Livres 
Automatique traduire
« Rip Van Winkle » de Washington Irving
Après avoir échoué à établir une carrière d’avocat, Washington Irving (1783-1859) se tourne vers l’écritureS’éloignant de la littérature britannique, Irving a cherché à créer un conte folklorique entièrement américain pour les lecteurs américains, saupoudré de géographie, de mœurs et de folklore américains.
« Hélas, Babylone » de Pat Frank
« Hélas, Babylone » est un roman de 1959 de Pat Frank. Écrit pendant la guerre froide, c’est l’un des premiers romans post-apocalyptiques à traiter des conséquences potentielles d’une guerre nucléaire. Il examine les thèmes du nationalisme, de la sélection naturelle, de la force de dissuasion et de la résilience.
"Route de Chlifa" de Michèle Marineau
«La route de Chlifa» est un roman de Michèle Marineau de 1992, initialement publié en françaisLe court roman se déroule en trois sections, racontant l’histoire du voyage du protagoniste Karim Nakad de Beyrouth à Chlifa, au Liban, et, enfin, à Montréal. Le roman se déroule au plus fort de la guerre civile libanaise.
"Riddley Walker" de Russel Hoban
«Riddley Walker» est un roman de science-fiction dystopique de Russell HobanLe roman est célèbre pour son utilisation d’une version phonétique et idiosyncrasique de l’anglais, parlée par les personnages qui vivent dans une société post-apocalyptique. «Riddley Walker» a remporté de nombreux prix, dont le Nebula Award du meilleur roman en 1981.
"Fusils pour Watie" par Harold Keith
Harold Keith a publié « Rifles for Watie » en 1957 ; le livre a remporté une médaille Newbery en 1958Le roman mélange faits historiques et fiction et raconte l’histoire de Jefferson Davis Bussey, un garçon de 16 ans du Kansas qui s’enrôle dans l’armée de l’Union en 1861 et sert jusqu’à la fin de la guerre.
"Pique-nique au bord de la route" d’Arkady Strugatsky
«Roadside Picnic» est un roman de science-fiction des auteurs soviéto-russes Arkady Strugatsky et Boris StrugatskyDès la sortie de sa première traduction anglaise en 1977, « Roadside Picnic » a remporté le deuxième prix du prix John W. Campbell récompensant le meilleur roman de science-fiction de l’année.
"Rob Roy" de Sir Walter Scott
« Rob Roy » est un roman historique de 1817 de l’historien et dramaturge écossais Sir Walter ScottIl est connu comme l’un de ses trois «Waverly Novels», livres pour lesquels il n’a revendiqué la paternité qu’après qu’ils aient été largement connus, utilisant à la place l’inscription «par l’auteur de Waverley».
"Rebecca" de Daphné du Maurier
«Rebecca», un roman à succès de la célèbre écrivaine anglaise Daphne du Maurier, a été publié en 1938 et n’a jamais été épuiséLauréate du National Book Award du roman préféré de 1938, «Rebecca» a été adaptée à de nombreuses reprises, dont la version cinématographique d’Alfred Hitchcock de 1940, qui a remporté l’Oscar du meilleur film, et une mini-série télévisée de 1997.
"Rousse au bord de la route" d’Anne Tyler
«Redhead by the Side of the Road» est le 23e roman à succès de la romancière américaine Anne TylerRoman de fiction littéraire axé sur les personnages, l’histoire suit Micah Mortimer, un technicien informatique indépendant d’une quarantaine d’années qui doit apprendre et grandir après l’arrivée soudaine du fils d’une ex-petite amie et une rupture avec sa petite amie actuelle.
"Red Rising" de Pierce Brown
«Red Rising» commence la série de livres du même nom de Pierce BrownCe roman de science-fiction, situé dans une dystopie sur la planète Mars, a été un best-seller du «New York Times» ainsi qu’un succès critique. Il a été initialement publié en 2013; ce guide fait référence à l’édition de poche Del Rey 2014.
"Redwall" de Brian Jacques
«Redwall» est un roman fantastique de niveau intermédiaire de l’auteur britannique Brian JacquesC’est le premier livre d’une série du même nom qui s’étend sur 22 volumes. Le livre initial a été initialement publié en 1986, tandis que le dernier volet, intitulé «Rogue Crew», n’a été publié qu’en 2011, après la mort de l’auteur.
"Souviens-toi" de Joy Harjo
«Remember» apparaît dans le premier livre de poèmes de la poète américaine Joy Harjo, «She Had Some Horses»La version du livre pour enfants, avec des illustrations de Michaela Goade, est tirée de Random House Children’s Books. Harjo est la première femme amérindienne à être nommée poète lauréate des États-Unis.
"Réflexions sur la révolution en France" par Edmund Burke
Les «Réflexions sur la Révolution en France» d’Edmund Burke, publiées pour la première fois en 1790, sont écrites comme une lettre à un ami français de la famille de Burke, Charles-Jean-François Depont, qui demande l’opinion de Burke sur la Révolution française à ce jourBurke est un homme politique et théoricien politique de la fin du XVIIIe siècle bien connecté, bien que ce tract devienne son premier ouvrage important sur le sujet.
« Réflexions sur le terrain au Maroc » par Paul Rabinow
« Réflexions sur le terrain au Maroc » est un récit du premier voyage de recherche de terrain de l’anthropologue Paul Rabinow, pendant ses études supérieuresPublié en 1977 sur la base de notes recueillies dans les montagnes du Moyen Atlas à la fin des années 1960, le livre est en partie narratif, en partie carnet de voyage, en partie ethnographie et en partie analyse philosophique de l’anthropologie en tant que discipline.
« Sorcière Akata » de Nnedi Okorafor
Le roman fantastique pour jeunes adultes de l’auteur nigérian américain Nnedi Okorafor «Akata Witch» raconte l’histoire de Sunny Nwazue, une fille nigériane née aux États-Unis atteinte d’albinisme qui apprend qu’elle fait partie d’une communauté magiqueLe titre vient d’une insulte que les camarades de classe de Sunny l’appellent; le mot « «akata»» est un terme péjoratif désignant une personne noire d’origine américaine dans certaines langues d’Afrique de l’Ouest.