Livres Automatique traduire
"Guerre et Paix", résumé
Guerre et paix est un roman historique russe (et quelque peu fantastique) de Léon Tolstoï, publié en 1865-1869. Le roman raconte les alliances et les guerres entre la Russie et la France au début du XIXe siècle, ainsi que la vie de personnages dessinés par des événements historiques. "Guerre et paix" est considéré comme l’un des romans les plus importants de la littérature russe et mondiale, des films, des émissions de télévision et bien d’autres ont été tournés à partir de celui-ci.
Résumé de "Woe from Wit"
Le roman d’Alexander Griboyedov "Woe from Wit" est l’un des chefs-d’œuvre du théâtre russe. Située dans la haute société moscovite après les guerres napoléoniennes, la comédie en vers offre des personnages poignants et des reprises intelligentes qui combinent plaisanterie soigneusement élaborée et critique sociale cinglante.
"La fille du capitaine", résumé
Le roman historique La fille du capitaine (1836) du grand écrivain russe Alexandre Pouchkine, qui se déroule pendant la rébellion de Pougatchev des années 1770, raconte l’histoire de Piotr Andreïevitch Grinev, 17 ans, qui quitte la maison pour rejoindre l’armée impériale russe dans le lutter contre les rebelles. Au fil des ans, "The Captain’s Daughter" a été adapté pour la scène et le cinéma.
"Eugène Onéguine", résumé
Eugène Onéguine est un roman narratif en vers écrit par l’écrivain russe Alexandre Pouchkine.
"L’odeur des pommes" de Mark Behr
« L’Odeur des pommes », le premier roman de l’écrivain sud-africain Mark Behr, a été initialement publié en 1993 en afrikaner, avant d’être publié en traduction anglaise en 1995 avec un succès international. Il a remporté de nombreux prix littéraires prestigieux, notamment le M-Net Literary Award du meilleur roman sud-africain ; le prix Betty Trask du meilleur premier roman publié dans le Commonwealth britannique ; et le prix Art Seidenbaum du meilleur premier roman de langue anglaise, présenté par « The Los Angeles Times ». Mark Behr, né en 1963 et décédé en 2015, est devenu l’une des voix les plus importantes de la génération d’écrivains sud-africains qui ont grandi au cours des dernières décennies de l’apartheid. Compte tenu du regard controversé du roman sur l’impact de l’apartheid sur les enfants blancs d’Afrique du Sud, Behr a d’abord eu du mal à trouver un éditeur. Deux ans après sa mort, « L’odeur des pommes » a fait ses débuts en tant que drame à un seul acteur, joué dans des salles à guichets fermés dans toute l’Afrique du Sud et remportant de nombreux prix importants pour son acteur, Gideon Lombard.
"Quand les éléphants dansent" de Tess Uriza Holthe
«Quand les éléphants dansent» est le premier roman de l’écrivaine philippino-américaine Tess Uriza Holthe. Publié en 2002, il est basé sur les expériences du père de Holthe qui a grandi aux Philippines pendant la Seconde Guerre mondiale. Le roman est centré sur un groupe d’amis et de voisins cherchant refuge dans une cave et partageant des légendes philippines moralisatrices traditionnelles qui illustrent leur résilience et l’importance des histoires pour la survie. Le titre est tiré d’un dicton prononcé par l’un des personnages : « Quand les éléphants dansent, les poules doivent faire attention ». Les « éléphants » du roman sont les Japonais et les Américains en guerre, utilisant les Philippines comme champ de bataille. Les « poules » sont les civils philippins mis en danger par leurs actions. Ce guide d’étude est basé sur l’édition de poche Penguin de 2003.
"Trampoline" de Robert Gipe
« Trampoline » est un roman illustré écrit par Robert Gipe. Ohio University Press a publié le roman en 2015. L’histoire se déroule dans le comté fictif de Canard, situé dans les Appalaches du Kentucky. La narratrice, Dawn Jewell, raconte l’histoire de la période des fêtes alors qu’elle avait 15 ans. Dawn est intelligente, créative et réfléchie. Elle vit avec sa grand-mère, qu’elle appelle Mamaw, parce que sa propre mère, Momma, est trop dépendante de la drogue et de l’alcool pour s’occuper d’elle. Son père est décédé il y a des années alors que Dawn était une petite fille. Mamaw est une militante anti-charbon passionnée et une gardienne aimante.
"Je vous souhaite bonne chance" de David Baldacci
«Wish You Well» (octobre 2000) est un roman semi-autobiographique de l’écrivain policier David Baldacci. Le livre entre dans les catégories de la saga familiale, de la fiction sur le passage à l’âge adulte et du mystère historique et s’écarte des thrillers de Baldacci, pour lesquels il est principalement connu. Baldacci est l’auteur de plus de 40 romans, dont la plupart sont devenus des best-sellers internationaux. Plusieurs ont également été adaptés au cinéma. Son premier livre, « Absolute Power » (1996), a été adapté en film avec Clint Eastwood. Baldacci a également écrit plusieurs romans pour jeunes adultes, dont la série fantastique dystopique « Vega Jane ».
"Les guerres" de Timothy Findley
«The Wars» de Timothy Findley est un roman de 1977 sur Robert Ross, un jeune officier canadien qui s’enrôle dans l’armée et combat pendant la Première Guerre mondiale. Le roman utilise des points de vue narratifs à la première, à la deuxième et à la troisième personne. En basculant entre les différentes perspectives, le roman donne au lecteur le sentiment qu’il est un historien fouillant dans les archives, regardant des photographies et interrogeant des personnes de la vie de Robert. Le livre est un exemple de métafiction historiographique, une combinaison de fiction historique et de métafiction.
"La richesse des nations. La théorie des sentiments moraux" par Adam Smith
Adam Smith était un économiste, philosophe, auteur et intellectuel public écossais, né à Kirkcaldy, Fife, en Écosse. Il a étudié à l’Université de Glasgow, au Balliol College et à Oxford, et a enseigné à la Société philosophique d’Édimbourg et à l’Université de Glasgow. Ses principaux écrits sont « La Théorie des sentiments moraux » et « La Richesse des nations ». «La Théorie des sentiments moraux» est un ouvrage sur la philosophie morale, tandis que «La Richesse des nations» est un ouvrage pionnier et révolutionnaire sur l’économie.
"Le chapeau de Vermeer" de Timothy Brook
« Le Chapeau de Vermeer » est un récit stimulant de l’historien de l’art Timothy Brook. Le titre complet du livre, « Le Chapeau de Vermeer : Le dix-septième siècle et l’aube du monde global », indique la perspective globale que Brook cherche à aborder dans les huit chapitres qui composent le livre. L’homonyme du livre est Johannes Vermeer, un peintre néerlandais de Delft, connu pour son utilisation de la lumière et les indices textuels qui abondent dans ses œuvres. Brook utilise cinq des peintures de Vermeer, ainsi que des œuvres de ses contemporains, pour plaider en faveur de la mondialisation et de ses débuts au XVIIe siècle. À travers Vermeer, Brook souligne à quel point le monde du XVIIe siècle était interconnecté, une interconnexion qui peut être aperçue dans les peintures de Vermeer si l’on y regarde d’assez près.
"Cérémonie" de Leslie Marmon Silko
L’écrivaine amérindienne estimée (Laguna Pueblo) Leslie Marmon Silko est surtout connue pour son roman de 1977 «Ceremony». Le roman suit Tayo, un vétéran blessé de la Seconde Guerre mondiale, issu de l’héritage de la Laguna blanche (le même héritage que Silko), retournant sur les terres tribales. « Ceremony » a remporté plusieurs prix littéraires, est souvent considéré comme une lecture de niveau universitaire et a réconforté des milliers d’anciens combattants revenant de la guerre du Vietnam pour ses messages de rétablissement, d’espoir et de paix au-delà des frontières raciales. Le roman s’ouvre sur Tayo traitant de « la fatigue de la bataille ». » (aujourd’hui appelé shell-shock ou PTSD), selon les médecins blancs. La réserve Laguna est très pauvre. Chaque nuit, il est hanté par les cauchemars de son cousin Rocky mourant pendant la marche de la mort de Bataan, où des milliers de prisonniers de guerre ont été forcés par des soldats japonais de parcourir près de soixante-dix milles à travers les Philippines et ont été arbitrairement maltraités ou exécutés. Tayo est également convaincu qu’il a été témoin. Josiah, son oncle, fut fusillé pendant la guerre. Depuis son retour, Tayo a appris que son oncle avait bel et bien été tué, non pas pendant la guerre, mais dans la réserve. Tayo ressent une culpabilité insupportable : il a promis à son oncle de protéger Rocky et d’aider Josiah avec le bétail à son retour de la guerre. Il semble avoir échoué sur les deux plans, et sa culpabilité lui donne constamment la nausée. Après plusieurs années de traitement dans un hôpital militaire, les médecins ont renoncé à guérir Tayo et ont signé ses formulaires de libération. Mais Tayo est loin d’être meilleur ; il vomit à une lumière intense, il ne peut pas parler longuement et tous ses muscles sont faibles. Lorsqu’il rentre chez lui, il reste avec sa tante et sa « vieille grand-mère ». Tayo ne peut pas sortir du lit ou regarder une lumière constante sans vomir. Tayo cherche différentes façons d’échapper aux souvenirs de la guerre. Au début, il consomme de l’alcool. Plus tard, il devient accro aux stupéfiants. Harley, un collègue vétérinaire, l’invite à une réunion avec d’autres vétérans de la Seconde Guerre mondiale. Ils montent un petit âne à travers le désert. Bien que ce soit son pays natal, Tayo vomit presque à cause de la chaleur intense.
"À la poursuite de Vermeer" de Blue Balliett
«À la poursuite de Vermeer» est le premier roman de l’auteur pour enfants Blue Balliett. Publié pour la première fois en 2004, le livre est un roman policier artistique pour enfants. Le roman a remporté plusieurs prix, dont le prix Edgar du meilleur roman juvénile, le prix Agatha du meilleur roman YA et le prix « Chicago Tribune » pour la fiction pour jeunes adultes. Expérience interactive, le roman utilise des cartes, des pentominos (ou des puzzles de type Tetris) et des graphiques codés de l’illustrateur Brett Helquist pour cacher des messages secrets.
"Là où pousse la fougère rouge" de Wilson Rawls
Wilson Rawls est né en 1913 dans les montagnes Ozark, dans la région de l’Oklahoma/Arkansas aux États-Unis, où Rawls passait son temps à parcourir les collines avec ses chiens. Son niveau d’éducation formelle le laissait incertain de sa capacité d’écriture formelle et il s’est débarrassé de ses manuscrits. Cependant, sa femme l’encourage à recommencer, ce qui conduit à la publication de « Où pousse la fougère rouge » en 1961 et « L’été des singes » 15 ans plus tard. «Là où pousse la fougère rouge» est apparu à l’origine sous la forme d’une œuvre de fiction en trois parties intitulée «Les chiens de la jeunesse» dans «The Saturday Evening Post».
"Les Inapprenables" de Gordon Korman
« The Unteachables » de Gordon Korman est un roman contemporain pour élèves de niveau intermédiaire qui suit une classe spéciale d’enfants « en difficulté » et leur professeur à la Greenwich Middle School alors qu’ils apprennent ce que signifie être différent, se réformer et résoudre un conflit de 27 ans. vieux scandale.