Livres 
Automatique traduire
"Les Rivaux" de Richard Brinsley Sheridan
«The Rivals» est une comédie de mœurs du dramaturge et homme d’État d’origine irlandaise Richard Brinsley SheridanLa pièce en cinq actes a été créée pour la première fois en 1775, marquant l’œuvre de Sheridan comme une pièce maîtresse du théâtre du XVIIIe siècle.
"Le chemin de la Mecque" d’Athol Fugard
« The Road to Mecca » est une pièce du dramaturge sud-africain Athol FugardIl a été joué pour la première fois en 1984, a remporté un New York Drama Critics’ Circle Award en 1988 et a été adapté en film en 1991. Basé sur l’histoire réelle d’Helen Martins, une femme sud-africaine dont la maison, "The Owl House », est toujours ouverte au public, la pièce de Fugard explore les thèmes de la liberté contre l’oppression, la confiance et le conflit entre soi et la communauté.
"Le crayon rouge" d’Andrea Davis Pinkney
« The Red Pencil » est un roman en vers primé écrit par Andrea Davis Pinkney et illustré par Shane WEvans. Il suit le voyage d’Amira, 12 ans, une fille soudanaise vivant dans le sud du Darfour, alors que son village est attaqué par les Janjaweed et que sa communauté est forcée de fuir sa maison à la recherche d’un asile ailleurs.
"Les restes du jour" de Kazuo Ishiguro
« The Remains of the Day » est un roman de l’écrivain britannique Kazuo IshiguroSorti en 1989, le roman raconte l’histoire de Stevens, qui travaillait autrefois comme majordome dans une demeure seigneuriale en Angleterre. Dans sa vieillesse, il revient à la maison et se remémore ses expériences des années 1920-1930.
"Le parapluie rouge" de Christina Diaz Gonzalez
Publié à l’origine en 2010, « Le parapluie rouge » est un roman de fiction historique largement acclamé pour les lecteurs de niveau intermédiaireL’auteur Christina Diaz Gonzalez a basé son premier roman sur les expériences de ses parents et de sa belle-mère après la révolution cubaine en 1961-1962.
« Le cheminement du pèlerin » de John Bunyan
Souvent considéré comme le premier roman écrit en anglais, « The Pilgrim’s Progress » de John Bunyan, œuvre de fiction religieuse, est aussi une œuvre très influente de la philosophie chrétienneL’auteur rêve d’un homme nommé Christian, aux prises avec sa spiritualité.
"La présentation de soi dans la vie quotidienne" par Erving Goffman
« La présentation de soi au quotidien » est une étude sociologique des modes de rencontre des individusPublié en 1956 par Erving Goffman, il s’intéresse à la relation entre un individu remplissant un rôle particulier dans la société (ce que Goffman appelle une « performance ») et ceux qui sont présents mais non participants (qu’il appelle des « observateurs ») à l’activité..
"La nounou parfaite" de Leïla Slimani
« The Perfect Nanny » est un thriller écrit par la journaliste et auteure franco-marocaine Leïla SlimaniPublié en 2016, le roman s’inspire des meurtres en 2012 de deux enfants américains blancs à New York par leur gardien, un citoyen américain naturalisé né en République dominicaine.
"L’attraction des étoiles" d’Emma Donoghue
« The Pull of the Stars », publié en 2020, est une œuvre de fiction historique d’Emma Donoghue, dramaturge, historienne de la littérature, romancière et scénariste irlando-canadienneLe roman a été sélectionné pour le prix Giller. Racontée du point de vue à la première personne de la protagoniste Julia Power, l’histoire se déroule dans un hôpital irlandais pendant la pandémie de grippe de 1918, qui était aussi la dernière année de la Première Guerre mondiale.
"La Perle" de John Steinbeck
« The Pearl » est une nouvelle de fiction historique de 1947 de John SteinbeckIl s’agit d’une extension de sa nouvelle précédente, «La perle du monde», publiée dans le «Woman’s Home Companion» en 1945. Steinbeck a également co-écrit le scénario d’une adaptation cinématographique de 1947 de la nouvelle intitulée «La perla».
"La Peste" d’Albert Camus
«La Peste», roman philosophique de l’auteur français Albert Camus, a été publié pour la première fois en 1947 et a immédiatement remporté le prix des Critiques, un prix littéraire décerné aux auteurs francophones par l’industrie française de l’éditionAyant également publié «L’Étranger», «Le mythe de Sisyphe» et «La Chute», Camus, écrivain absurde qui a beaucoup écrit en faveur de la Résistance française contre l’occupation de la France par l’Allemagne nazie, a reçu le prix Nobel de littérature en 1957.
"La poétique de l’espace" de Gaston Bachelard
Gaston Bachelard (1884-1962) est né dans une famille de cordonniers et a gravi les échelons de facteur à philosopheIl a obtenu son doctorat en lettres de la Sorbonne en 1927, étudiant à l’origine l’intersection de la science et de la philosophie. « La poétique de l’espace » de Bachelard attire des lecteurs de tous horizons, y compris des architectes, des poètes et d’autres créateurs.
"Le portrait d’une dame" de Henry James
Le roman d’Henry James "Le Portrait d’une dame" s’ouvre à Gardencourt, la maison de campagne de MTouchett. M. Touchett et son fils, Ralph, prennent le thé avec son ami Lord Warburton lorsque Mme Touchett rentre d’Amérique. Elle a leur nièce Isabel Archer avec elle.
"Le Pouvoir" de Naomi Alderman
Influencé par la vision futuriste dystopique de l’œuvre féministe phare de Margaret Atwood en 1985 «The Handmaid’s Tale», le roman de 2016 de Naomi Alderman «The Power» fusionne des éléments de genre de la fiction spéculative avec le roman historique traditionnelMi-allégorie, mi-satire, le roman dépeint un monde quasi contemporain dans lequel les femmes accèdent à des positions de pouvoir réel grâce à une anomalie génétique inexplicable : elles développent une tresse musculaire supplémentaire le long de leurs clavicules qui leur permet de tirer des décharges électriques dévastatrices à travers leurs bout des doigts.
"Le Fantôme de l’Opéra" de Gaston Leroux
«Le Fantôme de l’Opéra» de Gaston Leroux est un roman policier gothique publié pour la première fois en série en 1910Le roman suit un «fantôme» qui hante l’Opéra de Paris et les incidents mystérieux attribués à ce personnage. Les personnages et le narrateur lui-même tentent de percer le secret de ce fantôme, qui est en réalité un homme masqué épris de chanteuse d’opéra, Christine Daaé.