Livres 
Automatique traduire
"La Traversée" de Gary Paulsen
"The Crossing" de Gary Paulsen est un roman pour jeunes adultes publié en 1987Cette œuvre de fiction réaliste met en lumière l’espoir et l’opportunité que Manny, un adolescent mexicain, envisage de l’attendre en Amérique, et le désespoir qui le pousse à tenter le passage de la frontière depuis Mexique aux États-Unis.
"Le jour où ils sont venus arrêter le livre" par Nat Hentoff
Initialement publié en 1982, « Le jour où ils sont venus arrêter le livre » est le seul roman jeunesse de Nat HentoffHentoff était un érudit et un artiste aux multiples talents, connu pour ses années en tant que chroniqueur au légendaire «Village Voice», un journal alternatif de New York.
"La mort et la vie des Grands Lacs" de Dan Egan
« La mort et la vie des Grands Lacs » est un livre non romanesque de journalisme scientifique qui se penche sur les principaux problèmes passés et présents entourant l’écologie, la politique et le commerce des Grands LacsLe livre a été publié en 2017 et a été récipiendaire du prix J.
"Le jour des Triffides" de John Wyndham
"The Day of the Triffids" est une œuvre de science-fiction dystopique de 1951 de l’auteur britannique John Wyndham (nom de plume)Le livre a établi sa place en tant qu’écrivain de science-fiction notable et reste son roman le plus populaire. Il a été adapté à la fois à l’écran et à la radio.
"La Mort d’Artemio Cruz" de Carlos Fuentes, Trad. Alfred J. MacAdam
L’écrivain mexicain d’origine panaméenne Carlos Fuentes a écrit «La Mort d’Artemio Cruz» («La Muerte de Artemio Cruz») en 1962C’était le troisième roman de Fuentes et l’a établi comme une figure majeure de la littérature latino-américaine. Le roman appartient au boom latino-américain des années 1960 et 1970, qui a vu la traduction d’œuvres majeures d’écrivains latino-américains, tels que Julio Cortázar (Argentine) et Gabriel García Márquez (Colombie), pour une diffusion en Europe et aux États-Unis.
"Un souvenir de Noël" de Truman Capote
« A Christmas Memory » est un court mémoire de Truman Capote, dans lequel il évoque son enfance passée en AlabamaCapote est né à la Nouvelle-Orléans en 1924, mais a passé la majeure partie de sa jeune vie avec la famille de sa mère à Monroeville, en Alabama.
« La mort du papillon de nuit » de Virginia Woolf
« The Death of the Moth » est un essai écrit par l’écrivain prolifique Virginia Woolf en 1941 et publié à titre posthume en 1942Woolf est mort par suicide après une lutte de toute une vie contre la maladie mentale précipitée par de nombreuses pertes personnelles.
« American Rust : un roman » de Philipp Meyer
Suivant les traces littéraires de John Steinbeck et de Cormac McCarthy, « American Rust » de Philipp Meyer explore les effets catastrophiques de la dévastation économique sur la vie de six personnages de la vallée de Mon en Pennsylvanie, qui abritait autrefois une industrie florissante de l’acier et du charbon (et une classe moyenne solide) mais désormais peuplée de vies brisées et d’entreprises ferméesLe roman a remporté le «Los Angeles Times» / Art Seidenbaum Award for First Fiction, un «Washington Post» Top Ten Book of the Year et l’un des «Newsweek’s» «Best.
"La mort de Vivek Oji" par Akwaeke Emezi
Le roman d’Akwaeke Emezi «La mort de Vivek Oji» a été publié par Riverhead Books en 2020 et est devenu un best-seller instantané du «New York Times»Le livre suit la vie et les circonstances de la mort de Vivek Oji, un jeune Nigérian qui éprouve des pertes de conscience dissociatives débilitantes qui le laissent perplexe quant à son sort.
"La coutume du pays" d’Edith Wharton
« The Custom of the Country » d’Edith Wharton est une tragi-comédie de mœurs qui explore les thèmes de la cupidité, de l’ambition impitoyable, du progrès et des idées sexuéesWharton, qui était elle-même membre de l’élite new-yorkaise, a été la première femme à remporter le prix Pulitzer de littérature, et ses romans sont des morceaux de la littérature américaine classique pour leurs commentaires sociaux, leurs personnages multicouches et leur analyse de la culture américaine.
"Les morts" de James Joyce
« The Dead » est une nouvelle de l’écrivain irlandais James JoyceL’histoire fait partie de la célèbre collection «Dubliners» de Joyce, publiée pour la première fois en 1914, qui dépeint la vie quotidienne dans la ville irlandaise de Dublin au début du XXe siècle.
"Le prince cruel" de Holly Black
«The Cruel Prince», initialement publié en 2018, est le premier livre de la série fantastique pour jeunes adultes de Holly Black «The Folk of the Air»Le roman suit la mortelle Jude Duarte, âgée de 17 ans, alors qu’elle se retrouve mêlée aux périlleuses conspirations politiques du royaume immortel des fées.
« American Psycho » de Bret Easton Ellis
« American Psycho » est un roman de 1991 de l’auteur américain Bret Easton EllisSitué dans le New York des années 1980, le roman suit la vie d’un jeune agent de change riche, le narrateur du roman, Patrick Bateman. Entouré d’un monde de commercialisme insipide et d’excès vides, Bateman commence à agir sur ses pensées et ses impulsions psychopathiques.
"La zone morte" de Stephen King
« The Dead Zone » est un thriller de science-fiction de Stephen KingL’histoire de King à propos d’un homme qui voit des visions de l’avenir après s’être réveillé d’un coma de plusieurs années explore les thèmes de l’occasion manquée, de la croyance et des sacrifices inhérents à l’action morale.
"La déclaration d’indépendance" de Thomas Jefferson
La déclaration d’indépendance est l’un des documents fondateurs des États-Unis d’AmériqueLe texte a été écrit principalement par Thomas Jefferson en juin 1776 après que le Second Congrès Continental l’ait nommé président du Comité des Cinq (les autres étaient John Adams, Benjamin Franklin, Robert Livingston et Roger Sherman), un groupe désigné pour rédiger un déclaration déclarant les colonies américaines indépendantes de la Grande-Bretagne.