Livres 
Automatique traduire
"La maison en écorce de bouleau" de Louise Erdrich
«La Maison Birchbark» est un roman juvénile de 1999 de Louise ErdrichLe livre est le premier d’une série de cinq livres. Elle se déroule en 1847 sur l’île Madeline, ou Moningwanaykaning, signifiant « île au Pic à poitrine dorée », située au bord du lac Supérieur.
"Le gène Atlantis" par AG Riddle
« The Atlantis Gene » est un thriller technologique/science-fiction publié en 2013 par l’auteur américain AG RiddleEn raison d’une dette envers des écrivains comme Dan Brown, Michael Crichton et Tom Clancy, Riddle construit un complot labyrinthique impliquant la cité perdue de l’Atlantide, les mystères de l’évolution humaine et une conspiration remontant à des milliers d’années.
"La Ballade de Tom Noir" de Victor Lavalle
Dans son roman fantastique/d’horreur, « The Ballad of Black Tom », Victor LaValle retravaille l’histoire de HP Lovecraft, « The Horror at Red Hook », pour explorer les tropes d’horreur du point de vue d’un protagoniste afro-américain vivant dans un monde raciste.La nouvelle a remporté, entre autres, le Nebula Award, le Hugo Award et le World Fantasy Award.
"Amal Unbound" d’Aisha Saeed
Les rêves d’Amal, 12 ans, de devenir enseignante sont brisés lorsqu’elle manque de respect au puissant propriétaire de son village pakistanais et est contrainte à une vie de servitude dans le best-seller du «New York Times» «Amal Unbound»L’auteure Aisha Saeed est une enseignante, écrivaine et avocate pakistanaise-américaine ainsi que fondatrice de l’organisation We Need Diverse Books.
"La ballade des oiseaux chanteurs et des serpents" de Suzanne Collins
Préquelle de la trilogie « The Hunger Games » de Suzanne Collins, « La Ballade des oiseaux chanteurs et des serpents » raconte l’histoire du passage à l’âge adulte du futur président et méchant Coriolanus SnowPublié par Scholastic Press en 2020, ce roman de science-fiction dystopique/soft pour jeunes adultes dépeint un Panem antérieur, le pays fictif dans lequel se déroulent les Hunger Games annuels, et détaille l’évolution cruelle du concours.
"Les articles de la Confédération" de Benjamin Franklin
Les « Articles de la Confédération » de Benjamin Franklin étaient le premier des six projets soumis au Congrès continental, et ils s’inspirent d’un contexte historique antérieur tout en ayant également des effets durables sur la vision de ses contemporains d’une nation unifiée.
"L’autobiographie de Mark Twain" par Mark Twain
«L’Autobiographie de Mark Twain» est un mémoire du légendaire auteur américain Mark TwainDicté au biographe Albert Paine de 1906 à 1910, année de la mort de Twain, le livre contient de longues réminiscences et commentaires sur la vie de l’auteur, son œuvre et la société dans laquelle il a vécu.
"Riding Freedom" de Pam Muñoz Ryan
«Riding Freedom», écrit par Pam Muñoz Ryan, a été initialement publié en 1998 et a remporté plusieurs prix, dont la California Young Reader Medal en 2000Cette biographie romancée de la vraie Charlotte Parkhurst, mieux connue sous le nom de One-eyed Charley, raconte l’histoire de la première femme à voter aux États-Unis.
"La règle de l’os" de Russell Banks
« Rule of the Bone » de Russell Banks est un bildungsroman de 1995 qui suit le voyage picaresque de Chapman « Chappie » Dorset, également connu sous le nom de BoneIl s’inscrit dans la tradition de livres comme « Catcher in the Rye » de JD Salinger et « The Adventures of Huckleberry Finn » de Mark Twain, bien qu’il incorpore des thèmes de consommation de drogue et d’itinérance qui le distinguent comme une version plus nuancée de l’ère grunge.
"Tant d’eau, si près de chez soi" de Raymond Carver
Avertissement concernant le contenu : l’histoire et le guide font référence aux meurtres graphiques de femmes et présentent des relations sexuelles consensuelles de manière ambiguë ainsi qu’une misogynie générale.
"Chant de Salomon" de Toni Morrison
Le roman « Le Chant de Salomon » de Toni Morrison a été publié en 1977Depuis, le roman a remporté de nombreux prix, dont le National Book Critics Circle Award for Fiction. Morrison a ensuite remporté le prix Pulitzer de fiction pour son roman « Beloved » et le prix Nobel de littérature.
"L’Attaque" de Yasmina Khadra
«The Attack» est un livre de 2005 écrit par Yasmina Khadra, traduit en 2006 par John Cullen et publié par Anchor Books. Il décrit les conséquences d’un attentat suicide à Tel Aviv et la lutte d’un homme pour accepter l’implication de sa femme dans l’attaque.
"Trottoir" de Mitchell Duneier
«Sidewalk» raconte l’histoire vraie des années d’efforts du sociologue Mitchell Duneier pour comprendre l’économie informelle des trottoirs de Greenwich Village dans les années 1990, à New YorkL’histoire commence lorsque Duneier rencontre Hakim Hasan, vendeur de livres sur la Sixième Avenue, l’un des pôles commerciaux du village et l’objet principal de ce livre.
"L’assaut" de Harry Mulisch
« L’Assaut » est un roman de fiction historique écrit par l’auteur néerlandais Harry MulischPublié pour la première fois en 1982 sous le titre néerlandais « De Aanslag », le roman a été traduit et publié en anglais en 1985, puis traduit dans plus d’une douzaine de langues.
"Blanche Neige et les Sept Nains" de Wanda Gág
« Blanche-Neige », un conte de fées classique des frères Grimm traduit de l’allemand avec une touche d’originalité, la version de l’auteure américaine Wanda Gag, « Blanche-Neige et les Sept Nains », est magnifiquement illustrée de ses dessins au trait en noir et blancLa version de Gag a été écrite en réponse à l’adaptation cinématographique produite par Walt Disney.