Livres 
Automatique traduire
"Les sept premières années" de Bernard Malamud
« The First Seven Years » est une nouvelle que Bernard Malamud a initialement publiée en 1950L’histoire est ensuite apparue dans plusieurs recueils, dont « The Magic Barrel », qui a remporté le National Book Award de 1959 pour la fiction. L’exploration par Malamud des complications du rêve américain pour les immigrants et des conséquences de l’Holocauste fait de l’histoire une contribution importante à la littérature juive américaine du XXe siècle.
"La guerre éternelle" de Joe Haldeman
Le roman de science-fiction de Joe Haldeman «The Forever War» a été publié en 1974 et est considéré comme un classique du genre: Avec «Starship Troopers» de Robert Heinlein, The Forever War a inventé le roman de guerre de science-fictionIl a remporté le prix Nebula 1975 ainsi que les prix Hugo et Locus 1976.
"Le film" d’Annie Baker
« The Flick » est une pièce en deux actes d’Annie Baker qui a été créée au théâtre New York City Playwrights Horizons en 2013Situé dans une salle de cinéma délabrée du même nom, « The Flick » est situé dans la banlieue du comté de Worchester.
"La voix d’Amina" par Hena Khan
Amina Khokar, une pakistanaise américaine de onze ans, vit à Milwaukee avec sa mère, son père et son frère MustafaÀ l’école, une fille coréenne nommée Soojin Kim est sa meilleure amie. Amina est bouleversée lorsque Soojin se lie d’amitié avec Emily, une fille qui s’est historiquement jointe aux railleries racistes contre Soojin et Amina.
"Les quarante règles de l’amour" par Elif Shafak
« Les quarante règles de l’amour » est un roman de 2009 d’Elif ShafakLe livre raconte l’histoire d’Ella Rubinstein, une femme d’une trentaine d’années qui s’est installée dans la complaisance de sa vie. Elle existe sans dynamisme ni passion. Le récit suit son évasion improbable de ce qui semble à première vue être un malheur inévitable.
"Les fontaines du silence : un roman" de Ruta Sepetys
«The Fountains of Silence: A Novel» a été publié en 2019 par Ruta Sepetys, la fille d’un réfugié lituanienBien qu’elle écrive principalement pour les jeunes adultes, sa fiction historique est populaire auprès des lecteurs de tous âges. Ce guide d’étude fait référence à l’édition Philomel Books publiée par Penguin Random House en 2019.
"Les conséquences économiques de la paix" par John Maynard Keynes
L’influent économiste britannique John Maynard Keynes (1883-1946) a écrit et publié "Les conséquences économiques de la paix" en 1919Le livre est une enquête sur l’impact économique du Traité de Versailles et de la Conférence de paix de Paris (1919- 1920) sur l’Europe de l’après-guerre.
"Les meurtres de la maison de poupée" de Betty Ren Wright
«The Dollhouse Murders» de Betty Ren Wright est un roman policier juvénile avec des éléments surnaturels publié par Holiday House en 1983L’histoire suit la croissance émotionnelle d’Amy Treloar et de sa tante Clare alors qu’elles découvrent le mystère autour de deux meurtres familiaux de 30 ans.
"L’Ecclesiazusae" d’Aristophane
«The Ecclesiazusae», traduit en anglais par «Assemblywomen», est une comédie écrite en 391 avant notre ère par le dramaturge grec classique AristophaneLa pièce pose une prise de contrôle hypothétique du gouvernement dans laquelle les femmes d’Athènes renversent ses dirigeants et mettent en œuvre une réforme communiste, interdisant la richesse privée et imposant l’égalité des sexes, les personnes âgées et celles considérées comme peu attrayantes.
"Les noyés et les sauvés" de Primo Levi
Publié pour la première fois en Italie en 1986 sous le titre « I sommersi ei salvati », « Les noyés et les sauvés », est un recueil de huit essais de Primo Levi sur ses expériences dans le camp de concentration d’AuschwitzLe livre a été traduit en anglais en 1988 par Raymond Rosenthal.
"L’herbe sèche d’août" d’Anna Jean Mayhew
«L’herbe sèche d’août» est un roman de 2011 d’Anna Jean Mayhew, son premier romanIl a été décrit comme un roman pour jeunes adultes, mais ses représentations explicites et parfois violentes du racisme ont amené certains critiques à s’interroger sur sa pertinence pour les jeunes lecteurs.
« Le serpent d’Essex » de Sarah Perry
« The Essex Serpent » est un roman de Sarah Perry, sorti en 2016Se déroulant en 1893, il raconte l’histoire de Cora Seaborne, une femme récemment veuve passionnée par les sciences naturelles. Fuyant Londres, elle visite un petit village de la campagne d’Essex.
"Le visage sur le carton de lait" de Caroline B. Cooney
"The Face on the Milk Carton" de Caroline BCooney est une œuvre de fiction pour jeunes adultes publiée à l’origine en 1990. Le premier de "The Janie Books", il s’est vendu à plus de 4 millions d’exemplaires, a donné naissance à cinq suites et a été adapté en un Téléfilm de 1995 avec Kellie Martin.
"La prophétie du Dragonet" de Tui T. Sutherland
"The Dragonet Prophecy" est le premier de la série "Wings of Fire" sur la terre fantastique de PyrrhiaLe premier arc de la série comprend cinq romans. Chacun des dragonnets du destin est un protagoniste dans les différents romans. "Wings of Fire" comprend deux autres arcs, plusieurs nouvelles, deux préquelles autonomes et des adaptations de romans graphiques qui présentent d’autres personnages dans le même cadre fictif.
« L’empereur de toutes les maladies : une biographie du cancer » de Siddhartha Mukherjee
Le livre de Siddhartha Mukherjee, « L’Empereur de toutes les maladies : une biographie du cancer », n’est rien de moins qu’un récit de la quête de 4 000 ans pour comprendre et traiter le cancer, une maladie qui continue de nous tourmenter au fil des sièclesMukherjee, oncologue et auteur indo-américain, a reçu un prix Pulitzer pour la non-fiction générale pour le travail de 2010.