Livres 
Automatique traduire
«Mid-Term Break» est l’un des poèmes les plus connus du poète irlandais Seamus Heaney, présenté dans son premier recueil de 1966 «Death of a Naturalist», publié alors que Heaney n’avait que 27 ansIl décrit le souvenir d’enfance du poète de son retour à la maison.
«Little Bee», un roman de 2010 de Chris Cleave, suit une adolescente réfugiée nigériane alors que sa vie se mêle à Sarah Summers, Andrew O’Rourke et Charlie O’RourkeCleave imagine une scène singulière sur une plage du Nigeria qui unit Little Bee à la famille O’Rourke-Summers.
L’un des poèmes les plus connus et les plus anthologisés de Nikki Giovanni, "Knoxville, Tennessee" (publié à l’origine en 1968) rappelle les souvenirs d’enfance d’une petite filleGiovanni façonne ces souvenirs en vers libres, en utilisant un ton simple, presque conversationnel.
MOSCOU. Prix Anthologia Poetry attribué à Polina Barskova.
La narration et la mémoire ont alimenté la poétesse et militante afro-américaine du XIXe siècle Frances Ellen Watkins Harper (1825-1911)Née libre, elle a plaidé pour la justice raciale et l’égalité des sexes tout au long de sa vie. Elle a fourni une voix particulièrement vitale et persuasive au mouvement abolitionniste, qui s’est battu pour mettre fin à l’esclavage américain et libérer les Afro-Américains réduits en esclavage, avant et pendant la guerre civile américaine de quatre ans (1861-1865).
«Krapp’s Last Tape» est une pièce en un acte pour un seul homme de l’écrivain d’avant-garde irlandais Samuel BeckettIl a été joué pour la première fois en 1958. Krapp est âgé et émotionnellement déprimé. C’est son 69e anniversaire. Pour marquer l’occasion, Krapp écoute d’abord une cassette qu’il a faite le jour de son trente-neuvième anniversaire pour enregistrer les événements importants et les pensées de l’année écoulée.
«Instructions on Not Giving Up» est un poème contemporain de 14 lignes écrit par Ada LimónIl a d’abord été publié en ligne pour la série «Poem-a-Day» par l’Academy of American Poets et est ensuite apparu dans le cinquième recueil primé de Limón, «The Carrying».
MOSCOU. Les meilleurs traducteurs de littérature étrangère ont reçu le prix "Master".
MOSCOU. Corpus Publishing House a publié le livre “Solar Substance” de Matvey Bronstein, scientifique et vulgarisateur scientifique, abattu en 1938.
MOSCOU. Au numéro 19 de la fiction, une présentation du livre de Pavel Basinsky sur Elizabeth Dyakonova a eu lieu.
«Introduction to Poetry» a été écrit par le poète américain Billy Collins et publié à l’origine dans ce que Collins considère comme son premier véritable recueil de poésie, «The Apple that Astonished Paris»«Introduction à la poésie» regorge d’images sensorielles que l’orateur utilise pour encourager les étudiants et les lecteurs à analyser la poésie de manière ludique et imaginative, mettant en garde contre une critique excessive de tout texte.
Originaire du livre «Moly» de Thom Gunn en 1971, «From the Wave» est également inclus dans «Selected Poems» de Gunn en 2009.
Ce guide d’étude fait référence à l’édition 2004 de House of Anansi de «A Short History of Progress» de Ronald WrightLe livre est une version imprimée de cinq conférences Massey que Wright a prononcées au Canada en 2004. Wright est un auteur canadien de fiction historique et de non-fiction avec une formation en archéologie, anthropologie et linguistique.
«A Red, Red Rose» is a 16-line poem/song consisting of four quatrainsWhile the poem is often credited to Robert Burns, Burns actually «collected» the work after hearing it sung by a country girl in Scotland. It was initially published in 1794 in «A Selection of Scots Songs», a collection edited by Peter Urbani.
« Une demi-journée » est une nouvelle de l’auteur égyptien Naguib Mahfouz, lauréat du prix NobelPublié dans le cadre de la collection de 1991 de Mahfouz «Le temps et le lieu et autres histoires», «Une demi-journée» s’écarte du réalisme social pour lequel Mahfouz est devenu célèbre, employant à la place des éléments d’allégorie et de surréalisme.