Livres 
Automatique traduire
"La fille en soie artificielle" d’Irmgard Keun
« La fille en soie artificielle », d’Irmgard Keun, initialement publié en 1932 sous le titre « Das kunstseidene Mädchen », est un exemple de la « Neue Sachlichkeit », un mouvement littéraire allemand de la République de Weimar (1918-1933)Ce guide suit la version 2019 de Penguin Modern Classics traduite par Kathie von Ankum.
"Sybil" de Flora Rheta Schreiber
«Sybil», de Flora Rheta Schreiber, raconte l’histoire de la guérison du pseudonyme Sybil Dorsett (dans la vraie vie, Shirley Mason), une femme qui souffre d’un trouble de la personnalité multiple en raison d’un grave traumatisme infantilePublié en 1973, le livre et la mini-série qui a suivi ont fait sensation immédiatement, se vendant à des millions d’exemplaires et introduisant le trouble peu connu dans la conscience culturelle des Américains.
« Escroquerie » de Gordon Korman
«Swindle» est un roman de niveau intermédiaire publié en 2008 par l’auteur canado-américain Gordon KormanDans l’histoire, Griffin Bing, élève de 6e année, fait appel à un groupe de ses camarades de classe pour récupérer une rare carte de baseball Babe Ruth d’un collectionneur sans scrupules connu sous le nom de Swindle, qui a escroqué Griffin de la carte.
« Dis-moi trois choses » de Julie Buxbaum
«Dis-moi trois choses» est le premier roman pour jeunes adultes de Julie Buxbaum, publié en 2017Jessie Holmes, 16 ans, raconte cette histoire contemporaine en temps réel pendant deux mois, alors qu’elle navigue dans les couloirs intimidants d’un nouveau high l’école, une vie sans sa mère et des messages anonymes d’un camarade de classe.
"Le goût : ma vie à travers la nourriture" de Stanley Tucci
Entrecoupé de recettes, le « Goût : ma vie par la nourriture » de Stanley Tucci est un récit chaleureux, généreux et largement humoristique d’une vie hors du communNé en 1960, Tucci a connu une remarquable carrière d’acteur, incarnant des rôles aussi divers que le scandaleux Caesar Flickerman dans la série de films «Hunger Games» et Paul Child, mari de la légendaire Julia Child, dans «Julie & Julia», en face de Meryl Streep.
"Les 5 langages de l’amour : le secret d’un amour qui dure" par Gary Chapman
Le texte de Gary Chapman sur l’amour et l’intimité, "The Five Love Languages: The Secret to Love That Lasts", a été publié pour la première fois en 1992Au cours des trois décennies suivantes, il a été traduit dans des dizaines de langues différentes et vendu plus de 20 millions d’exemplaires dans le monde.
"Le projet 1619 : une nouvelle histoire d’origine" par Nikole Hannah-Jones
« The 1619 Project » est une série d’essais, de poèmes et de courtes fictions sur l’héritage durable et les implications de l’esclavage aux États-UnisNommés d’après l’année où le «Lion blanc» a ancré et vendu le premier peuple africain asservi aux colonies anglaises, ces essais repensent l’histoire des origines des États-Unis pour expliquer comment un pays fondé sur des idéaux de liberté a préservé l’institution de l’esclavage et l’héritage durable de il.
"Temple Grandin" de Sy Montgomery
«Temple Grandin: How the Girl Who Loved Cows Embraced Autism and Changed the World» de l’auteur et naturaliste Sy Montgomery est une biographie du comportementaliste animalier, défenseur des droits des animaux et militant pour l’autisme Temple GrandinLa biographie est destinée aux jeunes lecteurs adultes et traite de la vie de Grandin de la petite enfance à nos jours.
"Teacher Man" de Frank McCourt
«Teacher Man: A Memoir» est un livre de non-fiction de 2005 de Frank McCourtIl s’agit du troisième et dernier mémoire d’une série de McCourt, le premier étant le lauréat du prix Pulitzer «Angela’s Ashes» (sur l’enfance et l’adolescence de McCourt en Irlande) publié en 1996, et le second étant «’Tis» (sur son vie après avoir immigré en Amérique à l’âge de 19 ans), publié en 1999.
"Testament de jeunesse" de Vera Brittain
En 1933, le récit honnête et convaincant de Vera Brittain sur ses expériences de jeune adulte pendant la Première Guerre mondiale est apparu sous la forme d’une autobiographie intitulée «Testament of Youth»Cet ouvrage important de la littérature britannique est devenu une sensation immédiate dès sa publication en Angleterre et aux États-Unis.
« Jésus et les déshérités » de Howard Thurman
«Jésus et les déshérités» a été écrit par Howard Thurman et publié en 1949Thurman a parlé du sujet du livre dans diverses universités et conférences chrétiennes tout au long des années 1930 et 1940. Une série de conférences qu’il a prononcées au Mary L. Smith Memorial du Samuel Huston College à Austin, Texas, en 1948, sert de fondement à « Jesus and the Disinherited ».
« Tamas » de Bhisham Sahni
La partition britannique de l’Inde a eu d’innombrables conséquences désastreuses, dont beaucoup sont rendues de manière déchirante dans le roman de Bhisham Sahni, «Tamas»Sahni a vécu les émeutes de 1947 décrites dans le livre. Avec le recul, la partition a été appliquée de manière irréfléchie et naïve.
"Les meurtres ABC" d’Agatha Christie
Les « ABC Murders » est un roman policier de 1936 d’Agatha ChristieL’une des principales écrivaines de l’âge d’or de la fiction policière, Christie est devenue connue sous le nom de «reine du crime» et a reçu le titre de chevalier pour ses contributions à la littérature.
"Merci pour votre service" par David Finkel
«Thank You For Your Service» est un livre de non-fiction du journaliste lauréat du prix Pulitzer David Finkel. Publié en 2013, il suit l’histoire d’un bataillon d’infanterie à son retour de la guerre en Irak.
"Les 7½ morts d’Evelyn Hardcastle" de Stuart Turton
« The 7 1/2 Deaths of Evelyn Hardcastle » (publié sous le titre « The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle » au Canada et au Royaume-Uni) est le premier roman de Stuart TurtonLe roman a été publié pour la première fois en 2018 par Harper Collins ; ce guide fait référence à la première édition canadienne.