Livres 
Automatique traduire
« Nous étions les Mulvaneys » de Joyce Carol Oates
« Nous étions les Mulvaney » est un roman de l’écrivaine américaine Joyce Carol Oates, initialement publié aux États-Unis en 1996Se déroulant principalement dans le nord-est rural des États-Unis dans les années 1970, ce récit traite du mythe de la famille américaine idéale et de ses conséquences désastreuses lorsque des événements réels menacent l’unité familiale.
« L’ordre mondial : réflexions sur le caractère des nations et le cours de l’histoire » par Henry Kissinger
L’ouvrage de Henry Kissinger, « World Order », publié par Penguin Books en 2015, est une analyse des relations internationales et de la politique étrangère à travers le mondeS’appuyant sur son expérience universitaire et ses fonctions de secrétaire d’État et de conseiller à la sécurité nationale sous les administrations Nixon et Ford, Kissinger vulgarise des questions complexes.
« L’Œil de chat » de Margaret Atwood
« Cat’s Eye » est un récit initiatique qui raconte l’histoire d’Elaine, une jeune fille qui doit décider qui elle est et qui elle veut être aux yeux des autresLe récit aborde les questions d’identité, d’estime de soi, d’intimidation, de maltraitance et de perte.
« Où es-tu allée, Bernadette » de Maria Semple
« Où es-tu allée, Bernadette », publié en 2012, est le deuxième roman de Maria Semple, ancienne scénariste de télévision ayant travaillé sur des séries comme « Dingue de toi » et « Arrested Development »Best-seller salué par de nombreux critiques comme l’un des meilleurs livres de l’année, « Où es-tu allée, Bernadette » est un roman comique au rythme effréné et à la structure narrative complexe.
« Confessions » de saint Augustin
Les « Confessions », ou « Confessiones » en latin original, sont un livre de réflexion spirituelle, de commentaires philosophiques et d’interprétation biblique, produit au dernier siècle de l’Empire romain d’OccidentÉcrit vers l’an 400 de notre ère par saint Augustin d’Hippone, éminent évêque catholique de la province romaine d’Afrique, ce livre est parfois qualifié de première autobiographie au monde.
« En attendant Lefty » de Clifford Odets
« Waiting for Lefty » est une pièce en un acte de Clifford OdetsCréée en janvier 1935, elle était jouée par le Group Theatre, une compagnie fondée en 1931 par Harold Clurman, Cheryl Crawford et Lee Strasburg dans le but de révolutionner le théâtre américain et d’en faire un vecteur de changement social.
« Un Dieu en ruines » de Kate Atkinson
« Un Dieu en ruines » est un roman historique de Kate AtkinsonPublié en 2015, il fait suite à son précédent roman, « La Vie après la Vie », et reprend nombre de ses personnages. Se déroulant dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, « Un Dieu en ruines » aborde les thèmes du sacrifice, des secrets, de la famille et de la façon dont la guerre transforme les individus.
« Jour des larmes » de Julius Lester
« Day of Tears: A Novel in Dialogue » est un roman historique pour jeunes adultes écrit par Julius Lester et publié en 2005Il a remporté le prix Coretta Scott King en 2006 ainsi que de nombreux autres prix pour jeunes adultes. Le livre relate la plus grande vente aux enchères d’esclaves de l’histoire américaine, qui eut lieu les 2 et 3 mars 1859 à Savannah, en Géorgie.
« Caddie Woodlawn » de Carol Ryrie Brink
« Caddie Woodlawn » de Carol Ryrie Brink est une œuvre de fiction historique destinée aux jeunes adultesInitialement publiée en 1935, elle se déroule dans les années 1860, à l’époque de l’expansion vers l’Ouest et des pionniers. Une grande partie du livre s’inspire des récits de la grand-mère de Brink sur sa famille et leurs aventures de colons dans le Wisconsin.
« L’Étranger mystérieux » de Mark Twain
« L’Étranger mystérieux » est une nouvelle du célèbre auteur et satiriste américain Mark Twain (1835-1910)Il l’écrivit entre 1897 et 1908, dans les années précédant sa mort, mais la laissa inachevée. La plupart des éditions en circulation sont le fruit de la combinaison, par ses exécuteurs testamentaires et éditeurs littéraires, de variantes des manuscrits inachevés de Twain.
« Vivre » de Yu Hua
« Vivre », du romancier Yu Hua, retrace les difficultés de Fugui et de sa familleRaconté comme une histoire dans une histoire, un narrateur inconnu rencontre Fugui, qui se lance dans le récit de sa vie. Au lieu des chapitres traditionnels, le roman est divisé en sections selon que c’est le narrateur qui parle ou Fugui.
« Le pouvoir du chien » de Thomas Savage
« Le Pouvoir du Chien » est un roman western de 1967 écrit par l’auteur américain Thomas SavageL’action se déroule en 1925 dans le Montana, à la fin de l’ère de la colonisation. Le roman raconte l’histoire de deux frères, Phil et George Burbank, qui ont hérité de la propriété familiale et exploitent un ranch.
« William Wilson » d’Edgar Allan Poe
« William Wilson » est une nouvelle du célèbre écrivain américain Edgar Allan PoeInitialement publiée dans un numéro de 1839 du « Burton’s Gentleman’s Magazine », elle a ensuite paru dans l’anthologie de Poe de 1840, « Tales of the Grotesque and Arabesque ».
« L’été des cygnes » de Betsy Byars
« L’Été des cygnes » est un roman jeunesse de Betsy Byars, lauréat de la médaille NewberyByars (1928-2020) est l’auteure de plus de 50 œuvres de fiction pour enfants et adolescents, dont six séries. Son roman « Les Nageurs de la nuit » a reçu le National Book Award for Young People’s Literature en 1980, et son roman « Wanted…Mud Blossom » a reçu le prix Edgar en 1991.
« Nénuphar » d’Ella Cara Deloria
Le roman « Waterlily » d’Ella Cara Deloria, paru en 1988, examine le mode de vie des Amérindiens DakotaIl suit un campement Dakota appelé White Ghost, un groupe composé de plusieurs familles vivant et voyageant ensemble. Si le roman présente les points de vue de nombreux personnages, l’auteure accorde une place prépondérante à Blue Bird et à sa fille Waterlily.