Livres 
Automatique traduire
Patrimoine épistolaire d’Alexandre Blok sans coupures
MOSCOU. La maison d’édition Gorky IMLI a publié la correspondance entre Alexander Blok et Lyubov Mendeleev sans coupures.
Costa posthume pour la poésie pleine d’amour pour la vie
LONDRES. Helen Dunmore, décédée l’an dernier, est un recueil de poèmes appelé le livre de l’année.
"Hymnes homériques" par Anonymous
Introduction
"Acte d’union" de Seamus Heaney
« Act of Union » est un poème du célèbre poète irlandais Seamus Heaney ; il a été publié dans la quatrième collection de Heaney, «North»Le poème, qui se présente sous la forme de deux sonnets, fonctionne à deux niveaux. Au premier niveau, le locuteur décrit la grossesse d’une femme portant son enfant ; au deuxième niveau, le poème est une allégorie de la relation tendue entre l’Angleterre et l’Irlande - en particulier concernant ce que l’on appelait les "Troubles", qui ont commencé en Irlande du Nord en 1968 et au cours des décennies suivantes, ont conduit à des conflits sectaires au cours desquels des milliers Le poème est l’un des nombreux écrits par Heaney en réponse aux Troubles.
La boisson amère de la vérité selon l’ordonnance de Natalia Meshchaninova
ST. PETERSBURG. Session Publishing House a publié un livre de contes de la réalisatrice et dramaturge Natalya Meshchaninova.
Les lettres de Proust à un voisin. Sensation inattendue
ST. PETERSBURG. La maison d’édition "Limbus Press" a publié un livre de Marcel Proust intitulé "Lettres au voisin".
Le retour de Konstantin Somov. Journaux sans coupures de "Dmitry Sechin"
MOSCOU. La maison d’édition "Dmitry Sechin" a publié le prochain volume des journaux de l’artiste Konstantin Somov.
"Les lettres d’amour de mon père" de Yusef Komunyakaa
Publié dans sa collection de 1992 « Magic City », le poème narratif de Yusef Komunyakaa « Les lettres d’amour de mon père » est basé sur la propre expérience du poète en écrivant des lettres d’amour à sa mère, qui a été éloignée de la famille en raison de la maltraitance de son mari, de son père, qui ne savait pas écrire au-delà de son nomÀ travers les mots de l’orateur du poème, le poète explore la dynamique entre père, mère et fils, et s’efforce d’éclairer les impulsions guerrières du père de l’orateur, qui aspire à sa femme quand elle est partie mais la maltraite quand elle est présente.
Le nouveau roman de Bernhard Schlink. 22 ans après le succès triomphant de "Reader"
BERLIN. Un nouveau roman de Bernhard Schlink, l’auteur du best-seller international Reader, a été publié.
"Pause à mi-parcours" par Seamus Heaney
«Mid-Term Break» est l’un des poèmes les plus connus du poète irlandais Seamus Heaney, présenté dans son premier recueil de 1966 «Death of a Naturalist», publié alors que Heaney n’avait que 27 ansIl décrit le souvenir d’enfance du poète de son retour à la maison.
"La petite abeille" de Chris Cleave
«Little Bee», un roman de 2010 de Chris Cleave, suit une adolescente réfugiée nigériane alors que sa vie se mêle à Sarah Summers, Andrew O’Rourke et Charlie O’RourkeCleave imagine une scène singulière sur une plage du Nigeria qui unit Little Bee à la famille O’Rourke-Summers.
"Knoxville, Tennessee" de Nikki Giovanni
L’un des poèmes les plus connus et les plus anthologisés de Nikki Giovanni, "Knoxville, Tennessee" (publié à l’origine en 1968) rappelle les souvenirs d’enfance d’une petite filleGiovanni façonne ces souvenirs en vers libres, en utilisant un ton simple, presque conversationnel.
Intrépidité à la recherche de la vérité et non-participation à la "grande folie"
MOSCOU. Prix Anthologia Poetry attribué à Polina Barskova.
"Apprendre à lire" par Frances Ellen Watkins Harper
La narration et la mémoire ont alimenté la poétesse et militante afro-américaine du XIXe siècle Frances Ellen Watkins Harper (1825-1911)Née libre, elle a plaidé pour la justice raciale et l’égalité des sexes tout au long de sa vie. Elle a fourni une voix particulièrement vitale et persuasive au mouvement abolitionniste, qui s’est battu pour mettre fin à l’esclavage américain et libérer les Afro-Américains réduits en esclavage, avant et pendant la guerre civile américaine de quatre ans (1861-1865).
"La dernière bande de Krapp" de Samuel Beckett
«Krapp’s Last Tape» est une pièce en un acte pour un seul homme de l’écrivain d’avant-garde irlandais Samuel BeckettIl a été joué pour la première fois en 1958. Krapp est âgé et émotionnellement déprimé. C’est son 69e anniversaire. Pour marquer l’occasion, Krapp écoute d’abord une cassette qu’il a faite le jour de son trente-neuvième anniversaire pour enregistrer les événements importants et les pensées de l’année écoulée.