Livres 
Automatique traduire
"Le marchand de café" de David Liss
« The Coffee Trader » est un roman historique de 2003 de l’auteur américain David LissSitué à Amsterdam en 1659, l’histoire est centrée sur Miguel Lienzo, un marchand juif portugais, et son incursion dans le commerce du café, une nouvelle denrée sur le marché.
"La couleur de l’eau" de James McBride
« La couleur de l’eau » est une autobiographie documentaire publiée en 1996 par l’auteur et musicien américain James McBrideSous-titré « L’hommage d’un homme noir à sa mère blanche », « La couleur de l’eau » relate les défis de l’auteur qui a grandi dans les années 1960 et 1970 en tant qu’enfant métis d’une mère juive blanche.
"Le garçon au costume noir" de Jason Reynolds
Le roman contemporain réaliste pour jeunes adultes de 2015 de Jason Reynolds, «Le garçon au costume noir», suit le personnage principal, Matt Miller, pendant plusieurs mois de sa dernière année après la mort de sa mèreSon processus de deuil est compliqué par la longue hospitalisation de son père après un accident, ce qui laisse Matt faire face seul à sa tristesse.
"Le pont de la maison" de Padma Venkatraman
« The Bridge Home » a été publié en 2019 par l’auteur amérindien Padma Venkatraman et a reçu de nombreux éloges de la critique«The Bridge Home» a remporté le Golden Kite Award pour la fiction de niveau intermédiaire et le prix Walter Dean Myers pour la littérature jeunesse exceptionnelle.
"Chinois d’origine américaine" de Gene Luen Yang
« American Born Chinese » est un roman graphique publié en 2006 par l’auteur et illustrateur américain Gene Luen YangÀ travers trois histoires entrelacées qui s’étendent du XVIe siècle à nos jours, le roman explore les problèmes de l’identité sino-américaine, du racisme anti-asiatique et de l’assimilation.
"The Outsider" de Stephen King, résumé
Le livre acclamé par la critique The Outsider (dans certaines traductions The Outsider, 2018) est l’une des œuvres ultérieures de Stephen King, le 58e roman de 63, en plus de 20 romans, plus de 120 nouvelles et cinq livres de non-fiction.
"Le siège Catbird" de James Thurber
Au début de l’histoire, un homme du nom d’Erwin Martin, qui ne fume jamais, achète des cigarettesM. Martin travaille pour une société appelée F & S, où il est responsable du service de classement. M. Martin envisage et planifie déjà le meurtre d’un collègue depuis plus d’une semaine.
"Le livre du sel" de Monique Truong
« Le livre de sel » est un roman de 2003 de Monique TruongLa période est les années 1920 et 1930 et se concentre sur Binh, un jeune cuisinier vietnamien gay vivant au Vietnam colonisé par la France qui doit fuir Saigon. Après avoir passé du temps en mer comme cuisinier, il débarque à Paris et répond finalement à une annonce pour un poste dans la maison de Gertrude Stein et de son amant/compagnon, Alice B.
"Le garçon qui domptait le vent" de William Kamkwamba
« The Boy Who Harnessed the Wind » de William Kamkwamba est un mémoire sur la lutte de l’auteur pour construire un moulin à vent dans son village au MalawiAu-delà de cela, c’est une histoire d’espoir et de détermination. Le livre s’ouvre sur un prologue qui montre William allumer son moulin à vent pour la première fois.
"La brève vie merveilleuse d’Oscar Wao" de Junot Díaz
« La brève vie merveilleuse d’Oscar Wao » est un roman de 2007 de l’auteur dominicain américain Junot DíazSon personnage principal est un jeune dominicain américain en surpoids obsédé par les romans fantastiques, les bandes dessinées de super-héros et les jeux de rôle sur table.
"Les ponts du comté de Madison" de Robert James Waller
Un photographe voyageant dans le monde et la femme d’un fermier se lient dans une romance soudaine et impossible dans « Les ponts du comté de Madison », un roman de 1992 de Robert James WallerSalué par la critique comme une histoire spirituelle montante d’un véritable amour contrecarré, mais ridiculisé par d’autres pour sa sentimentalité de carte de vœux, «Bridges» est devenu un best-seller n ° 1 du «New York Times» et est resté sur la liste pendant trois ans.
"Les lances brisées: le récit aztèque de la conquête du Mexique" par Miguel León-Portilla
Publié pour la première fois en espagnol en 1959 et traduit dans de nombreuses langues depuis, « The Broken Spears : The Aztec Account of the Conquest of Mexico » (titre espagnol : « Visión de los vencidos : Relaciones indígenas de la Conquista », ou « Vision of the Defeated : Relations indigènes de la conquête» ) est une collection de documents historiques primaires et de documents supplémentaires sur la conquête espagnole de l’empire aztèqueAlors que l’histoire a été historiquement façonnée par les vainqueurs pendant près de 450 ans, «Broken Spears» réoriente le récit vers la perspective des vaincus.
"Les frères Menaechmus" de Plaute
«Les Frères Menaechmus» est une comédie d’identité erronée, écrite par le dramaturge romain Plaute vers le début du IIe siècle avAvec son jeu de mots chatoyant, son intrigue tordue et son utilisation virtuose du mètre, la pièce a joué un rôle crucial dans le développement de la comédie en tant que genre, inspirant des dramaturges tels que Shakespeare et Molière.
"L’arc de bronze" d’Elizabeth George Speare
«The Bronze Bow» d’Elizabeth George Speare a été initialement publié en 1961 et a remporté la médaille Newberry pour l’excellence en littérature pour enfants en 1962Raconté dans la perspective limitée à la troisième personne du jeune protagoniste juif, Daniel, cette œuvre de fiction historique se déroule dans Galilée au temps de Jésus.
"Le Bouddha de Suburbia" par Hanif Kureishi
« The Buddha of Suburbia », de Hanif Kureishi, est un roman de passage à l’âge adulte qui explore des thèmes significatifs d’identité, de classe et de race dans les années 1970 à LondresKarim Amir, le protagoniste et narrateur, raconte l’histoire de sa maturation dans un contexte de changement politique et social, alors qu’il tente de se créer, de découvrir sa place dans la vie et de grandir.