Livres 
Automatique traduire
Influencé par la vision futuriste dystopique de l’œuvre féministe phare de Margaret Atwood en 1985 «The Handmaid’s Tale», le roman de 2016 de Naomi Alderman «The Power» fusionne des éléments de genre de la fiction spéculative avec le roman historique traditionnelMi-allégorie, mi-satire, le roman dépeint un monde quasi contemporain dans lequel les femmes accèdent à des positions de pouvoir réel grâce à une anomalie génétique inexplicable : elles développent une tresse musculaire supplémentaire le long de leurs clavicules qui leur permet de tirer des décharges électriques dévastatrices à travers leurs bout des doigts.
«Le Fantôme de l’Opéra» de Gaston Leroux est un roman policier gothique publié pour la première fois en série en 1910Le roman suit un «fantôme» qui hante l’Opéra de Paris et les incidents mystérieux attribués à ce personnage. Les personnages et le narrateur lui-même tentent de percer le secret de ce fantôme, qui est en réalité un homme masqué épris de chanteuse d’opéra, Christine Daaé.
Władysław Szpilman écrit ses mémoires de 1946, «Le pianiste», sur ses expériences en Pologne pendant la Seconde Guerre mondialeAvant la guerre, c’est un pianiste et compositeur bien connu qui travaille avec Radio Pologne. Lorsque les Allemands envahissent la Pologne en septembre 1930, Władysław et sa famille sont relégués dans le ghetto de Varsovie.
« The Postman Always Rings Twice » de James MCain, publié en 1934, raconte l’histoire d’un vagabond nommé Frank Chambers. Dans le premier chapitre, Frank arrive dans un restaurant appelé Twin Oaks Tavern près de Glendale, en Californie. Là, il rencontre Nick « le Grec » Papadakis, le propriétaire du restaurant, et la femme de Nick, Cora.
En 2007, les États-Unis ont connu un ralentissement économique qui a fait chuter le niveau de vie de millions d’AméricainsAlors que la part du revenu national a chuté pour 99 % des Américains, le 1 % des Américains les plus riches a vu sa richesse augmenter, dans certains cas considérablement.
« Le professeur et le fou : A Tale of Murder, Insanity, and the Making of the Oxford English Dictionary » est un ouvrage non romanesque de 1998 du journaliste anglo-américain Simon WinchesterInitialement intitulé « The Surgeon of Crowthorne : A Tale of Murder, Madness, and the Love of Words » lors de sa sortie au Royaume-Uni, le livre suit l’histoire de la création du « Oxford » « English » « Dictionary » (« OED» ) et la connexion qui s’est développée entre James Murray, le rédacteur en chef principal de «OED», et William Chester Minor, un chirurgien de l’armée américaine souffrant de troubles mentaux qui est devenu le contributeur le plus prolifique de «OED».
« The Promise », publié en 2021, est le huitième roman de l’écrivain sud-africain Damon GalgutLa fiction de Galgut explore fréquemment le monde compliqué de la société et de la politique sud-africaines, en particulier l’héritage de l’apartheid. « The Promise » raconte l’histoire des Swarts, une famille blanche descendante de colons hollandais venus en Afrique du Sud au 17ème siècle.
«The Princess Diaries» est le premier roman de la série de livres pour enfants titulaire écrite par l’auteure américaine Meg CabotPublié pour la première fois en 2000, «The Princess Diaries» est devenu un best-seller du «New York Times» et a été rapidement adapté en un film du même nom de 2001 avec Anne Hathaway dans le rôle de Mia Thermopolis et Julie Andrews dans le rôle de la grand-mère de Mia.
Dans « The Origin of Others », publié par Harvard University Press en 2017, Toni Morrison combine critique littéraire, analyse historique et mémoires pour examiner la préoccupation de l’Amérique pour la couleur de la peau en tant que facteur déterminant de soi et des autresS’appuyant sur ses conférences de Charles Eliot Norton, elle met en lumière différents aspects de la préoccupation raciale et ce qu’ils révèlent sur le processus et l’impact de «l’Autre».
The Open Window est une histoire fréquemment anthologique d’Hector Hugh Munro, ou HH Munro, qui porte le pseudonyme de Saki.
"The Orphan Lord’s Son" est l’histoire de Jung Do, un "homme ordinaire" impliqué dans des enjeux politiques importants dans une version fictive de la République populaire démocratique de CoréeEn tant que fils d’un propriétaire d’orphelinat, Zhong Do grandit parmi les orphelins et porte le nom d’un martyr qui le hantera tout au long de sa vie.
Le roman de 2016 de Mary Lawson, Beyond the Bridge, raconte la double histoire d’Arthur et Ian, deux hommes séparés par une génération mais amoureux de la même femme : la femme d’Arthur, Laura.
Miriam Tows (parfois traduit par Toews ou Toews) A Complex Kindness raconte l’histoire de Nomi Nickel, une adolescente vivant dans la ville religieuse mennonite d’East Village, dont la majorité se passe au milieu de la désintégration de sa famille.
The Other Einstein de Marie Benedict est une fiction historique révisionniste qui suit une figure historique moins connue mais importante : Mileva Einstein, la première épouse d’Albert Einstein.
The Odd Couple est une pièce satirique du dramaturge américain Neil Simon. Il a fait ses débuts à Broadway en 1965 et raconte l’histoire de la relation non conventionnelle entre le colocataire devenu ami Oscar Madison et Felix Ungar.