Livres 
Automatique traduire
"Get a Life, Chloe Brown" de Talia Hibbert
«Get a Life, Chloe Brown» est un roman d’amour de fiction de 2019 de l’auteure britannique noire Talia Hibbert et publié par Avon RomanceLe roman est un texte #OwnVoices, car Hibbert elle-même vit avec la fibromyalgie. «Get a Life, Chloe Brown» défie les notions conventionnelles du genre romantique en illustrant une expérience de vie avec une maladie chronique et un handicap.
"Discours de Gettysburg" par Abraham Lincoln
Largement considéré comme l’un des plus grands oraisons de l’histoire américaine, le discours de Gettysburg a été écrit et prononcé par le président américain Abraham Lincoln en novembre 1863, au plus fort de la guerre civile américaineLe bref discours rendait hommage aux soldats décédés lors de la récente et cruciale bataille de Gettysburg, lorsque les forces de l’Union ont repoussé une invasion de l’armée confédérée.
"Fruit de l’arbre ivre" d’Ingrid Rojas Contreras
«Fruit of the Drunken Tree» est le premier roman de l’auteure colombo-américaine Ingrid Rojas Contreras, connue pour ses essais et nouvelles qui ont été publiés dans «The New York Times Magazine», «The LA Times Review of Books», « Guernica», et d’autresL’intrigue d’inspiration autobiographique du roman se déroule dans la ville natale de l’auteur, Bogotá, et retrace l’amitié de la jeune Chula Santiago avec la femme de chambre de sa famille, Petrona Sanchez.
« Gengis Khan et la création du monde moderne » par Jack Weatherford
« Gengis Khan et la création du monde moderne » est un livre de non-fiction divisé en trois parties et traitant des débuts et de la montée au pouvoir de Temujin, l’homme qui deviendrait connu sous le nom de Gengis KhanLe texte détaille ses conquêtes et l’établissement de l’empire mongol, et les changements subis par l’empire après sa mort, et jusqu’à son effondrement.
« Les fous du corbeau » de James Welch
"Fools Crow" de James Welch est un roman historique qui raconte la conquête anglo-saxonne de l’Ouest américain et, plus précisément, les événements qui ont conduit au massacre de Marias dans le Montana, en 1870, du point de vue du peuple Blackfeet (Pikuni).Le roman raconte les expériences des Pikuni alors qu’ils luttent pour maintenir leurs traditions face à la variole, à la persécution violente et à la diminution du nombre de buffles alors que de plus en plus d’Américains blancs - les Napikwans - s’installent sur leurs terres.
« Forrest Gump » de Winston Groom
Une grande partie de la discussion autour du roman très acclamé de 1986 de Winston Groom «Forrest Gump» concerne à quel point il est différent du film très populaire qu’il a inspiréCela rend un mauvais service au roman, en ce sens qu’il mérite d’être jugé sur ses propres mérites plutôt qu’uniquement par comparaison.
"Un esprit étendu sur le sol" par Alicia Elliott
«A Mind Spread Out on the Ground» de l’écrivaine haudenosaunee Alicia Elliott est un recueil d’essais publié par Doubleday Canada en 2019, intitulé pour la traduction mohawk du mot «dépression»En tant que membre de la réserve des Six Nations naviguant dans la pauvreté, le racisme, le sexisme et le colonialisme, Elliott utilise ses essais pour faire la lumière sur les problèmes qui affectent un large éventail de personnes, du point de vue rarement entendu de la communauté autochtone.
« Fille en bleu jacinthe » de Susan Vreeland
Susan Vreeland, auteur de «Girl in Hyacinth Blue», (Penguin Books, 2000) était une auteure de fiction historique liée à l’art de renommée internationale qui, après une longue et remarquable carrière littéraire, est décédée en 2017Un best-seller du «New York Times», le roman a été initialement publié en 1999 par McMurray et Beck, mais les éditions suivantes ont été publiées par Penguin Books.
"La liberté est une lutte constante" par Angela Y. Davis
« La liberté est une lutte constante » est un recueil d’entretiens, de discours et d’essais de la conférencière, militante politique et universitaire Angela YDavis, édité par l’auteur et militant français Frank Barat et daté entre 2013 et 2015. cette collection a coïncidé avec ou a eu lieu peu de temps après le mouvement de masse et les manifestations à Ferguson, Missouri, après le meurtre de Michael Brown par la police en août 2014.
"La Cité Interdite" de William Bell
Le roman de fiction pour jeunes adultes de 1990 de William Bell, « La Cité interdite : un roman de la Chine moderne », met en scène l’histoire du massacre de la place Tiananmen en 1989L’histoire du passage à l’âge adulte est racontée sous forme de journal, racontée du point de vue d’un lycéen canadien de 17 ans, Alex Jackson.
"Ami de ma jeunesse" d’Alice Munro
«Friend of My Youth» est le titre de la nouvelle du recueil du même nom d’Alice Munro, publié en 1990. Le recueil a remporté le Prix littéraire Trillium 1990, qui récompense les écrivains de l’Ontario, Canada.
"La Merveilleuse Médecine de George" de Roald Dahl
«George’s Marvelous Medicine» est une nouvelle fantastique pour enfants de 1981 de Roald DahlPopulaire depuis sa publication, le livre figurait dans un épisode de 1986 de «Jackanory», une émission télévisée conçue pour promouvoir la lecture auprès des enfants en Angleterre.
"La chambre de Giovanni" de James Baldwin
«Giovanni’s Room», initialement publié en 1956, est une tragédie romantique écrite par l’auteur et activiste James BaldwinLe livre suit la vie et les relations du protagoniste américain David en France dans les années 1950. David tente d’accepter sa sexualité après être tombé amoureux de Giovanni, un barman italien, mais il cherche également la sécurité de sa relation hétérosexuelle avec une autre expatriée américaine, Hella.
"Frankenstein à Bagdad" d’Ahmed Saadawi
« Frankenstein à Bagdad », écrit par Ahmed Saadawi, a été initialement publié en arabe en 2013 ; il a été publié en anglais en 2018 dans une traduction de Jonathan WrightIl s’agit d’une version moderne et magique du «Frankenstein» de Mary Shelley, mise à jour pour se dérouler dans l’Irak d’après-guerre, occupé par les États-Unis.
« Galaad » de Marilynne Robinson
Publié en 2004, «Gilead» est le deuxième roman de Marilynne Robinson et le premier de la trilogie «Gilead» qui comprend «Home» et «Lila»L’histoire est écrite comme une lettre du ministre congrégationaliste mourant John Ames à son jeune fils. La lettre est un récit doux-amer de la vie de John.