Livres 
Automatique traduire
"La Merveilleuse Médecine de George" de Roald Dahl
«George’s Marvelous Medicine» est une nouvelle fantastique pour enfants de 1981 de Roald DahlPopulaire depuis sa publication, le livre figurait dans un épisode de 1986 de «Jackanory», une émission télévisée conçue pour promouvoir la lecture auprès des enfants en Angleterre.
"La chambre de Giovanni" de James Baldwin
«Giovanni’s Room», initialement publié en 1956, est une tragédie romantique écrite par l’auteur et activiste James BaldwinLe livre suit la vie et les relations du protagoniste américain David en France dans les années 1950. David tente d’accepter sa sexualité après être tombé amoureux de Giovanni, un barman italien, mais il cherche également la sécurité de sa relation hétérosexuelle avec une autre expatriée américaine, Hella.
"Frankenstein à Bagdad" d’Ahmed Saadawi
« Frankenstein à Bagdad », écrit par Ahmed Saadawi, a été initialement publié en arabe en 2013 ; il a été publié en anglais en 2018 dans une traduction de Jonathan WrightIl s’agit d’une version moderne et magique du «Frankenstein» de Mary Shelley, mise à jour pour se dérouler dans l’Irak d’après-guerre, occupé par les États-Unis.
« Galaad » de Marilynne Robinson
Publié en 2004, «Gilead» est le deuxième roman de Marilynne Robinson et le premier de la trilogie «Gilead» qui comprend «Home» et «Lila»L’histoire est écrite comme une lettre du ministre congrégationaliste mourant John Ames à son jeune fils. La lettre est un récit doux-amer de la vie de John.
"Fragment 31" de Sapho
Sappho a écrit «Fragment 31» il y a des siècles dans sa patrie grecque avec l’intention d’interpréter sa poésie sous forme de chansonsLes lecteurs contemporains doivent donc retenir deux détails importants. Premièrement, les lecteurs qui ne lisent pas le grec découvrent la poésie de Sappho à travers les mots d’un traducteur qui ajoute des interprétations et des impressions uniques à la version originale de Sappho.
"Force de la nature" de Jane Harper
Force of Nature, un thriller policier de l’auteur anglo-australienne Jane Harper, suit l’enquêteur fédéral sur les crimes financiers Aaron Falk (le protagoniste du premier album de Harper, The Dry) alors qu’il recherche Alice Russell, une dénonciatrice d’entreprise qui a disparu lors d’une retraite d’entreprise dans la brousseLes critiques ont salué Force of Nature comme «une lecture effrayante et convaincante» (Kirkus Reviews).
« De l’eau douce pour les fleurs » de Valérie Perrin
« Fresh Water For Flowers », de Valérie Perrin, est un roman policier littéraire contemporain publié pour la première fois en 2018 dans sa version originale française, « Changer l’eau des fleurs »Il a été traduit en anglais en 2020 par Hildegarde Serle. Bien que cette version soit un roman de langue anglaise, elle conserve certaines phrases françaises le cas échéant et explore l’utilisation de « tu » et « vous » dans la conversation.
"Le feu du rocher" de Sharon M. Draper
«Fire from the Rock» est un roman de 2007 de l’auteure américaine Sharon DraperLe livre a été nommé 2008 Notable Social Studies Committee Trade Book for Young People et figurait parmi les 2008 New York Public Library Best Books for the Teen Age. «Fire from the Rock» est une œuvre de fiction historique qui suit Sylvia Patterson, 15 ans, alors qu’elle et sa famille naviguent dans la tension à Little Rock, Arkansas, dans les mois qui ont précédé l’intégration raciale historique de Central High School.
"Un mystère d’héroïsme" de Stephen Crane
Dans la nouvelle de Stephen Crane, « A Mystery of Heroism », (souscrite à l’origine dans les journaux en 1895 puis publiée un an plus tard dans « The Little Regiment, and Other Episodes of the American Civil War »), une bataille brutale est menée entre deux arméesIl n’y a aucune mention de la raison pour laquelle cette bataille est menée, bien que l’on puisse déduire du titre du livre de Crane que la bataille a lieu pendant la guerre civile américaine.
"Fille" de Jamaica Kincaid
«Girl» de Jamaica Kincaid a été publié pour la première fois le 26 juin 1978 dans «The New Yorker» et a ensuite été inclus dans le premier recueil de nouvelles de Kincaid en 1983, «Au fond de la rivière»Selon Kincaid, ses œuvres, dont «Girl», peuvent être considérées comme autobiographiques.
"La fille au manteau bleu" de Monica Hesse
Le roman de 2016 de Monica Hesse «Girl in the Blue Coat» a remporté le prix Edgar du meilleur mystère YASes événements se déroulent pendant deux semaines en janvier 1943, pendant l’occupation nazie d’Amsterdam. La narratrice, Hanneke Bakker, est une jeune de 18 ans qui a perdu son petit ami, Sebastian «Bas» Van de Kamp, deux ans avant les événements du roman.
"Gaudy Night" de Dorothy L. Sayers
« Gaudy Night » est le dixième titre de la populaire série Lord Peter Wimsey de Dorothy LSayers. Le roman présente Harriet Vane, la future épouse de Wimsey, comme personnage principal. Elle apparaît dans cinq des livres de Wimsey : "Strong Poison", "Have His Carcase", "Gaudy Night", "Busman’s Honeymoon" et "In the Teeth of the Evidence".
« Changeur de jeu » de Tommy Greenwald
Un regard approfondi sur les récompenses et les dangers de l’athlétisme au lycée, "Game Changer" de Tommy Greenwald enquête sur ce qui se passe lorsqu’un joueur de football prometteur, Teddy Youngblood, 13 ans, subit une blessure à la tête potentiellement mortelle lors d’une mêlée le dernier jour du camp de football d’été des Wildcats de la Walthorne High SchoolAlors même que Teddy est à l’hôpital dans le coma, la ville se divise sur la façon de gérer la blessure, si l’entraîneur est responsable et si le football est même nécessaire au lycée.
"La future demeure du Dieu vivant" de Louise Erdrich
«Future Home of the Living God» est un roman de fiction spéculatif de 2017 de l’auteure américaine Louise ErdrichRacontée par Cedar Hawk Songmaker, une Amérindienne enceinte d’une vingtaine d’années vivant à Minneapolis, l’histoire se compose de ses réflexions alors qu’elle attend d’accoucher.
"21 leçons pour le 21e siècle" de Yuval Noah Harari
«21 leçons pour le 21e siècle» est le regard approfondi de l’historien, philosophe et auteur acclamé Yuval Noah Harari sur les affaires mondiales actuelles et l’avenir immédiat de l’humanitéPour Harari, la fusion de la biotechnologie et de l’intelligence artificielle représente potentiellement la fin de l’histoire, certains humains devenant divins.