Livres Automatique traduire
"Un éléphant dans le jardin" de Michael Morpurgo
"Un éléphant dans le jardin", écrit par l’auteur britannique Michael Morpurgo, est un roman historique qui se déroule principalement en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondialeLe livre, écrit pour les lecteurs de niveau intermédiaire, a été publié pour la première fois en Grande-Bretagne en 2010 par HarperCollins Children’s Books ; en 2011, Feiwel and Friends a publié une édition de poche aux États-Unis.
"La dernière Mme Parrish" de Liv Constantine
«The Last MrsParrish» de Liv Constantine, publié pour la première fois en octobre 2017, est un thriller psychologique qui examine la vie de riches mondains de la côte Est. «Liv Constantine» est le pseudonyme des sœurs Lynn et Valerie Constantine, qui ont une formation en marketing et en anglais.
« La gardienne des objets perdus » de Ruth Hogan
Le premier roman de Ruth Hogan en 2017, "The Keeper of Lost Things", est une romance imprégnée d’éléments paranormaux et magiquesHogan, fonctionnaire de carrière au Royaume-Uni, approchait la cinquantaine lorsque le livre a été publié. Une convalescence prolongée après un accident de voiture, puis une lutte contre le cancer lui ont donné l’occasion de consacrer du temps à ce qui avait été sa passion d’enfance pour la narration.
"La gouvernante et le professeur" de Yoko Ogawa
«La gouvernante et le professeur», écrit par Yōko Ogawa, est une œuvre de fiction littéraire se déroulant dans le Japon moderne et vaguement basée sur le livre «L’homme qui n’aimait que les chiffres», une biographie du mathématicien Paul Erdös« La gouvernante et le professeur » a été initialement publié en japonais en 2003 ; il s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires et a reçu le prix Hon’ya Taisho en 2004.
"L’Indien du placard" de Lynne Reid Banks
Publié en 1980, le roman fantastique « L’Indien dans le placard » raconte l’histoire d’un petit cabinet qui convertit les figurines en plastique d’un garçon en personnes réelles, quoique minuscules, et les mésaventures que le garçon et son meilleur ami ont avec ces visiteursLe premier des cinq romans sur le cabinet magique, «L’Indien dans l’armoire» s’est vendu à plus de 10 millions d’exemplaires et a été adapté au cinéma.
"Voile vers Sarantium" de Guy Gavriel Kay
Publié pour la première fois en 1998, « Sailing to Sarantium » de Guy Gavriel Kay est le premier livre de la duologie « The Sarantine Mosaic »Le cadre du roman, basé sur le monde méditerranéen au VIe siècle, fait allusion au futur conflit entre l’Empire romain d’Orient et le royaume ostrogoth d’Italie qui avait remplacé l’Empire romain d’Occident.
"L’Idiot" d’Elif Batuman
Elif Batuman est une auteure américano-turque contemporaineElle est titulaire d’un BA de l’Université de Harvard et d’un doctorat en littérature comparée de l’Université de Stanford et a passé plusieurs années en Turquie en tant qu’écrivaine résidente à l’Université de Koç.
« La maison du lac » de Kate Morton
«The Lake House», un roman policier de 2015 de l’auteur australien Kate Morton, est centré sur la disparition mystérieuse de Theo Edevane, un bébé de 11 mois qui a disparu de son berceau lors d’une fête en 1933Les membres dévastés de la famille ont chacun leurs propres théories sur qui est responsable, mais personne n’est plus affecté que sa sœur adolescente, Alice.
« Le langage des fleurs » de Vanessa Diffenbaugh
« Le langage des fleurs » est le premier roman de Vanessa DiffenbaughCette histoire fictive suit Victoria Jones, une enfant en famille d’accueil qui est légalement émancipée à l’âge de 18 ans et communique principalement à travers le langage des fleurs. Diffenbaugh s’est inspiré du texte informatif «Language of Flowers» de Kate Greenway, qui décrivait l’utilisation de messages secrets transmis par bouquet à l’époque victorienne.
"Le dernier olympien" de Rick Riordan
« The Last Olympian » de Rick Riordan est le cinquième et dernier volet de la série « Percy Jackson et les Olympiens »Publié en 2009, ce livre fantastique pour enfants était un best-seller n°1 sur les listes de « USA Today », du « LA Times » et du « Wall Street Journal ».
"Le labyrinthe de la solitude" d’Octavio Paz
« Le labyrinthe de la solitude » est un essai philosophique et historique en neuf parties sur l’identité et la culture mexicainesOctavio Paz, célèbre poète mexicain et diplomate de carrière, a commencé à écrire « Le Labyrinthe de la Solitude » alors qu’il était ambassadeur du Mexique en France à la fin des années 1940.
"Le dernier royaume" de Bernard Cornwell
"The Last Kingdom", publié en 2004, était le premier volume de ce qui allait devenir une série de 12 romans d’aventures historiques, se déroulant en Grande-Bretagne à la fin du IXe et au début du Xe siècleLes romans racontent les guerres territoriales sanglantes entre les armées anglaises des quatre royaumes de l’île et les armées danoises envahissantes, de féroces guerriers du Nord connus dans la culture pop contemporaine sous le nom de Vikings.
"Le Dernier des Mohicans" de James Fenimore Cooper
"Le dernier des Mohicans : un récit de 1757" de James Fenimore Cooper est le deuxième d’une série de romans historiques connus sous le nom de "Leatherstocking Tales" qui décrivent les aventures de Natty Bumppo, pionnier américain du XVIIIe siècle« Le Dernier des Mohicans » se déroule en 1757, dans le nord de l’État de New York, pendant la guerre française et indienne.
"Les Heures" de Michael Cunningham
« The Hours » est un roman de 1998 de l’auteur américain Michael CunninghamC’est un hommage au roman de 1923 de Virginia Woolf «Mrs. Dalloway» (dont le titre provisoire était «The Hours» ). Imitant le style narratif du flux de conscience de Woolf, Cunningham replace ses personnages et ses thèmes dans un contexte moderne, les faisant siens.
"La Maison des Esprits" d’Isabel Allende
« La Maison aux esprits » est le premier roman de l’écrivaine chilienne Isabel AllendeLa saga familiale suit le parcours de la famille Trueba sur trois générations. Situé dans un pays d’Amérique latine sans nom (on pense généralement qu’il s’agit du Chili), le voyage de la famille est intimement lié à l’histoire sociopolitique de leur nation et aux événements qui se déroulent sur un demi-siècle.