Livres 
Automatique traduire
"Presque une femme" d’Esmeralda Santiago
La famille d’Esmeralda déménage de Porto Rico à Brooklyn en 1961, quand Esmeralda a 13 ansÀ l’aube de la féminité, Esmeralda reçoit des avertissements des membres de sa famille, et en particulier de sa mère, Mami, de faire attention aux nombreux « algos » ou dangers qui rôdent dans la ville.
"L’apprentissage de Duddy Kravitz" de Mordecai Richler
«L’apprentissage de Duddy Kravitz», de Mordecai Richler, initialement publié en 1959, suit les exploits d’un garçon juif de la classe ouvrière qui grandit dans un quartier et une famille turbulents à Montréal, au CanadaRaconté en quatre parties, le roman raconte la poursuite incessante de Duddy vers un statut social plus élevé et un succès financier.
« Le rêve américain : une brève histoire d’une idée qui a façonné une nation » par Jim Cullen
"The American Dream: A Short History of an Idea that Shaped a" "Nation", publié à l’origine en 2003 par Oxford University Press, est un livre d’histoire populaire de l’historien culturel américain Jim CullenEn tant que vue d’ensemble et analyse critique du rêve américain, ce livre ajoute de la viande aux os d’un concept traditionnellement ambigu.
"L’artiste du beau" de Nathaniel Hawthorne
«The United States Magazine and Democratic Review» a publié pour la première fois la nouvelle de Nathaniel Hawthorne, «The Artist of the Beautiful», en 1844Deux ans plus tard, elle est apparue dans un recueil d’histoires de Hawthorne, «Mosses from an Old Manse».
"Le jeu de l’ange" de Carlos Ruiz Zafón
«Le jeu de l’ange» est un roman policier surnaturel de 2008 de l’auteur espagnol Carlos Ruiz ZafónSitué à Barcelone dans les années 1920 et 1930, le livre relate les efforts d’un jeune romancier policier pour démêler une conspiration occulte au milieu des troubles politiques de l’Espagne pré-franquiste.
"La souche d’Andromède" de Michael Crichton
« The Andromeda Strain » est un roman de science-fiction de 1969 de Michael CrichtonLe livre raconte l’histoire du projet Wildfire, une initiative visant à enquêter sur un mystérieux organisme extraterrestre découvert en Arizona. «The Andromeda Strain» a été adapté pour le cinéma et la télévision.
"L’art d’entendre les battements de coeur" de Jan-Philipp Sendker
Initialement écrit en allemand et publié en 2002, le premier roman de Jan-Philipp Sendker, "The Art of Hearing Heartbeats", a été traduit en anglais par Kevin Wiliarty en 2006Un best-seller international, le roman a reçu le Indies Choice Honor Award du meilleur roman de fiction.
"L’art de se rassembler" de Priya Parker
Le livre de Priya Parker "The Art of Gathering: How We Meet and Why It Matters" est une série d’essais d’une longueur de chapitre qui fournissent un guide pour organiser des rassemblements efficaces ainsi qu’un argument persuasif pour les considérer comme des outils de socialisationtransformation.
"La fille en soie artificielle" d’Irmgard Keun
« La fille en soie artificielle », d’Irmgard Keun, initialement publié en 1932 sous le titre « Das kunstseidene Mädchen », est un exemple de la « Neue Sachlichkeit », un mouvement littéraire allemand de la République de Weimar (1918-1933)Ce guide suit la version 2019 de Penguin Modern Classics traduite par Kathie von Ankum.
"Sybil" de Flora Rheta Schreiber
«Sybil», de Flora Rheta Schreiber, raconte l’histoire de la guérison du pseudonyme Sybil Dorsett (dans la vraie vie, Shirley Mason), une femme qui souffre d’un trouble de la personnalité multiple en raison d’un grave traumatisme infantilePublié en 1973, le livre et la mini-série qui a suivi ont fait sensation immédiatement, se vendant à des millions d’exemplaires et introduisant le trouble peu connu dans la conscience culturelle des Américains.
« Escroquerie » de Gordon Korman
«Swindle» est un roman de niveau intermédiaire publié en 2008 par l’auteur canado-américain Gordon KormanDans l’histoire, Griffin Bing, élève de 6e année, fait appel à un groupe de ses camarades de classe pour récupérer une rare carte de baseball Babe Ruth d’un collectionneur sans scrupules connu sous le nom de Swindle, qui a escroqué Griffin de la carte.
« Dis-moi trois choses » de Julie Buxbaum
«Dis-moi trois choses» est le premier roman pour jeunes adultes de Julie Buxbaum, publié en 2017Jessie Holmes, 16 ans, raconte cette histoire contemporaine en temps réel pendant deux mois, alors qu’elle navigue dans les couloirs intimidants d’un nouveau high l’école, une vie sans sa mère et des messages anonymes d’un camarade de classe.
"Le goût : ma vie à travers la nourriture" de Stanley Tucci
Entrecoupé de recettes, le « Goût : ma vie par la nourriture » de Stanley Tucci est un récit chaleureux, généreux et largement humoristique d’une vie hors du communNé en 1960, Tucci a connu une remarquable carrière d’acteur, incarnant des rôles aussi divers que le scandaleux Caesar Flickerman dans la série de films «Hunger Games» et Paul Child, mari de la légendaire Julia Child, dans «Julie & Julia», en face de Meryl Streep.
"Les 5 langages de l’amour : le secret d’un amour qui dure" par Gary Chapman
Le texte de Gary Chapman sur l’amour et l’intimité, "The Five Love Languages: The Secret to Love That Lasts", a été publié pour la première fois en 1992Au cours des trois décennies suivantes, il a été traduit dans des dizaines de langues différentes et vendu plus de 20 millions d’exemplaires dans le monde.
"Le projet 1619 : une nouvelle histoire d’origine" par Nikole Hannah-Jones
« The 1619 Project » est une série d’essais, de poèmes et de courtes fictions sur l’héritage durable et les implications de l’esclavage aux États-UnisNommés d’après l’année où le «Lion blanc» a ancré et vendu le premier peuple africain asservi aux colonies anglaises, ces essais repensent l’histoire des origines des États-Unis pour expliquer comment un pays fondé sur des idéaux de liberté a préservé l’institution de l’esclavage et l’héritage durable de il.