Livres 
Automatique traduire
"Le pont sur la Drina" d’Ivo Andric
«Le pont sur la Drina» est un roman de fiction historique de 1945 d’Ivo Andrić, traduit du serbo-croate par Lovett F. Edwards. Il raconte l’histoire d’un pont construit à Višegrad qui reliait des communautés disparates de l’est et de l’ouest.
"L’Appel de Cthulhu" de HP Lovecraft
L’histoire d’horreur gothique de l’auteur américain HP Lovecraft «L’appel de Cthulhu» est devenue emblématique pour sa représentation du monstre Cthulhu, l’un des soi-disant Dieux Eldritch (ou Abominations Eldritch) de Lovecraft, qui sont entrés dans la culture populaire en tant que catégorie grotesque, d’un autre mondeêtres.
"Un chant de Noël" de Charles Dickens
Publié à l’origine en 1843, «A Christmas Carol» de Charles Dickens a défini et popularisé les tropes de Noël par excellence tout en condamnant la dure division sociale de l’Angleterre victorienne entre les riches et les pauvresLes Poor Laws (référencées par Scrooge dans Stave 1) étaient la réponse de l’Angleterre à la pauvreté généralisée; les maisons de travail associées à ces lois soumettaient les désespérés et les démunis à des conditions dégradantes, et les personnes qui ne pouvaient pas payer leurs dettes étaient envoyées en prison pour débiteurs - une circonstance que Dickens traite en détail dans son dernier roman «Little Dorrit».
"Les cas célèbres du juge Dee" par Anonyme
"The Celebrated Cases of Judge Dee" est un roman policier chinois du XVIIIe siècle détaillant trois affaires complexes résolues par le juge Dee (également connu sous le nom de Ti Jen-chieh ou Di Renjie), un célèbre homme d’État qui a vécu sous la dynastie Tang au 7e siècle.Ces crimes sont respectivement surnommés « Double meurtre à l’aube », « L’affaire de l’étrange cadavre » et « La mariée empoisonnée », et ils se déroulent dans trois endroits distincts : la route, un petit village et un riche manoir.
"Création américaine" par Joseph J. Ellis
« American Creation » est un livre non romanesque de 2007 de Joseph Ellis qui couvre les succès et les échecs des fondateurs des États-Unis de 1775 à 1803.
"Les fabricants de bonbons" de Wendy Mass
Le roman de Wendy Mass «The Candymakers» est une œuvre de fiction de niveau intermédiaire qui suit quatre enfants en compétition dans un concours national de fabrication de bonbonsAu fur et à mesure que les enfants en apprennent davantage sur les autres et sur l’usine de bonbons Life is Sweet, ils abandonnent leurs ambitions personnelles pour le bien commun : sauver l’usine d’un homme d’affaires qui souhaite voler l’ingrédient chocolat secret de l’usine.
"Le cas du Christ" de Lee Strobel
«The Case for Christ», de Lee Strobel, initialement publié en 1998, suit l’enquête non romanesque et journalistique de Strobel sur les revendications du christianismeStrobel est à la fois journaliste et avocat - il a obtenu un diplôme de premier cycle en journalisme de l’Université du Missouri et un diplôme en droit de Yale avant de rejoindre le «Chicago Tribune» en tant que rédacteur en chef des affaires juridiques.
"Le Tonneau d’Amontillado" d’Edgar Allan Poe
« The Cask of Amontillado » est une nouvelle d’Edgar Allan Poe qui a été initialement publiée en 1846. Son genre est l’horreur. Ce guide d’étude fait référence à la version de l’histoire imprimée dans l’édition 2006 de Prestwick House de « The Best of Poe ».
"Les Contes de Cantorbéry" de Geoffrey Chaucer
Écrit à la fin des années 1300, «The Canterbury Tales» de Geoffrey Chaucer est l’une des plus grandes œuvres survivantes de la littérature en moyen anglais et a eu une énorme influence sur les écrivains ultérieurs, de Shakespeare à Keats, entre autres.
"Le Château d’Otrante" d’Horace Walpole
«Le château d’Otrante», publié pour la première fois en 1764 par l’auteur anglais Horace Walpole (1717-1797), est considéré comme la première œuvre surnaturelle de la fiction gothique, influençant de nombreux écrivains bien connus du XIXe siècle tels que Clara Reeve, Mary Shelley, Bram Stoker, Edgar Allan Poe et Robert Louis Stevenson.
"Le garçon au sommet de la montagne" de John Boyne
Le roman historique juvénile de John Boyne «Le garçon au sommet de la montagne» (2016, Henry Holt and Company) tisse des personnages et des événements réels dans l’histoire fictive d’un garçon nommé Pierrot Fischer, qui devient corrompu après être tombé sous l’influence directe du chef nazi, Adolf HitlerLes thèmes centraux du roman impliquent les conflits et les luttes de la vie sous le régime nazi, ainsi que le passage de Pierrot de l’innocence et de la naïveté à la violence et aux abus - et à une éventuelle restauration morale.
« Le corps dans les bois : un mystère vu pour la dernière fois » par April Henry
« The Body in the Woods », le premier de la série « A Point Last Seen Mystery » écrite par April Henry, est un roman pour jeunes adultes avec des connexions au tronc communLe roman met en scène un trio improbable d’adolescents volontaires de l’équipe de secours se mettant en danger pour arrêter un tueur en série.
"Les garçons dans le bateau" de Daniel James Brown
« The Boys in the Boat : Nine Americans and Their Epic Quest for Gold at the 1936 Berlin Olympics » est une œuvre de non-fiction narrative écrite par Daniel James Brown et publiée en 2013Le livre est devenu un best-seller du « New York Times » et a remporté plusieurs prix, dont la médaille Andrew Carnegie pour l’excellence en non-fiction de l’American Library Association.
"Le livre des choses perdues" de John Connolly
« The Book of Lost Things » de John Connolly est un roman d’initiation pour jeunes adultesIl suit la structure de l’intrigue du voyage et du retour, dans laquelle le héros, David, est transporté dans un pays magique, Ailleurs, où il rencontre une puissance maléfique et finit par rentrer chez lui après avoir appris une leçon précieuse.
"Le garçon au pyjama rayé" de John Boyne
« Le garçon au pyjama rayé » est un roman de fiction historique publié en 2006 par le célèbre auteur irlandais John Boyne, connu à la fois pour ses romans pour adultes et jeunes adultesSitué autour du camp de concentration d’Auschwitz pendant la Seconde Guerre mondiale, le roman allie réalisme et parabole.