Livres 
Automatique traduire
"Le pianiste" de Władysław Szpilman
Władysław Szpilman écrit ses mémoires de 1946, «Le pianiste», sur ses expériences en Pologne pendant la Seconde Guerre mondialeAvant la guerre, c’est un pianiste et compositeur bien connu qui travaille avec Radio Pologne. Lorsque les Allemands envahissent la Pologne en septembre 1930, Władysław et sa famille sont relégués dans le ghetto de Varsovie.
« Pygmalion » de George Bernard Shaw
«Pygmalion» de George Bernard Shaw a été publié pour la première fois en 1914, avec une version mise à jour publiée en 1941La pièce était l’œuvre la plus populaire et la plus acclamée par la critique de Shaw. Il a inspiré l’adaptation musicale et cinématographique très romancée «My Fair Lady», qui a remporté à la fois un Tony de la meilleure comédie musicale et un Oscar du meilleur film.
"Pic" de Roland Smith
Sorti en 2007, le roman «Peak» de Roland Smith est l’histoire d’un adolescent - dont le nom est Peak - qui a beaucoup de montagnes à gravir, à la fois métaphoriques et littéralesQuand il a quatorze ans, Peak escalade un gratte-ciel à New York pour y apposer son étiquette : une petite montagne bleue peinte à la bombe.
"Pique-nique au bord de la route" d’Arkady Strugatsky
«Roadside Picnic» est un roman de science-fiction des auteurs soviéto-russes Arkady Strugatsky et Boris StrugatskyDès la sortie de sa première traduction anglaise en 1977, « Roadside Picnic » a remporté le deuxième prix du prix John W. Campbell récompensant le meilleur roman de science-fiction de l’année.
"Pique-nique" de William Inge
Lorsque la pièce «Picnic» de William Inge a été présentée à Broadway en 1953, elle a été acclamée par le public et la critiqueDans l’ère de l’après-Seconde Guerre mondiale, face à la montée de la paranoïa et de la peur du communisme, les téléviseurs qui étaient devenus incontournables dans les foyers américains diffusaient des représentations idéalisées de la vie familiale des petites villes avec des émissions telles que "Les Aventures d’Ozzie et Harriet", "Make Room for Daddy", "Leave it to Beaver" et "The Donna Reed Show".
Résumé "La Dame de Pique"
La Dame de pique est une nouvelle du grand écrivain Alexandre Pouchkine avec des éléments surnaturels, écrite en 1833 et publiée en 1834 dans le magazine littéraire Library for Reading.
« Pincher Martin » de William Golding
«Pincher Martin» est un roman de l’auteur britannique William Golding, publié pour la première fois en 1956Se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale, il raconte l’histoire d’un lieutenant de la Royal Navy nommé Christopher Hadley Martin qui s’échoue sur un îlot inhospitalier après le naufrage de son navire.
"Pioneers" de James Fenimore Cooper, résumé
Le roman The Pioneers est publié en 1823 et occupe une place importante dans la littérature américaine : c’est avec lui que commencent les célèbres Tales of the Leather Stocking de James Fenimore Cooper.
Résumé du « Festin » de Xénophon
Cet ouvrage, appartenant au genre du dialogue socratique, a été composé par l’écrivain et historien grec Xénophon après 380 avJ.-C. L’auteur y relate une rencontre amicale qui eut lieu en 421 av. J.-C. Le texte est précieux car il illustre un aspect plus léger de la vie de Socrate et de son entourage, contrastant avec les traités philosophiques plus rigoureux qui décrivent le comportement des nobles durant leurs loisirs et leurs divertissements.
Le Festin de Platon, résumé
Le Banquet est l’une des œuvres les plus célèbres du philosophe grec Platon, écrite sous forme de dialogue entre 385 et 380 avant J.-C.
« Pyrame et Thisbé » d’Ovide
« Pyrame et Thisbé » est un épisode du Livre 4 des « Métamorphoses », un poème épique publié par le poète romain Ovide en 8 apContrairement aux épopées des contemporains d’Ovide (comme «l’Énéide» de Virgile), les «Métamorphoses» ne se concentrent pas sur un récit unique et cohérent.
"Piranèse" de Susanna Clarke
«Piranesi» de Susanna Clarke a été publié le 15 septembre 2020Situé dans un univers portail accessible depuis le Londres des années 2010, le roman fantastique de Clarke est écrit sous forme épistolaire via des entrées de journal par un seul narrateur. «Piranesi» a remporté le prix Audie du livre audio de l’année 2021 (lu par Chiwetel Ejiofor), a été nommé livre à lire absolument de 2020 par «Time Magazine», a été nominé au Goodreads Choice, a été sélectionné sur la liste restreinte des Costa Book Awards et figurait sur la longue liste du Prix féminin de fiction 2021.
"Le journal des écrivains de la liberté : comment un enseignant et 150 adolescents ont utilisé l’écriture pour se changer eux-mêmes et changer le monde qui les entoure" par Erin Gruwell et Freedom Writers
«The Freedom Writers Diary» est un livre non fictionnel qui rassemble les histoires de la professeure d’anglais Erin Gruwell et de ses élèves du Wilson High School de Long Beach, en Californie, alors qu’ils passent de leur première année à leurs années de terminale, de 1994 à 1998Le livre est divisé en huit sections principales, une pour l’automne et le printemps de chaque année, ainsi qu’une avant-première et un épilogue.
"La vie d’écriture" d’Annie Dillard
«The Writing Life» d’Annie Dillard est une œuvre de non-fiction créative et de mémoire initialement publiée en 1989 par Harper & RowEn tant qu’auteur lauréat du prix Pulitzer, Dillard explore les triomphes et les luttes de ses premières années d’écriture tout en offrant des conseils et des orientations aux écrivains en herbe à travers des anecdotes imaginatives.
"Les Lettres Mixquiahuala" d’Ana Castillo
«The Mixquiahuala Letters» d’Ana Castillo est une série de lettres non chronologiques et fictives d’une poétesse nommée Teresa à son amie Alicia, une artisteLes lettres décrivent leurs expériences au cours d’une décennie d’amitié, y compris le voyage d’études à l’étranger au cours duquel ils se sont rencontrés et un deuxième voyage qu’ils effectuent ensemble au Mexique.