Livres 
Automatique traduire
" Mildred Pierce " de James M. Cain
«Mildred Pierce», un roman de l’auteur James MCain, a été initialement publié en 1941. Comme ses livres précédents, «Mildred Pierce» est un roman noir - un terme français qui se traduit littéralement par «roman noir» - un genre dans lequel tous les personnages ont des défauts importants, le monde est un endroit corrompu et impitoyable, et il y a de fortes connotations sexuelles.
« Le livre de la bibliothèque » de Susan Orlean
Susan Orlean, rédactrice de longue date de «The New Yorker» et auteur à succès de «The Orchid Thief», est revenue à la non-fiction narrative avec «The Library Book»À travers l’histoire de la bibliothèque centrale de Los Angeles, Orlean propose une histoire des bibliothèques, examinant ce que nous risquons de perdre alors que la base mondiale de connaissances passe au domaine numérique.
"Le dernier vol" de Julie Clark
Lorsque «The Last Flight» de la romancière à succès Julie Clark est apparu en 2020, il a été immédiatement salué comme un thriller mystère à lire absolumentNon seulement c’était un best-seller du «New York Times», mais il a fait de nombreuses listes de lecture des meilleurs de l’été, y compris Amazon, «People» et «Good Morning, America».
"La Légende de Sleepy Hollow" de Washington Irving
L’auteur américain Washington Irving a publié «The Legend of Sleepy Hollow» en 1820 dans le cadre de son recueil de nouvelles «The Sketchbook of Geoffrey Crayon, Gent» alors qu’il vivait à l’étranger en Angleterre« The Legend of Sleepy Hollow » est une histoire de fantômes, un exemple de fiction gothique américaine qui évoque l’horreur, le folklore et le surnaturel.
"Les Mensonges de Locke Lamora" de Scott Lynch
« The Lies of Locke Lamora », écrit par Scott Lynch et publié en 2006, est le premier volet de la série « Gentleman Bastards »Ces romans mélangent des histoires de câlins et des histoires fantastiques et incluent l’aventure, la violence, l’humour noir et les amitiés intimes.
"Les Leavers" de Lisa Ko
« The Leavers », le premier roman de l’auteure Lisa Ko, a remporté le prix PEN/Bellwether 2016 pour la fiction socialement engagéeInspiré d’un article du «New York Times» de 2009 sur une femme chinoise sans papiers détenue principalement en isolement cellulaire pendant 18 mois, «The Leavers» raconte l’histoire de l’âge adulte de la perte de Deming Guo / Daniel Wilkinson et de sa réconciliation éventuelle avec sa mère biologique, Polly Guo.
"La guerre de la limonade" de Jacqueline Davies
Publié en 2007, « The Lemonade War » de Jacqueline Davies est le premier volet d’une série priméeLe roman fictif pour enfants suit les frères et sœurs Treski alors qu’ils se disputent le stand de limonade le plus réussi. Le concours a lieu l’été avant que Jessie Treski, une étudiante à l’esprit académique, ne rejoigne la classe de quatrième année de son frère aîné Evan.
"La leçon" de Toni Cade Bambara
« La Leçon » est une nouvelle de Toni Cade Bambara. Il apparaît dans son recueil d’histoires «Gorilla, My Love», publié pour la première fois en 1960. Il a également été anthologisé dans l’édition 1972 de «Best American Short Stories».
"Le club des menteurs" de Mary Karr
The «Liars’ Club» est un mémoire de Mary Karr et a été publié pour la première fois en 1995. Il a remporté le PEN/Martha Albrand Award pour la non-fiction et a été un best-seller du «New York Times».
« Le voile levé » de George Eliot
« The Lifted Veil » de George Eliot est une nouvelle qui explore les thèmes de la clairvoyance, les limites de la conscience, la sympathie et les intérêts scientifiques de l’époque victorienneGeorge Eliot, le pseudonyme de Mary Ann Evans, publie « The Lifted Veil » dans la revue littéraire anglaise « Maga » en juillet 1859 après le succès de son premier roman, « Adam Bede ».
"Les porteurs de libations" d’Eschyle
«Les porteurs de libation» est une tragédie grecque antique, écrite au milieu du Ve siècle avant notre ère par le dramaturge athénien EschyleLa pièce dépeint le meurtre de Clytemnestre, reine de Mycènes, par son fils Oreste, qui a le devoir de venger le meurtre par Clytemnestre de son père, Agamemnon.
"Le bibliothécaire d’Auschwitz" d’Antonio Iturbe
Henry Holt and Company a publié le roman d’Antonio Iturbe, «Le bibliothécaire d’Auschwitz», en Amérique le 18 septembre 2012. Avant la version anglaise, le roman d’Iturbe est apparu en Espagne sous le nom de «La bibliotecaria de Auschwitz».
"La route affamée" de Ben Okri
Écrit dans un style qui évoque la tradition orale du conte, « The Famished Road », de l’écrivain nigérian Ben Okri, suit les aventures péripatéticiennes d’Azaro, un jeune garçon qui trouve sa voie au milieu de la pauvreté et des passions politiques d’une nation nouvellement indépendante.Lauréat du prestigieux Booker Prize en 1991, le roman présente un récit allégorique à la fois des pièges et des promesses latentes du moment postcolonial.
"L’aide" de Kathryn Stockett
« The Help » est un roman de 2009 de la romancière américaine Kathryn StockettSitué au début des années 1960 à Jackson, Mississippi, il se concentre sur la vie des femmes de chambre noires travaillant dans des ménages blancs pendant le mouvement des droits civiques.
"Une armée à l’aube" de Rick Atkinson
« Une armée à l’aube » est un livre d’histoire militaire non romanesque publié en 2002 par l’auteur et journaliste américain Rick AtkinsonSous-titré «La guerre en Afrique du Nord, 1942-1943», le livre relate l’invasion réussie des Alliés en Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale.