorie de l’humour et de la satire britanniques et irlandaises, le roman est immédiatement devenu un best-seller du New York Times. Le ton de «Three Wishes» est généralement léger et drôle, malgré ses graves problèmes d’adultère, de divorce, de partenaires amoureux abusifs et de complications liées à la grossesse. L’histoire est racontée du point de vue limité à la troisième personne des sœurs et du point de vue à la première personne de plusieurs observateurs anonymes. L’emplacement est Sydney contemporain, en Australie. Le livre ayant été initialement publié en 2003, certaines références temporelles peuvent sembler légèrement datées. Alors que le roman suit les aventures des sœurs Kettle colorées, il examine les thèmes de l’identité à naissances multiples, apprendre quand tenir bon et quand lâcher prise, et la nécessité d’ajuster son attitude face aux circonstances changeantes de la vie.
« Burnt Shadows », publié pour la première fois en 2009, est le cinquième roman de l’auteure pakistanaise-britannique Kamila Shamsie. Roman politico-historique, il a été nominé pour le Prix Orange de fiction, l’un des prix littéraires les plus prestigieux du Royaume-Uni, et a remporté un Anisfield-Wolf Book Award, qui célèbre les livres qui contribuent à une meilleure compréhension du racisme et de la diversité. Shamsie a été présélectionné à plusieurs reprises pour un prix John Llewellyn Rhys ; elle a également reçu le Prix du Premier ministre pour la littérature au Pakistan en 1999, et son septième roman, « Home Fire » (2017), a été sélectionné pour le célèbre Booker Prize et a remporté le Women’s Prize for Fiction.
«L’Ouest avec les girafes» de Lynda Rutledge raconte la grande aventure de Woodrow Wilson Nickel, 17 ans, qui conduit deux girafes à travers le pays en 1938 dans l’Amérique, se retrouvant sur son chemin à travers les joies et les conflits du voyage. Ce roman est une fiction historique et un bildungsroman, dans lequel le contexte historique de 1938 imprègne le développement du personnage du narrateur. Raconté à travers le point de vue narratif à la première personne du protagoniste, Rutledge engage son lecteur dans une histoire d’aventure et un hommage aux droits des animaux. Au cœur de cette histoire se trouve la promotion des animaux comme étant dignes de la dévotion humaine. Inspiré d’une histoire vraie, ce roman parle d’espoir, de résilience, d’amour et de l’importance de la mémoire et de la narration. «L’Ouest avec les girafes» a été publié en 2021 et a été traduit en 20 langues différentes.